"la prisa" - Translation from Spanish to Arabic

• العجلة
• التسرع
• عجلة من أمره
• العجله
• مستعجل
• الذروة
• التسرّع
• الإستعجال
• العجلةُ
• لماذا الاستعجال
• للخروج متسرع

La pregunta que se hace a los patrocinadores es “¿Cuál es la prisa?”. Si se formula la pregunta errónea, se obtiene una respuesta errónea.
لقد طرح على المشاركين في تقديمه السؤال " لم العجلة " ؟ وإنك إذا وجهت السؤال الخطأ، فستتلقى الجواب الخطأ.

- Quédese con la vuelta. - ¿Cuál es la prisa, señorita?
هاك واحتفظ بالباقى ما سبب العجلة ، سيدتى

¿Por qué ahora? ¿Cuál es la prisa? Tengo tres horas.
لم العجلة ، لقد قلت ان امامنا ثلاث ساعات

la prisa en el proceso sería poco beneficiosa para nosotros.
إن التسرع في العملية لن تكون له فائدة بالنسبة لنا.

Con la prisa, se voló un dedo del pie.
وضع يده على سلاحه وهو في عجلة من أمره فأصاب إصبع قدمه

No entiendo cuál es la prisa.
. أنني لا أفهم لما كل هذه العجله

Digo, a la gente usualmente le lleva años descargar su equipaje entonces sólo quiero entender, ¿cuál es la prisa?
أعتقد أن الناس دائماً ما يإخذون سنوات حتي يبدأون في نقل متاعهم لذا فأنا أتسائل لما العجلة ؟

Sólo voy a poner "la prisa lleva los residuos." Sí, aunque, en estos días, no puedo hacer ni prisas, ni de residuos.
"سأكتب فقط "في العجلة الندامة - أجل ، لكن بهذه الأيام لا استطيع القيام لا بالعجلة ولا بالندامة -

Disculpe la prisa, pero tengo al primer ministro
اعذريني على العجلة لكن رئيس الوزراء الاسترالي

Fue descuidado con Mariana Castillo, cosas de la prisa. ¿Por qué?
أصبحَ مهملاً مَع ماريانا كاستيلو بسبب العجلة

¿Cuál es la prisa, antes voy a convertirme en un gran hombre?
لم العجلة, امنحيني وقتاً أولاً لأصير عظيماً

Quiero irme y tener sexo. Esa es la prisa.
أريد الذهاب لنمارس الجنس، هذا سبب العجلة.

Por esta razón, el Chad reitera su firme condena de la prisa con que se llevaron a cabo ataques aéreos unilaterales contra una simple fábrica de productos farmacéuticos en el Sudán, causando la pérdida de vidas inocentes en ese país vecino y hermano.
ولهذا السبب تدين تشاد مرة أخرى بشدة العجلة التي حدثت بها الضربات الجوية من جانب واحد ضد مصنع بسيط لﻷدوية في السودان، فسببت إزهاق أرواح بريئة في ذلك البلد الشقيق المجاور.

- ¿Cuál es la prisa? .
دعنا نذهب لماذا العجلة ؟

Claro. Pero, ¿cuál es la prisa?
طبعاً، لكن لمَ العجلة يا سيدتي؟

¿Cuál es la prisa, Jaq-Jaq? ¿Cuál es la prisa?
الذي العجلةُ جاك جاك ما العجلة

Incluso es posible que la prisa imprudente por producir biocombustibles lleve a una grave reducción del suministro de alimentos.
بل من الممكن حتى أن يؤدي التسرع والتهور في إنتاج الوقود الأحيائي إلى انخفاض حاد في إمدادات الأغذية.

Sí. Quiero decir, ¿cuál es la prisa ¿verdad?
نعم و ما العجله ؟

"¿Cuál es la prisa... a ser tu esposa tan pronto?"
‎لم أنت مستعجل.. لأكون زوجتك بهذه السرعة؟

$1.200 por la prisa.
الف ومئتان من اجل وقت الذروة لا .

¿Por qué la prisa?
لماذا التسرّع ؟

Éste es el pan de la prisa, que recordarán esta noche, de generación en generación para siempre.
هذا خبز الإستعجال الذى سيجعلك تتذكر هذه الليله من جيل إلى جيل إلى الأبد

¿Cuál es la prisa, jefe?
لماذا الاستعجال يارئيس ؟ .