"la quinta comisión examinó el informe del" - Translation from Spanish to Arabic

• نظرت اللجنة الخامسة في تقرير

En su 72ª sesión, celebrada el 8 de septiembre de 1997, la Quinta Comisión examinó el informe del Grupo de Trabajo de alto nivel y composición abierta encargado de examinar la situación financiera de las Naciones UnidasDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 43 (A/51/43).
٢ - وفي جلستها الثانية والسبعين، المعقودة في ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، نظرت اللجنة الخامسة في تقرير الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية عن الحالة المالية لﻷمم المتحدة)١(.

la Quinta Comisión examinó el informe del Secretario General sobre indemnizaciones por muerte o discapacidad (A/C.5/53/16) en su quinta sesión, celebrada el 7 de octubre de 1998.
٢ - وقد نظرت اللجنة الخامسة في تقرير اﻷمين العام عن استحقاقات الوفاة واﻹعاقة (A/C.5/53/16) في جلستها الخامسة المعقودة في ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.

2. En sus sesiones 73ª y 76ª celebradas los días 31 de agosto y 10 de septiembre de 1993, la Quinta Comisión examinó el informe del Secretario General sobre la Financiación de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre (A/47/1001) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/47/1004).
٢ - وفي الجلستين ٧٣ و ٧٦ المعقودتين في ٣١ آب/اغسطس و ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، نظرت اللجنة الخامسة في تقرير اﻷمين العام بشأن تمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص (A/47/1001) والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية (A/47/1004).

2. En sus sesiones 68ª, 69ª, 72ª y 75ª, celebradas los días 18, 23 y 27 de agosto y 7 de septiembre de 1993, la Quinta Comisión examinó el informe del Secretario General sobre la financiación de la Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya (A/47/733/Add.1) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/47/982).
٢ - وفي الجلسات ٦٨ و ٦٩ و ٧٢ و ٧٥، المعقودة في ١٨ و ٢٣ و ٢٧ آب/أغسطس و ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، نظرت اللجنة الخامسة في تقرير اﻷمين العام عن تمويل السلطة الانتقالية لﻷمم المتحدة في كمبوديا (A/47/733/Add.1) والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية (A/47/982).

2. En sus sesiones 44ª y 46ª, celebradas los días 19 y 22 de diciembre de 1993, la Quinta Comisión examinó el informe del Secretario General sobre la financiación de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (A/C.5/48/40) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/48/769).
٢ - وفي الجلستين ٤٤ و ٤٦، المعقودتين في ١٩ و ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، نظرت اللجنة الخامسة في تقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (A/C.5/48/40)، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة (A/48/769).

2. En sus 44ª y 46ª sesiones, celebradas los días 19 y 22 de diciembre de 1993, la Quinta Comisión examinó el informe del Secretario General sobre la financiación de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano (A/C.5/48/40) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/48/770).
٢ - وفي الجلستين ٤٤ و ٤٦، المعقودتين في ١٩ و ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، نظرت اللجنة الخامسة في تقرير اﻷمين العام عن تمويل قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان )(A/C.5/48/40 وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة (A/48/770).

2. En sus sesiones 44ª y 46ª, celebradas los días 19 y 22 de diciembre de 1993, la Quinta Comisión examinó el informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola (A/C.5/48/40) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/48/771).
٢ - وفي الجلستين ٤٤ و ٤٦، المعقودتين في ١٩ و ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، نظرت اللجنة الخامسة في تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا )A/C.5/48/40( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة )A/48/771(.

2. En sus sesiones 44ª y 46ª, celebradas los días 19 y 22 de diciembre de 1993, la Quinta Comisión examinó el informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait (A/C.5/48/40) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/48/772).
٢ - وفي الجلستين ٤٤ و ٤٦، المعقودتين في ١٩ و ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، نظرت اللجنة الخامسة في تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت )A/C.5/48/40(، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة )A/48/772(.

2. En sus sesiones 44ª y 46ª, celebradas los días 19 y 22 de diciembre de 1993, la Quinta Comisión examinó el informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (A/C.5/48/40) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/48/773).
٢ - وفي الجلستين ٤٤ و ٤٦، المعقودتين في ١٩ و ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، نظرت اللجنة الخامسة في تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية )A/C.5/48/40( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة )A/48/773(.

2. En sus sesiones 44ª y 46ª, celebradas los días 19 y 22 de diciembre de 1993, la Quinta Comisión examinó el informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador (A/C.5/48/40) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/48/774).
٢ - وفي الجلستين ٤٤ و ٤٦، المعقودتين في ١٩ و ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، نظرت اللجنة الخامسة في تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور )04/84/5.C/A(، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة )477/84/A(.

2. En sus sesiones 44ª y 46ª, celebradas los días 19 y 22 de diciembre de 1993, la Quinta Comisión examinó el informe del Secretario General sobre la financiación de la Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya (A/C.5/48/40) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/48/775).
٢ - وفي الجلستين ٤٤ و ٤٦، المعقودتين في ١٩ و ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، نظرت اللجنة الخامسة في تقرير اﻷمين العام عن تمويل سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا (A/C.5/48/40)، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية ذي الصلة (A/48/775).

2. En sus sesiones 44ª y 46ª, celebradas los días 19 y 22 de diciembre de 1993, la Quinta Comisión examinó el informe del Secretario General sobre la financiación de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas (A/C.5/48/40) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/48/776).
٢ - وفي الجلستين ٤٤ و ٤٦، المعقودتين في ١٩ و ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، نظرت اللجنة الخامسة في تقرير اﻷمين العام عن تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية (A/C.5/48/40) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة (A/48/776).

2. En sus sesiones 44ª y 46ª, celebradas los días 19 y 22 de diciembre de 1993, la Quinta Comisión examinó el informe del Secretario General sobre la financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Somalia II (A/C.5/48/40) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/48/777).
٢ - وفي الجلستين ٤٤ و ٤٦، المعقودتين في ١٩ و ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، نظرت اللجنة الخامسة في تقرير اﻷمين العام عن تمويل عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال (A/C.5/48/40)، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة (A/48/777).

2. En sus sesiones 44ª y 46ª, celebradas los días 19 y 22 de diciembre de 1993, la Quinta Comisión examinó el informe del Secretario General sobre la financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Mozambique (A/C.5/48/40) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/48/779).
٢ - وفي الجلستين ٤٤ و ٤٦، المعقودتين في ١٩ و ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، نظرت اللجنة الخامسة في تقرير اﻷمين العام عن تمويل عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق )A/C.5/48/40(، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة )A/48/779(.

2. En sus sesiones 44ª y 46ª, celebradas los días 19 y 22 de diciembre de 1993, la Quinta Comisión examinó el informe del Secretario General sobre la financiación de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre (A/C.5/48/40) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/48/780).
٢ - وفي الجلستين ٤٤ و٤٦، المعقودتين في ١٩ و٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، نظرت اللجنة الخامسة في تقرير اﻷمين العام عن تمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص (A/C.5/48/40) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة (A/48/780).

2. En sus sesiones 44ª y 46ª, celebradas los días 19 y 22 de diciembre de 1993, la Quinta Comisión examinó el informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia (A/C.5/48/40) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/48/781).
٢ - وفي الجلستين ٤٤ و ٤٦، المعقودتين في ١٩ و ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، نظرت اللجنة الخامسة في تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا )A/C.5/48/40(، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة )A/48/781(.

2. En sus sesiones 44ª y 46ª, celebradas los días 19 y 22 de diciembre de 1993, la Quinta Comisión examinó el informe del Secretario General sobre la financiacion de la Misión de las Naciones Unidas en Haití (A/C.5/48/40) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/48/783).
٢ - وفي الجلستين ٤٤ و ٤٦، المعقودتين في ١٩ و ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، نظرت اللجنة الخامسة في تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي (A/C.5/48/40)، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة (A/48/783).

2. En sus sesiones 44ª y 46ª, celebradas los días 19 y 22 de diciembre de 1993, la Quinta Comisión examinó el informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia (A/C.5/48/40) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/48/784).
٢ - وفي الجلستين ٤٤ و ٤٦، المعقودتين في ١٩ و ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، نظرت اللجنة الخامسة في تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا (A/C.5/48/40)، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة (A/48/784).

2. En sus sesiones 44ª y 46ª, celebradas los días 19 y 22 de diciembre de 1993, la Quinta Comisión examinó el informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Rwanda (A/C.5/48/40) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/48/785).
٢ - وفي الجلستين ٤٤ و ٤٦، المعقودتين في ١٩ و ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، نظرت اللجنة الخامسة في تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا )A/C.5/48/40( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة )A/48/785(.

2. En sus sesiones 44ª y 46ª, celebradas los días 19 y 22 de diciembre de 1993, la Quinta Comisión examinó el informe del Secretario General sobre la financiación del Equipo de Enlace Militar de las Naciones Unidas en Camboya (A/C.5/48/40) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/48/786).
٢ - وفي الجلستين ٤٤ و٦٤، المعقودتين في ٩١ و٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١، نظرت اللجنة الخامسة في تقرير اﻷمين العام عن تمويل فريق اﻷمم المتحدة للاتصال العسكري في كمبوديا (A/C.5/48/40)، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة (A/48/786).