"la primera cosa que" - Translation from Spanish to Arabic

• أول شيء
• اول شئ
• أول شىء
• اول شيئ
• أول ما
• الشيء الأول الذي
• أول شيئ
• أوّل شيء
• وأول شيء
• الشيء الاول الذي
• أول أمر
• أول شئ
• أول شي
• أول شيءٍ

Así es como conocí a Gloria, ¿recuerdas la primera cosa que te dije?
ذلك كيف قابلت قلوريا هل تتذكرين أول شيء قلته لك ؟

Esa es la primera cosa que nadie dijo y que tiene sentido.
هذا كله هراء هذا هو أول شيء منطقي او معقول

la primera cosa que debes hacer es decir su nombre al revés.
أول شيء يجب عليك فعله هو أن تقول إسمه عكسيـا.

Henry creó su propia taquigrafía, es la primera cosa que me enseñó.
هنري عمل مختصراته الخاصة به وهذا اول شئ علمني

Así que fui, Misa mayor, coro, y la primera cosa que vi en el altar fueron esas velitas en su cristal rojo que solía usar cuando hacía viento para calentar.
لذا ذهبت أول شىء رأيتة كان المذبح الشموع الصغيرة داخل الزجاج الأحمر

Y la primera cosa que voy a hacer es devolvérsela a ellos.
و أول شيء سأقوم بفعله هو أنني سأقوم بإرجاعها لهم

Entonces, la primera cosa que hice fue buscar en la literatura y encontré, cómo funciona la fusión.
كان أول شيء أقوم به، هو أن أنظر في الكتب لأرى كيف يعمل مبدأ الانصهار؟

Y la primera cosa que hará será darle a conocer su papel en esta ciudad.
و أول شيء سأفعله هو أنني سأجعله يعلم ما هو دورك في هذه المدينة

En realidad, la primera cosa que el constructor me dijo cuando la compré... es que si quería venderla, tenía que invertir en ella.
في الواقع أول شيء أخبرني السمسار عندما أشتريتها إذا أردت البيع

Mi baño se terminó, y estoy lista para salir, entonces... me incorporo con mi mano izquierda, me estoy levantando en un ángulo de 45 grados, y me deslizo... entonces, tomo la primera cosa que puedo.
فأجهز نفسي بيدي اليسرى وأقوم بزاوية 45 درجة وأنزلق فآخذ أول شيء أجده

Asi que este año, me tenia que preparar y la primera cosa que tenia que hacer era encontrar la ropa adecuada.
لذا صممت على الاستعداد جيداً هذه السنة و أول شيء خطر ببالي هو اللباس االذي سأرتديه

Bien, voy a mostrarle una serie de imágenes y quiero que diga la primera cosa que le venga a la mente.
حسنً , سأقوم بعرض سلسلة من الصور ,فقط أريد منك قول أول شيء يخطر ببالك

Ud. ve esta macha de tinta ¿y la primera cosa que le viene a la cabeza es respeto?
أنت شاهدت بقعة الحبر هذه , ى و أول شيء قفز إلى رأسك هو الإحترام ؟

Es la primera cosa que se me ocurrió... cuando vi esa nube en forma de hongo.
هذا كان أول شيء فكّرتُ به عندما رَأيتُ غيمةِ الفطرِ

Esa es la primera cosa que has dicho que parece la verdad.
هذا هو اول شئ قلته ، يبدو ان هذه هى الحقيقة

Pero la primera cosa que pude ver, describía un tipo de partículas que tenían una estructura interna que podía vibrar, que podía hacer cosas, que no era simplemente una partícula puntual.
لكن أول شىء أستطيع أن أراه فيها, أنها كانت تصف بعض أنواع من الجزيئات التى لها تركيب داخلى

la primera cosa que hice fue conseguir un montón de Biblias.
كان اول شيئ فعلته هو الحصول على كومة من الكتب المقدسة

Que,¿ no fue la primera cosa que pensaste cuando oiste que se había peleado?
ماذا، أليس هذا أول ما طرأ ببالك عندما سمعت أنه في عراك؟

la primera cosa que me llamó la atención fue que los tiradores conocían dos de las cámaras ocultas, pero no una tercera.
الشيء الأول الذي أتمسك به بالنسبة لي هو أن المسلحين كانو يعرفون بخصوص الكاميراتين لكن الثالثة لا يعرفون مكانها

¿Cuál es la primera cosa que harás cuando llegues a casa?
ما هو أول شيئ تريد أن تفعله عندما تعود للوطن؟

la primera cosa que dijo el doctor cuando te dieron el alta fue que te lo tomaras con calma.
أوّل شيء قاله الطبيب بعد خروجك من المستشفى أن تهوّني على نفسك.

Y la primera cosa que hice fue empezar a grabar cuando aparecieron en las Maldivas.
وأول شيء فعلته هو بدأت تسجيل أوقات ظهورها في المالديف.

Porque fue la primera cosa que estaba seguro de amar.
لانها كان الشيء الاول الذي كنت متأكداً بأني احببته

la primera cosa que quiero que hagas es agarrar todo y salir.
أول أمر أريد القيام به هو أخذ الجثة من هناك

Parece que has sido asaltado, y la primera cosa que te robaron fue tu dignidad.
تبدين كما لو أنه تمت سرقتكِ و أول شئ سرق منكِ هو كرامتكِ

No podría decir que mis padres aprobaron a mi nueva esposa enseguida, pero casarme con Joy no era la primera cosa que yo hacía que mis padres no aprobaban.
لا أستطيع القول أن (جوي) ووالداي اتفقوا سريعاً لكن زواجي من (جوي) لم يكن أول شي أفعله لايوافق عليه والدّي إذاً

Porque es la primera cosa que dibujamos; nos rodeamos de imágenes alusivas; es probablemente la imagen más común del planeta.
لأنه أول شيءٍ نرسمه ، إننا دائماً ما نحيط أنفسنا بصور منه. إنها على الأغلب أحد أكثر الصور انتشاراً على الكوكب.