"la presidencia del consejo de seguridad por" - Translation from Spanish to Arabic

• رئيسة مجلس الأمن من

Carta de fecha 29 de agosto de 2013 dirigida a la Presidencia del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República Democrática del Congo ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 29 آب/أغسطس 2013 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية لدى الأمم المتحدة

Habiendo examinado la carta de fecha 19 de abril de 2012, dirigida a la Presidencia del Consejo de Seguridad por el Secretario General,
وقد نظر في الرسالة المؤرخة 19 نيسان/أبريل 2012 الموجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من الأمين العام()،

S/2014/704 Carta de fecha 25 de septiembre de 2014 dirigida a la Presidencia del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas [A C E F I R] – 1 página
S/2014/704 رسالة مؤرخة 25 أيلول/سبتمبر 2014 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

S/2014/703 Carta de fecha 25 de septiembre de 2014 dirigida a la Presidencia del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas [A C E F I R] – 3 páginas
S/2014/703 رسالة مؤرخة 25 أيلول/سبتمبر 2014 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

S/2014/593 Carta de fecha 26 de agosto de 2014 dirigida a la Presidencia del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República de Corea ante las Naciones Unidas [A C E F I R] – 20 páginas
S/2014/593 رسالة مؤرخة ٢٦ آب/أغسطس ٢٠١٤ موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 24 صفحة

A/69/537–S/2014/744 Cartas idénticas de fecha18 de octubre de 2014 dirigidas al Secretario General y a la Presidencia del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Georgia ante las Naciones Unidas [A C E F I R] –– 2 páginas
A/69/537 - S/2014/744 رسالتان متطابقتان مؤرختان 18 تشرين الأول/أكتوبر 2014 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم لجورجيا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

S/2014/760 Carta de fecha 23 de octubre de 2014 dirigida a la Presidencia del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas [A C E F I R] –– 1 página
S/2014/760 رسالة مؤرخة ٢٣ تشرين الأول/أكتوبر ٢٠١٤ موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم لمصر لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان

Carta de fecha 11 de abril de 2014 dirigida a la Presidencia del Consejo de Seguridad por el Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1988 (2011)
رسالة مؤرخة 11 نيسان/أبريل 2014 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1988 (2011)

Carta de fecha 3 de septiembre de 2014 dirigida a la Presidencia del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Arabia Saudita ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 3 أيلول/سبتمبر 2014 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمــم المتحــدة

Carta de fecha 13 de abril de 2014 dirigida a la Presidencia del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas (S/2014/264)
رسالة مؤرخة 13 نيسان/أبريل 2014 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة ((S/2014/264

Carta de fecha 13 de abril de 2014 dirigida a la Presidencia del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas (S/2014/264) (13 de abril de 2014; 13 de abril de 2014)
رسالة مؤرخة 13 نيسان/أبريل 2014 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة (S/2014/264) (13 نيسان/أبريل 2014؛ 13 نيسان/أبريل 2014)

2. Carta de fecha 13 de abril de 2014 dirigida a la Presidencia del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas (S/2014/264).
2 - رسالة مؤرخة 13 نيسان/أبريل 2014 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة (S/2014/264).

2. Carta de fecha 28 de febrero de 2014 dirigida a la Presidencia del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas (S/2014/136).
2 - رسالة مؤرخة ٢٨ شباط/فبراير ٢٠١٤ موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة (S/2014/136).

2. Carta de fecha 28 de febrero de 2014 dirigida a la Presidencia del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas (S/2014/136).
2 - رسالة مؤرخة 28 شباط/فبراير 2014 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة (S/2014/136).

Carta de fecha 28 de febrero de 2014 dirigida a la Presidencia del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Ucrania ante las Naciones Unidas (S/2014/136).
2 - رسالة مؤرخة 28 شباط/فبراير 2014 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة (S/2014/136).

A/69/537–S/2014/744 Tema 33 del programa –– Los conflictos prolongados en la zona del Grupo GUAM y sus repercusiones en la paz, la seguridad y el desarrollo internacionales –– Cartas idénticas de fecha 18 de octubre de 2014 dirigidas al Secretario General y a la Presidencia del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Georgia ante las Naciones Unidas [A C E F I R] –– 2 páginas
A/69/537 - S/2014/744 البند 33 - النـزاعات التي طال أمدها في منطقة مجموعة بلدان جورجيا وأوكرانيا وأذربيجان ومولدوفا وآثارها على السلام والأمن والتنمية على الصعيد الدولي - رسالتان متطابقتان مؤرختان 18 تشرين الأول/أكتوبر 2014 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم لجورجيا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات