"la quinta comisión tuvo ante sí" - Translation from Spanish to Arabic

• وكان معروضا على اللجنة الخامسة
• كان معروضا على اللجنة الخامسة
• كانت معروضة على اللجنة الخامسة
• وكان معروضا أمام اللجنة الخامسة
• وكان معروضاً على اللجنة
• نظرت اللجنة الخامسة
• كان معرضا على اللجنة الخامسة

Para el examen del tema, la Quinta Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
٣ - وكان معروضا على اللجنة الخامسة من أجل نظرها في البند الوثائق التالية:

Para el examen del tema, la Quinta Comisión tuvo ante sí los documentos siguientes:
3 - وكان معروضا على اللجنة الخامسة من أجل نظرها في هذا البند الوثائق التالية:

3. Para su examen del tema la Quinta Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
3 - وكان معروضا على اللجنة الخامسة من أجل نظرها في هذا البند الوثائق التالية:

2. En su 20ª sesión, celebrada el 3 de noviembre de 2005, la Quinta Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
2 - وفي الجلسة 20، المعقودة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، كان معروضا على اللجنة الخامسة الوثيقتان التاليتان:

En su 21ª sesión, celebrada el 5 de noviembre, la Quinta Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
2 - وفي الجلسة 21 المعقودة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة الخامسة الوثائق التالية:

En su 21a sesión, celebrada el 5 de noviembre, la Quinta Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
2 - وكان معروضا على اللجنة الخامسة في جلستها 21 المعقودة في 5 تشرين الثاني/ نوفمبر الوثيقتان التاليتان:

En su 20ª sesión, celebrada el 3 de noviembre de 2005, la Quinta Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
2 - وكان معروضا على اللجنة الخامسة في جلستها العشرين، المعقودة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، الوثيقتان التاليتان:

En su 20ª sesión, celebrada el 3 de noviembre, la Quinta Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
2 - وكان معروضا على اللجنة الخامسة في جلستها 20، المعقودة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر، الوثائق التالية:

En su 17ª sesión, celebrada el 3 de noviembre, la Quinta Comisión tuvo ante sí los documentos siguientes:
2 - وكان معروضا على اللجنة الخامسة في جلستها السابعة عشرة المعقودة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر، الوثائق التالية:

En su 17ª sesión, celebrada el 3 de noviembre, la Quinta Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
2 - وكان معروضا على اللجنة الخامسة في جلستها 17 المعقودة في 3 تشرين الثاني/ نوفمبر، الوثيقتان التاليتان:

Para su examen del tema, la Quinta Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
3 - وكان معروضا على اللجنة الخامسة من أجل النظر في البند الوثائق التالية:

En su 14ª sesión, celebrada el 2 de noviembre, la Quinta Comisión tuvo ante sí los documentos siguientes:
2 - وكان معروضا على اللجنة الخامسة في جلستها الرابعة عشرة، المعقودة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر، الوثائق التالية:

En su 14ª sesión, celebrada el 2 de noviembre, la Quinta Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
2 - وكان معروضا على اللجنة الخامسة في جلستها الرابعة عشرة، المعقودة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر، الوثائق التالية:

En su 14a sesión, celebrada el 2 de noviembre, la Quinta Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
2 - وكان معروضا على اللجنة الخامسة في جلستها الرابعة عشرة، المعقودة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر، الوثائق التالية:

En su 21ª sesión, celebrada el 5 de noviembre, la Quinta Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
2 - وفي الجلسة 21، المعقودة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة الخامسة الوثيقتان التاليتان:

En su 20ª sesión, celebrada el 3 de noviembre, la Quinta Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
2 - وفي الجلسة 20 المعقودة في 3 تشرين الثاني/نوفمبـر 2005، كان معروضا على اللجنة الخامسة الوثائق التالية:

En su 14ª sesión, celebrada el 2 de noviembre, la Quinta Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
2 -وفي الجلسة 14، المعقودة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة الخامسة الوثائق التالية:

En su 16ª sesión, celebrada el 7 de noviembre de 2008, la Quinta Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
2 - وفي الجلسة 16 المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، كانت معروضة على اللجنة الخامسة الوثيقتان التاليتان:

En su 16ª sesión, celebrada el 7 de noviembre de 2008, la Quinta Comisión tuvo ante sí los documentos siguientes:
2 - وكان معروضاً على اللجنة الخامسة في جلستها السادسة عشرة، المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، الوثائق التالية:

En su 54ª sesión, celebrada el 13 de mayo de 2002, la Quinta Comisión tuvo ante sí una nota del Secretario General (A/56/102/Add.1) relativa a una vacante que se produjo en la Comisión de Cuotas al dimitir el Sr. Kazuo Watanabe (Japón).
2 - وفي الجلسة 54 المعقودة يوم 13 أيار/مايو 2002 نظرت اللجنة الخامسة في مذكرة من الأمين العام (A/56/102/Add.1) بشأن حالة شغور في عضوية لجنة الاشتراكات جاءت نتيجة استقالة السيد كازو واتانابي (اليابان).

En su 21ª sesión, celebrada el 5 de noviembre, la Quinta Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
2 - وفي الجلسة 21، المعقودة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، كان معرضا على اللجنة الخامسة الوثيقتان التاليتان: