"la proliferación nuclear en el oriente" - Translation from Spanish to Arabic

• اﻻنتشار النووي في الشرق
• انتشار الأسلحة النووية في الشرق
• الانتشار النووي في منطقة الشرق

El riesgo de la proliferación nuclear en el Oriente Medio
خطر اﻹنتشار النووي في الشرق الأوسط

El segundo proyecto de resolución se refiere al riesgo de la proliferación nuclear en el Oriente Medio.
ويتصل مشروع القرار الثاني بحظر انتشار الأسلحة النووية في الشرق الأوسط.

Quiso hacer una observación sobre mi país al mencionarlo de un modo totalmente inadecuado e impreciso, aparte de provocador, pero lo único que pretendía era encubrir las actividades de Israel, que es el responsable de la proliferación nuclear en el Oriente Medio.
إن إشارته إلى بلدي في بيانه تأتي في غير مكانها، وهي غير موفقة على الإطلاق، واستفزازية خارج سياق الوقائع، وتحمي التنصل الإسرائيلي من مسؤولية الانتشار النووي في منطقة الشرق الأوسط.