"la punta de" - Translation from Spanish to Arabic

• طرف
• قمة
• بأطراف
• غيض من
• على نهاية
• بطرف
• سن التأريض

Entonces decidí rebanarlos con la herramienta que hago afilo la punta de una aguja.
فقررت تشريح هذه باستخدام الأدوات التي صنعتها كشحذ طرف إبرة ليصبح شفرة

puede medir tanto como 4m desde la punta de una aleta hasta la otra.
قد يصل عرضها من طرف الزعنفة الأولى حتى الطرف الثاني، أربعة أمتار.

Dicen que la luz de la luna llevada en la punta de la espada, produce un enorme poder.
ضوء القمر الذي تم جمعه على طرف السيف هو من يقوم بتوليد تلك الطاقة الهائلة

Por este motivo, muchos consideran que las confesiones falsas que conocemos son solo la punta de un inmenso iceberg.
ولهذا السبب، يعتبر العديدون أن الاعترافات الكاذبة التي نعلم بها هي قمة جبل جليدي أكبر بكثير.

Te golpea con la punta de los dedos, en cinco puntos de presión diferentes del cuerpo, y después te deja ir.
إنه يضربك بأطراف أصابع يده وفى خمسة مناطق حيوية مختلفة من جسدك ومن ثم يتركك إلى حال سبيلك

ha logrado agarrar la punta de una de estas lombrices.
لقد تمكن من الاستيلاء على غيض من هذه الديدان.

Quizá le cortemos un dedo o la punta de la nariz a veces.
وربما قطع اصبعه ، كما تعلمون ، أو طرف الأنف أحيانا.

No tenía nada en la punta de la lengua más que estrés por mi falta de habilidad para impresionar.
لم يكن هناك شيء على طرف لساني عدا التوتر من عدم قدرتي على جعلهم يعجبون بي

Parece haber una pequeña punción en la punta de su dedo índice.
يبدو أن هناك جرحا بثقب صغير علي طرف إصبع السبابة

He tenido que rehacer 200 cenas desde cero porque la punta de su maldito meñique estaba flotando en alguna de las ollas.
اضطريت لإعادة صنع 200 وجبة عشاء من لا شيء لأن طرف خنصرك كان يطفو في الحساء في مكان ما

Mi cuerpo era como un lienzo para ella, y podía pasar la punta de su dedo por mi cara tan lentamente que no podía sentirlo pasar.
كان جسدي مثل لوحة زيتية بالنسبة لها، وتقوم بتمرير طرف اصبعها إلى أسفل وجهي ببطء شديد ل يمكنني الاحساس به يتحرّك.

la punta de su espada toca el pie de una mujer que intenta huir de la devastación.
يتلاقى طرف سيفه بقدم امرأة أثناء محاولتها الهرب من الدمار.

Cada una de las pilas de los objetos van hasta un centímetro de la punta de ese péndulo.
لذلك كل من أكوام المواد تذهب يمينًا إلى سنتيمتر واحد إلى طرف هذا البندول.

¿Alguien puede ver el filo en la punta de esa aguja?
هل يستطيع أحد رؤية النصل في طرف الإبرة؟

Él es Ornithocheirus 12 m desde la punta de un ala a la otra y un cuerpo más que grande que el de un hombre.
إنه الأونيثوكورص بطوله الذي يبلغ 12 مترا من طرف الجناح للطرف الآخر وبجسم اكبر من الإنسان

Hace 75 años, en la Patagonia, en la punta de Sudamérica esta gran extensión de nieve ha desaparecido.
قبل 75 سنة في باتاجونيا في قمة أمريكا الجنوبية امتداد الثلج الموسع ذلك اختفى الأن

De hecho, ¿qué pasa si es un síntoma de un problema mucho más profundo, como la punta de un iceberg proverbial?
في الحقيقة ، ماذا لو كانت السمنة مجرد عرض لمشكلة أكثر عمقاً كما لو كانت السمنة مجرد قمة الجبل المخفي و المغطى بالجليد؟

Había un grupo de 16 colegialas de paseo... y ahí estaba él en la punta de las escaleras... con su impermeable puesto, y ni siquiera llovía.
حسناً، كان ثمة 16 تلميذة في جولة دراسية وكان هو على قمة السلم يرتدي معطفاً واقياً من المطر ولم تكن تمطر

Digamos que estás parada así como estás ahora, y yo te toco así con la punta de mis dedos.
وأنت واقفة هنا أنا فقط سألمسّك، هكذا بأطراف أصابعي.

Después de desinfectar la punta de tu pene, se inserta con cuidado el tubo del lubricante por tu uretra.
بعد تطهير غيض من القضيب الخاص بك, إدراج بلطف مشحم أنابيب في مجرى البول الخاص.

Y me niego a llevar mi laptop en la punta de un palo.
وأرفض أن أحمل حاسوبي المحمول على نهاية عصا

Al parecer, los encargados del interrogatorio le pusieron balas entre los dedos para después apretarle las manos y le clavaron la punta de una bala en las plantas de los pies.
ويقال إن المحققين وضعوا رصاصات بين أصابعه وضغطوا على يديه ثم ضغطوا بطرف الرصاصات المدبب على قدميه العاريتين.

Necesito que pruebes o niegues si fueron usadas para cortar la punta de descarga a tierra.
أريدك منك برهنة أو دحض فيما إذا استخدمت لقطع سن التأريض