"la promoción del desarrollo social" - Translation from Spanish to Arabic

• تعزيز التنمية الاجتماعية
• لتعزيز التنمية الاجتماعية
• النهوض بالتنمية الاجتماعية
• وتعزيز التنمية اﻻجتماعية
• تشجيع التنمية الاجتماعية

ii) Subtema: el papel del voluntariado en la promoción del desarrollo social
`2 ' الموضوع الفرعي: دور التطوع في تعزيز التنمية الاجتماعية.

Mesa redonda sobre el papel del voluntariado en la promoción del desarrollo social
مناقشة فريق الخبراء بشأن دور العمل التطوعي في تعزيز التنمية الاجتماعية

Desea sugerir al Estado Parte que tenga en cuenta estos aspectos de la promoción del desarrollo social en su programa de cooperación internacional.
وتود أن تقترح على الدولة الطرف دراسة جوانب تعزيز التنمية الاجتماعية هذه في إطار برنامجها الخاص بالتعاون الدولي.

Fundación Salvadoreña para la promoción del desarrollo social y Económico
المؤسسة السلفادورية لتعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية

Fondo fiduciario para la promoción del desarrollo social y económico del Afganistán
الصندوق الاستئماني لتعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية في أفغانستان

La labor de las comisiones orgánicas sigue siendo muy importante para la promoción del desarrollo social, económico y ambiental.
ولا يزال عمل اللجان الفنية يكتسي أهمية كبيرة في النهوض بالتنمية الاجتماعية والاقتصادية. والبيئية.

Es evidente que la promoción del desarrollo social se ha convertido en un objetivo importante y básico del mundo actual.
ومما لا شك فيه أن تعزيز التنمية الاجتماعية أصبح هدفا هاما وأساسيا في عالمنا اليوم.

La cooperación regional puede desempeñar un papel efectivo en la promoción del desarrollo social.
ويمــكن للتـعاون اﻹقليمي أن يضطلع بدور فعال في تعزيز التنمية الاجتماعية.

En quinto lugar, concurrimos en que las Naciones Unidas deben desempeñar un papel central en la promoción del desarrollo social integral, a través del logro de consensos internacionales que ayuden a apuntalar y a renovar la estructura financiera internacional.”
خامسا، اتفق المشاركون على أن اﻷمم المتحدة لا بد من أن تؤدي دورا محوريا في تعزيز التنمية الاجتماعية المتكاملة، من خلال بناء توافق دولي في اﻵراء يساعد في دعم الهيكل المالي العالمي وإنعاشه.

Informe del Secretario General sobre el papel del voluntariado en la promoción del desarrollo social
تقرير الأمين العام عن دور التطوع في تعزيز التنمية الاجتماعية

El papel del voluntariado en la promoción del desarrollo social
دور العمل التطوعي في تعزيز التنمية الاجتماعية

5. Nota del Secretario General sobre " El papel del voluntariado en la promoción del desarrollo social " , E/CN.5/2001/6.
5 - مذكرة من الأمين العام معنونة " دور العمل التطوعي في تعزيز التنمية الاجتماعية " E/CN.5/2001/6.

Resumen por la Presidenta del debate con el grupo de expertos sobre el papel del voluntariado en la promoción del desarrollo social
موجز مقدم من الرئيسة عن مناقشة فريق الخبراء بشأن دور العمل التطوعي في تعزيز التنمية الاجتماعية

Nota del Secretario General sobre el papel del voluntariado en la promoción del desarrollo social
مذكرة من الأمانة العامة عن دور العمل التطوعي في تعزيز التنمية الاجتماعية

Fondo Fiduciario para la promoción del desarrollo social y económico del Afganistán
الصندوق الاستئماني لتعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية في أفغانستان

Las resoluciones aprobadas por la Asamblea General, por el Consejo Económico y Social y por la Comisión de Desarrollo Social y las medidas adoptadas para aplicar dichas resoluciones también han desempeñado una función positiva en la promoción del desarrollo social.
وكان للقرارات التي اعتمدتها الجمعية العامة، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ولجنة التنمية الاجتماعية، والتدابير المتخذة لتنفيذها دور إيجابي أيضا في النهوض بالتنمية الاجتماعية.

la promoción del desarrollo social general ha formado parte integral de la política de la Administración del Presidente Khatami desde que asumió su cargo en agosto de 1997.
إن النهوض بالتنمية الاجتماعية الشاملة جزء لا يتجزأ من سياسة حكومة الرئيس خاتمي منذ أن تولَّت السلطة في آب/أغسطس 1997.

Papel de los medios de información en la promoción del desarrollo social en la región de la CESPAO
دور وسائط الإعلام في تشجيع التنمية الاجتماعية في منطقة الإسكوا والدعوة لها