Discover our services in

    "la primera comisión en el párrafo" - Translation from Spanish to Arabic

    • اللجنة الأولى في الفقرة
        
    • اللجنة الأولى باعتماده في الفقرة
        
    • اللجنة الأولى باعتمادها في الفقرة
        
    • بها اللجنة اﻷولى في الفقرة
        
    • اللجنة باعتمادها في الفقرة
        
    Queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 4 de su informe (A/51/566/Add.2) (resolución 51/38). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة ٤ من تقريرها )A/51/566/Add.2( )القرار ٥١/٣٨(.
    Queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 8 de su informe (A/51/566/Add.7) (resolución 51/41). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة ٨ من تقريرها )A/51/566/Add.7( )القرار ٥١/٤١(.
    Teniendo en cuenta las decisiones que se acaban de adoptar, ¿puedo considerar que la Asamblea General aprueba la asignación de los temas propuestos para la Primera Comisión en el párrafo 72 del informe de la Mesa? UN ومراعاة للمقررات التي اتخذت توا، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على إحالة البنود المقترحة إلى اللجنة الأولى في الفقرة 72 من تقرير المكتب؟
    Queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 8 de su informe (A/55/552) (resolución 55/27). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 8 من تقريرها (A/55/552) (القرار 55/27).
    El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea tiene ante sí el proyecto de resolución que recomienda la Primera Comisión en el párrafo 7 de su informe. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت اللجنة الأولى باعتماده في الفقرة 7 من تقريرها.
    Queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 7 de su informe (A/55/554) (resolución 55/28). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/55/554) (القرار 55/28).
    Queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 7 de su informe (A/55/556) (resolución 55/30). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/55/556) (القرار 55/30).
    Queda aprobado el proyecto de decisión recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 78 del mismo informe (A/55/559). UN واعتمدت الجمعية مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 78 من تقريرها المذكور (A/55/559).
    Queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 8 de su informe (A/55/563) (resolución 55/37). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 8 من تقريرها (A/55/563) (القرار 55/37).
    Queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 7 de su informe (A/55/564) (resolución 55/38). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/55/564) (القرار 55/38).
    Queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 7 de su informe (A/55/565) (resolución 55/39). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/55/565) (القرار 55/39).
    Queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 8 de su informe (A/55/566) (resolución 55/40). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 8 من تقريرها (A/55/566) (القرار 55/40).
    La Asamblea General procede a tomar medidas en relación con el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 10 de su informe (A/55/562). UN شرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 10 من تقريرها (A/55/562).
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 7 de su informe (A/56/526) (resolución 56/14). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/56/526) (القرار 56/14).
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 7 de su informe (A/56/527) (resolución 56/15). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/56/527) (القرار 56/15).
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 8 de su informe (A/56/529) (resolución 56/17). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 8 من تقريرها (A/56/529) (القرار 56/17).
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 7 de su informe (A/56/530) (resolución 56/18). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/56/530) (القرار 56/18).
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 9 de su informe (A/56/533) (resolución 56/19). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 9 من تقريرها (A/56/533) (القرار 56/19).
    La Asamblea General aprueba el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 7 de su informe (A/56/532) (resolución 56/21). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/56/532) (القرار 56/21).
    El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea tiene ante sí el proyecto de resolución que recomienda la Primera Comisión en el párrafo 8 de su informe. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت اللجنة الأولى باعتماده في الفقرة 8 من تقريرها.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): La Asamblea tiene ante sí siete proyectos de resolución que recomienda la Primera Comisión en el párrafo 24 de su informe. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: معروض على الجمعية العامة سبعة مشاريع قرارات أوصت اللجنة الأولى باعتمادها في الفقرة ٢٤ من تقريرها.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): La Asamblea tiene ante sí 12 proyectos de resolución recomendados por la Primera Comisión en el párrafo 43 de su informe (A/46/676). UN أمام الجمعية ١٢ مشروع قرار أوصت بها اللجنة اﻷولى في الفقرة ٤٣ من تقريرها A/48/676.
    El Presidente (habla en inglés): La Asamblea tiene ante sí seis proyectos de resolución que recomienda la Primera Comisión en el párrafo 20 de su informe. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية ستة مشاريع قرارات أوصت اللجنة باعتمادها في الفقرة 20 من تقريرها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more