"la puerta principal" - Translation from Spanish to Arabic

• الباب الأمامي
• البوابة الرئيسية
• الباب الرئيسي
• الباب الامامي
• الباب الأمامى
• البوابة الأمامية
• الباب الأماميّ
• المدخل الرئيسي
• البوابة الامامية
• للباب الأمامي
• الباب الامامى
• البابِ الأمامي
• البوابه الأماميه
• المدخل الأمامي
• وراء الباب الامامية

Me desperté temprano esa mañana en el apartamento de papá en las afueras de Argel, Argelia, con un golpeteo incesante en la puerta principal.
استيقظت باكراً ذلك الصباح في شقة والدي في ضواحي الجزائر العاصمة، في الجزائر، على طرقٍ بلا هوادة على الباب الأمامي.

No por la puerta principal no, los gatos son una amenaza, por la cocina.
كلا، ليس من الباب الأمامي فالقطط تعتبر خطراً صحياً خذيه عبر المطبخ

Las posibilidades de entrada por la puerta principal en vez de otro sitio es mayor porque dejé la puerta sin pestillo.
احتمال دخولهم من الباب الأمامي أكبر من احتمال دخولهم من أي مكان آخر لأنني لم أوصد الباب الأمامي

Sí, ahora mismo están intentado... entrar por la puerta principal de la instalación.
نعم ، إنهم يحاولون في الوقت الراهن إختراق البوابة الرئيسية للمنشأة

Sin embargo, la puerta principal que daba a la zona de la recepción estaba cerrada por orden del autor para impedir que los abogados del Sr. Tchia le notificaran el interdicto.
غير أن الباب الرئيسي المؤدي إلى بهو الاستقبال كان مقفلاً بأمر من صاحب البلاغ للحؤول دون قيام وكلاء السيد تشيا بالتسليم.

la puerta principal se abrió otra vez y salió ella también.
وبعدها الباب الامامي فُتح مرة اخرى وخرجت هي ايضا

Sí. O quizás podríamos salir por la puerta principal. ¿Escuchas la alarma?
نعم أَو لربما نحن يمكن أن نخرج من الباب الأمامي

Cualquier otro hubiese usado la puerta principal.
الشخص الطبيعي بإمكانه استخدام الباب الأمامي.

Usted chicos van por la puerta principal, Voy a ir alrededor de la espalda.
يا رفاق تذهب في الباب الأمامي ، وأنا ستعمل يرحل الى الوراء.

El delincuente probablemente rompió la ventana trasera, y salió por la puerta principal.
الأرجح أنّ المُجرم كسر النافذة، وبعدها غادر من خلال الباب الأمامي.

Nos estamos moviendo rápido Y salir Tómelo con calma en la puerta principal.
يجب ان تحرك بسرعة وبدون ضوضاء .. لنخرج من الباب الأمامي

Quiero ser el chico del que esté orgullosa de que entre por la puerta principal.
اريد ان أكون ذلك الشاب التي تكون فخورة وهي تُدخله من الباب الأمامي

Si hubieras tocado la puerta principal, esta lamentable torpeza podría haberse evitado.
ربما لو طرقت الباب الأمامي لكان من الممكن تجنب هذا.

- Estamos sacándolos ahora. Están en la puerta principal. Estamos sacándolos ahora.
سنخرجهم الآن إنهم عند الباب الأمامي إننا نقوم بإخراجهم الآن

Solo hay una salida, por la puerta principal, con las cámaras de televisión y la Policía poniéndoos las esposas.
يوجد طريقة واحدة للخروج من الباب الأمامي. و بتواجد الكاميرا و الشرطة تضع الأصفاد في يدكَ.

No, un taxi no puede pasar la puerta principal de una instalación de alta seguridad.
لا.. سيارة تاكسي لا يمكنها الدخول عبر البوابة الرئيسية لمنشأة ذات حماية عالية

Se exige a todas las personas que entran o salen por la puerta principal de las instalaciones portuarias que pasen a través de los arcos detectores.
ويطلب من كل شخص يدخل من البوابة الرئيسية للمرافق المرفئية ويخرج منها أن يمر عبر المداخل المزودة بأجهزة كشف.

la puerta principal de la casa se mantiene cerrada con llave y a él no se le permite salir en ningún momento.
وقد أغلق الباب الرئيسي للبيت وهو محبوس داخله طول الوقت.

En dos horas,... el gobierno entrará por la puerta principal.
في خلال ساعتين ستدخل الحكومه من الباب الامامي

- Una mujer joven y bonita pasó y salió por la puerta principal.
فتاة شابة ,جميلة جدا, مرّت من امامى وخرجت من الباب الأمامى

Afirma haberte visto esta mañana en la puerta principal bajando de un autobús municipal.
وتدعي أنها رأتك هذا الصباح عند البوابة الأمامية تهبط من حافلة المدينة

Si quieres venir conmigo reúnete conmigo en la puerta principal en 20 minutos.
إن وددت المجيء معي، فوافني لدى الباب الأماميّ خلال 20 دقيقة.

Dos transeúntes también resultaron heridos en el incidente que ocurrió cuando se inspeccionaba a los visitantes en la puerta principal.
وأصيب إثنان أيضا من الواقفين في الحادثة التي وقعت بينما كان يجري تفتيش الزائرين على المدخل الرئيسي.

Igual que nosotros, por la puerta principal. Pero la puerta tenía el pestillo echado por la mañana.
بنفس الطريقة التى دخلنا بها ,من البوابة الامامية.

Fui hacia la puerta principal, y estaba abierta.
ودرت حول المنزل للباب الأمامي, وكنت جاهزاً لركل الباب.

Recuerda, gusanito, la puerta principal.
تذكر ايها الدودوة الصغيرة.. الباب الامامى

Claros signos de que han forzado la puerta principal.
هنالكَـ علاماتٌ واضحةٌ تدلُ على الدخولِ عنوةً في البابِ الأمامي

Funcionó perfectamente. Por la puerta principal.
انها تعمل جيدا أخرج من البوابه الأماميه القديمه

No cargas eso por la puerta principal. ¿Hay una dirección ahí?
لا نستطيع إخراجها من المدخل الأمامي هل من عنوان؟

- Alguien está en la puerta principal.
-ثمة من يقف وراء الباب الامامية -من؟