"la puerta lateral" - Translation from Spanish to Arabic

• الباب الجانبي
• الباب الجانبى
• المدخل الجانبي
• الباب الجانبيّ

Di que te equivocaste de mesa y... - ...vete por la puerta lateral.
أخبريهم أنكِ تجلسين على الطاولة الخطأ ثمّ تسلّلي من الباب الجانبي

Salga del restaurante por la puerta lateral y vaya al callejón trasero.
أخرج من المطعم , الباب الجانبي وتوجّه الى الزُقاق الخلفي

Podía haber salido por la puerta lateral o por el lugar de carga.
. قد يكون غادر من الباب الجانبي او من مدخل السلع

Intenté por la puerta lateral, aquélla por dónde sacan la basura Estaba abierta.
جربت الباب الجانبي, الباب الخاص بالنفايات, فوجدته مفتوحاً

No quiero distraerte, mientras sales a hurtadillas por la puerta lateral.
بينما تتسلل انت من الباب الجانبى انا لن اذهب هذا جزء من هديتك

Pero estaba libre a eso de las 9:30, y pasó a su oficina, entrando por la puerta lateral.
لكنه كان حر التصرف بحلول التاسعة والنصف وجاء لمكتبك داخل من خلال الباب الجانبي

Mientras caía le vi desaparecer por la puerta lateral.
و عندما سقطت رأيته و هو يختفي من الباب الجانبي

Voy a escalar ese muro y abrir la puerta lateral.
سأقفز فوق هذا الجدار وافتح الباب الجانبي

Estacionó cerca, quizá a la vuelta de la esquina, caminó por aquí... y entró por la puerta lateral.
توقف بالقرب من هنا، ربما بالقرب من الزاوية. تمشى بالقرب من هنا ومن ثم توجه بجانب الباب الجانبي

la puerta lateral de la estación de radio estaba alambrada a una alarma, así que sabemos que no fue abierta.
الباب الجانبي لمحطة الراديو يوجد فيه منبّه لذا نعلم أنه لم يُفتح

y bum, entran por la puerta lateral, la puerta trasera.
وبعد ذلك انتن تذهبن الى الباب الجانبي والخلفي

Los otros dos entraron por la puerta lateral.
ثمّ دخل الإثنان الآخران عبر الباب الجانبي.

Entonces yo, le pedí que aparcara en la otra calle y entrara por la puerta lateral.
لذا أنا، أنا أطلب منه الإيقاف أسفل الشارع ودخل من الباب الجانبي.

Enfermera, si pudiera usar la puerta lateral, sería estupendo.
ايتها الممرضة ، لو امكنك ان تخرجيه من الباب الجانبي سيكون ذلك عظيما

TK1, a las 7 en punto. El objetivo sale de la puerta lateral del edificio.
بإتجاه رقم 7 في الساعة الهدف يخرج من الباب الجانبي للبناية

Solo la entrada principal y la puerta lateral.
المدخل الرئيسي و الباب الجانبي,أنه لأجل الأمن

No. Tú fuiste a la puerta lateral de la otra casa.
ملا، لقد ذهبت إلى الباب الجانبي في المنزل الآخر.

Los bomberos tiraron abajo la puerta lateral.
رجال الاطفاء اقتحموا من الباب الجانبى

Iré por la puerta lateral.
سوف أستخدم المدخل الجانبي

Cuando hayamos tirado esta caja, empujará la máquina de agua a través de la puerta lateral.
حالما نسحب هذا الصندوق إلى الأسفل فسيدفع برّاد الماء عبر الباب الجانبيّ