| Declaración sobre Burundi de la Presidencia en nombre de la Unión Europea | UN | الإعلان الصادر باسم الاتحاد الأوروبي عن رئاسة الاتحاد بشأن بوروندي |
| Comunicado de la Presidencia en nombre de la Unión Europea | UN | البيان الذي أصدره مجلس رئاسة الاتحاد اﻷوروبي |
| Declaración de la Presidencia en nombre de la Unión | UN | البيان الصادر عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي، باسم الاتحاد، |
| Declaración de la Presidencia, en nombre de la Unión Europea, | UN | إعلان صادر عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي، نيابة عن الاتحاد، |
| Tengo el honor de transmitirle una declaración sobre el proceso de paz en Guatemala que formuló hoy la Presidencia en nombre de la Unión Europea. | UN | يشرفني أن أحيل إليكم رفق هذه الرسالة إعلانا أصدرته اليوم هيئة رئاسة الاتحاد اﻷوروبي باسم الاتحاد بشأن عملية السلام في غواتيمالا. |
| Declaración emitida por la Presidencia, en nombre de la Unión Europea, sobre la situación en el Oriente Medio | UN | بيــان صــادر عــن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي باسم الاتحاد بشأن الحالة في الشرق اﻷوسط |
| Declaración de la Presidencia en nombre de la Unión Europea sobre Argelia | UN | بيان صادر عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن الجزائر |
| Declaración de la Presidencia, en nombre de la Unión | UN | بيان صادر عن هيئة رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بالنيابة |
| Declaración de la Presidencia en nombre de la Unión Europea sobre Angola | UN | البيان الصادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي بشأن أنغولا |
| Declaración de la Presidencia en nombre de la Unión Europea sobre la situación en Somalia | UN | بيان صادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد الأوروبي بتاريخ 10 آب/أغسطس 2001 |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 