"la quinta comisión por" - Translation from Spanish to Arabic

• اللجنة الخامسة من
• إلى رئيس اللجنة الخامسة
• اللجنة الخامسة على
• الى رئيس اللجنة الخامسة
• بذلتها اللجنة الخامسة

la Quinta Comisión por el Presidente de la Asamblea General
الى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس الجمعية العامة

la Quinta Comisión por EL PRESIDENTE DE LA CUARTA COMISIÓN
رئيس اللجنة الخامسة من رئيس اللجنة الرابعة

la Quinta Comisión por EL PRESIDENTE DE LA SEXTA COMISIÓN
رئيس اللجنة الخامسة من رئيس اللجنة السادسة

la Quinta Comisión por EL PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL
رئيس اللجنة الخامسة من رئيس الجمعية العامة

la Quinta Comisión por el Presidente de la Asamblea General
إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس الجمعية العامة

la Quinta Comisión por el Presidente de la Junta de Comercio y
إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس الدورة الثالثة

la Quinta Comisión por el Presidente de la Asamblea General
رئيس اللجنة الخامسة من رئيس الجمعية العامة

La Comisión aprueba el contenido de la carta dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por el Presidente de la Sexta Comisión.
وأيدت اللجنة مضمون الرسالة الموجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس اللجنة السادسة.

la Quinta Comisión por el Presidente de la Segunda Comisión
اللجنة الخامسة من رئيس اللجنة الثانية

Carta de fecha 14 de diciembre de 1993 dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por el Presidente de la Segunda Comisión
رسالـة مؤرخـة ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ وموجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس اللجنة الثانية

la Quinta Comisión por el Presidente de la Asamblea General
اللجنة الخامسة من رئيس الجمعية العامة

CARTA DE FECHA 9 DE NOVIEMBRE DE 1994 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DE la Quinta Comisión por EL PRESIDENTE DE LA TERCERA COMISIÓN
رسالــة مؤرخـة ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ موجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس اللجنة الثالثة

de la Quinta Comisión por el Presidente del Comité de Conferencias
اللجنة الخامسة من رئيس لجنة المؤتمرات

A. Carta de fecha 26 de febrero de 1998 dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por el Presidente interino del Grupo de los 77 y de China
ألف - رسالة مؤرخة ٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من الرئيس بالنيابة لمجموعة اﻟ ٧٧ والصين

Carta de fecha 6 de octubre de 1998 dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por el Presidente de la Asamblea General
رسالة مؤرخة ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس الجمعية العامة

Carta de fecha 9 de octubre de 1998 dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por el Presidente interino de la Asamblea General
رسالة مؤرخة ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهـة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس الجمعية العامة بالنيابة

Carta de fecha 12 de octubre de 1998 dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por el Presidente del Comité de Información
رسالة مؤرخة ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس لجنة اﻹعلام

Carta de fecha 27 de octubre de 1998 dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por el Presidente de la Segunda Comisión
رسالة مؤرخة ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس اللجنة الثانية

la Quinta Comisión por el Presidente de la Asamblea General
من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة

Deseo asimismo dar las gracias al Embajador Hamidon Ali, Presidente de la Quinta Comisión, por la manera en que nos ha guiado en nuestras difíciles labores.
وأود أيضا أن أشكر السفير حميدون علي، رئيس اللجنة الخامسة على الطريقة التي وجهنا بها خلال عملنا الصعب.

Aunque Tailandia acoge favorablemente los esfuerzos de la Quinta Comisión por reformar el proceso de aprobación de los presupuestos de mantenimiento de la paz, esos esfuerzos no afrontan el problema más importante que supone el incumplimiento por un gran número de Estados Miembros de las obligaciones financieras que les incumben en virtud del Artículo 17 de la Carta de las Naciones Unidas.
٤٩ - ورغم ترحيب وفده بالجهود التي بذلتها اللجنة الخامسة ﻹصلاح عملية إقرار ميزانيات حفظ السلام، فإن هذه الجهود لا تعالج المشكلة اﻷكثر أهمية المتمثلة في عدم قيام عدد كبير من الدول اﻷعضاء بالوفاء بالتزاماتها المالية بموجب المادة ١٧ من ميثاق اﻷمم المتحدة.