Discover our services in

    "la presidenta invita al comité a" - Translation from Spanish to Arabic

    • الرئيسة دعت اللجنة إلى
        
    12. la PRESIDENTA invita al Comité a examinar el programa de trabajo propuesto, que tiene ante sí en un documento oficioso. UN 12- الرئيسة دعت اللجنة إلى النظر في برنامج العمل المقترح الذي كان معروضاً عليها في وثيقة غير رسمية.
    la PRESIDENTA invita al Comité a formular preguntas adicionales acerca de la lista de cuestiones. UN 34 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى طرح أسئلة إضافية فيما يتعلق بقائمة المسائل.
    57. la PRESIDENTA invita al Comité a examinar el proyecto de informe anual. UN ٧٥- الرئيسة دعت اللجنة إلى النظر في مشروع التقرير السنوي.
    28. la PRESIDENTA invita al Comité a examinar los proyectos de listas de cuestiones que deben considerarse, elaborados por el Grupo de Trabajo. UN ٨٢- الرئيسة دعت اللجنة إلى بحث مشاريع قوائم النقاط التي يتعين تناولها التي أعدها الفريق العامل.
    100. la PRESIDENTA invita al Comité a examinar el Proyecto de Directrices refundidas párrafo por párrafo. UN 100- الرئيسة دعت اللجنة إلى النظر في مشروع المبادئ التوجيهية الموحدة فقرة تلو الأخرى.
    1. la PRESIDENTA invita al Comité a que reanude el examen de su informe anual a la Asamblea General. UN 1- الرئيسة دعت اللجنة إلى استئناف نظرها في تقريرها السنوي الذي يقدم إلى الجمعية العامة.
    la PRESIDENTA invita al Comité a reanudar el examen del proyecto de comentario general sobre el artículo 3 del Pacto, en su forma enmendada presentada en una sesión anterior. UN 1 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى استئناف نظرها في مشروع التعليق العام على المادة 3 من العهد، حسب الصيغة التي تم تنقيحها في جلسة سابقة.
    la PRESIDENTA invita al Comité a que proceda a la elección de tres vicepresidentes. UN 16- الرئيسة دعت اللجنة إلى انتخاب ثلاث نائبات للرئيسة.
    la PRESIDENTA invita al Comité a que proceda a la elección de un relator. UN 18- الرئيسة دعت اللجنة إلى انتخاب مقررة.
    la PRESIDENTA invita al Comité a que formule preguntas sobre los demás artículos de la Convención. UN 8- الرئيسة دعت اللجنة إلى طرح أسئلة في إطار المواد المتبقية من الاتفاقية.
    la PRESIDENTA invita al Comité a elegir un Relator. UN 8 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى انتخاب مقررة لها.
    la PRESIDENTA invita al Comité a que presente las candidaturas para el cargo de Relatora del Comité. UN 22- الرئيسة: دعت اللجنة إلى تسمية مرشحات لمنصب مقررة اللجنة.
    la PRESIDENTA invita al Comité a elegir al tercer Vicepresidente. UN 1- الرئيسة: دعت اللجنة إلى انتخاب نائب ثالث للرئيسة.
    la PRESIDENTA invita al Comité a hacer preguntas verbalmente sobre las cuestiones a las que se ha referido la delegación. UN 33 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى طرح أسئلة شفوية بشأن القضايا التي أشار إليها الوفد.
    1. la PRESIDENTA invita al Comité a examinar el proyecto de informe anual capítulo por capítulo. UN 1- الرئيسة دعت اللجنة إلى النظر في مشروع التقرير السنوي فصلاً بفصل.
    la PRESIDENTA invita al Comité a decidir si desea mantener el párrafo 1 como introducción o el párrafo 9 como conclusión. UN 26- الرئيسة دعت اللجنة إلى البت فيما إذا كانت ترغب في الإبقاء على الفقرة 1 كمقدمة أو الفقرة 9 كخاتمة.
    25. la PRESIDENTA invita al Comité a examinar la propuesta que figura en la nota para la Comisión que se encuentra a continuación de la recomendación 202. UN 25- الرئيسة دعت اللجنة إلى النظر في الاقتراح الوارد في الملاحظة إلى اللجنة والتي تلي التوصية 202.
    la PRESIDENTA invita al Comité a presentar las candidaturas para el cargo de Relatora del Comité. UN 12 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى تسمية المرشحين من أجل منصب مقرر اللجنة.
    2. la PRESIDENTA invita al Comité a reanudar el examen de los artículos 7 a 9. UN 2 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى استئناف مناقشة المواد من 7 إلى 9.
    46. la PRESIDENTA invita al Comité a formular más preguntas. UN 46 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى طرح أسئلة متابعة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more