"la primera reunión del grupo de expertos" - Translation from Spanish to Arabic

• الاجتماع الأول لفريق الخبراء
• اﻻجتماع اﻷول لفريق
• أول اجتماع لفريق

La fecha fijada como objetivo para la primera reunión del Grupo de Expertos se halla a fines de 2004.
تم تحديد أواخر عام 2004 كموعد مستهدف لعقد الاجتماع الأول لفريق الخبراء.

Informe de la primera reunión del Grupo de Expertos sobre las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas ambientales
تقرير الاجتماع الأول لفريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية

El reconocimiento por la Comisión de los resultados de la primera reunión del Grupo de Expertos y la labor futura, propuesta en la primera reunión.
إقرار اللجنة بنتائج الاجتماع الأول لفريق الخبراء والعمل المستقبلي، حسبما اقتُرح في الاجتماع الأول.

Lista de participantes en la primera reunión del Grupo de Expertos sobre la Integración de la Información Estadística y Geoespacial Alemania Bernd Richter
قائمة بأسماء المشاركين في الاجتماع الأول لفريق الخبراء المعني بإدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية المكانية

la primera reunión del Grupo de Expertos se celebró en Nairobi del 24 al 28 de febrero de 2014.
وقد عُقد الاجتماع الأول لفريق الخبراء في نيروبي، في الفترة من 24 إلى 28 شباط/فبراير 2014.

Resumen oficioso de los resultados de la primera reunión del Grupo de Expertos técnicos
الثالث موجز غير رسمي لنتائج الاجتماع الأول لفريق الخبراء التقنيين

la primera reunión del Grupo de Expertos en transferencia de tecnología tendrá lugar conjuntamente con el 16º período de sesiones del OSACT en Bonn.
وسيعقد الاجتماع الأول لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا بالاقتران مع الدورة السادسة عشرة للهيئة الفرعية التي تعقد في بون.

Informe de la primera reunión del Grupo de Expertos
تقرير الاجتماع الأول لفريق الخبراء

Formas de mejorar la eficiencia y la eficacia del Comité de Ciencia y Tecnología. Informe de la primera reunión del Grupo de Expertos
تحسين كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا - تقرير الاجتماع الأول لفريق الخبراء

la primera reunión del Grupo de Expertos se celebró en el Centro Internacional de Conferencias de Ginebra del 28 de noviembre al 2 de diciembre de 2005.
2 - تم عقد الاجتماع الأول لفريق الخبراء في مركز جنيف الدولي للمؤتمرات، جنيف، من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 2 كانون الأول/ديسمبر 2005.

la primera reunión del Grupo de Expertos se celebró del 28 de noviembre al 2 de diciembre.
4 - عقد الاجتماع الأول لفريق الخبراء في الفترة من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 2 كانون الأول/ديسمبر 2005.

La secretaría convocó también la primera reunión del Grupo de Expertos entre el 20 y el 24 de abril de 2009 en Montreal (Canadá).
وعقدت الأمانة أيضا الاجتماع الأول لفريق الخبراء في الفترة من 20 إلى 24 نيسان/أبريل 2009 في مونتريال، كندا.

Enero de 2011: Presentación de orientaciones normativas y directrices por la primera reunión del Grupo de Expertos.
كانون الثاني/يناير 2011: التوجّهات والمبادئ التوجيهية في مجال السياسات التي يوفرها الاجتماع الأول لفريق الخبراء.

Se decidió que el principal tema de debate y para la adopción de decisiones de la primera reunión del Grupo de Expertos sería un esbozo anotado de carácter más detallado.
وقد تقرّر أن تكون مسألة وضع مخطط مشروح بمزيد التفصيل الموضوع الرئيسي للمناقشة وأخذ القرار في الاجتماع الأول لفريق الخبراء.

la primera reunión del Grupo de Expertos técnicos se había celebrado del 17 al 19 de abril en Tokio.
وقد عُقد الاجتماع الأول لفريق الخبراء التقنيين في الفترة من 17 إلى 19 نيسان/أبريل في مدينة طوكيو.

En el informe se resume la primera reunión del Grupo de Expertos y se presenta información sobre el proyecto de mandato y el proyecto de programa de trabajo, incluida la organización planificada de una conferencia internacional, que solicitó la Comisión en su último período de sesiones.
ويوجز التقرير أعمال الاجتماع الأول لفريق الخبراء ويعرض معلومات عن الاختصاصات المقترحة وبرنامج العمل المقترح، بما في ذلك التنظيم المقرر لمؤتمر دولي، بناء على ما طلبته اللجنة في دورتها الأخيرة.

2. la primera reunión del Grupo de Expertos se celebró en Viena del 31 de enero al 2 de febrero de 2012.
2- وقد انعقد الاجتماع الأول لفريق الخبراء في فيينا من 31 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير 2012.

En su anexo figura el resumen elaborado por los copresidentes de los puntos clave de los debates celebrados durante la primera reunión del Grupo de Expertos.
ويرد في مرفق هذا التقرير الموجز المقدم من الرئيسين المشاركين للنقاط الرئيسية في المناقشة التي جرت خلال الاجتماع الأول لفريق الخبراء.

IV. Clausura de la primera reunión del Grupo de Expertos
رابعاً - اختتام الاجتماع الأول لفريق الخبراء

En abril de 2002 se celebró la primera reunión del Grupo de Expertos, para examinar las solicitudes presentadas al Fondo.
49 - وقد عقد أول اجتماع لفريق استعراض الطلبات المقدمة للصندوق الاستئماني في نيسان/أبريل 2002.