"la quinta conferencia anual" - Translation from Spanish to Arabic

• المؤتمر السنوي الخامس
• للمؤتمر السنوي الخامس

Designación del Presidente y los Vicepresidentes de la Quinta Conferencia Anual
تعيين رئيس المؤتمر السنوي الخامس ونواب الرئيس

Cree entender que la Conferencia desea efectivamente designar en esta etapa al Presidente y los Vicepresidentes de la Quinta Conferencia Anual.
وهو يفهم أن المؤتمر يرغب فعلاً في تعيين رئيس المؤتمر السنوي الخامس ونوابه من الآن.

La Conferencia decidió que no era necesaria una reunión preparatoria de la Quinta Conferencia Anual.
وقرر المؤتمر عدم لزوم عقد اجتماع تحضيري للمؤتمر السنوي الخامس.

LLAMAMIENTO A LOS ESTADOS PARTES EN EL PROTOCOLO II ENMENDADO DE LA CONVENCIÓN CON OCASIÓN DE la Quinta Conferencia Anual
نداء الدول الأطراف في البروتوكول الثاني المعدل المرفق باتفاقية بمناسبة المؤتمر السنوي الخامس

41. El PRESIDENTE invita a los grupos de Estados a que propongan candidatos para los cargos de Presidente y Vicepresidentes de la Quinta Conferencia Anual.
41- الرئيس دعا مجموعات الدول إلى اقتراح مرشحين لمناصب رئيس ونواب رئيس المؤتمر السنوي الخامس.

45. Queda aprobado en su totalidad el proyecto de informe de la Quinta Conferencia Anual de los Estados Partes en el Protocolo II Enmendado.
45- اعتمد مشروع تقرير المؤتمر السنوي الخامس للدول الأطراف في البروتوكول الثاني المعدل، في مجمله.

II. ORGANIZACIÓN DE la Quinta Conferencia Anual 4 - 11 1
ثانياً - تنظيم المؤتمر السنوي الخامس 4 -11 1-2

III. LABOR DE la Quinta Conferencia Anual 12 - 20 2
ثالثاً - أعمال المؤتمر السنوي الخامس 12-20 2-4

I. Programa de la Quinta Conferencia Anual aprobado en la primera sesión
الأول - جدول أعمال المؤتمر السنوي الخامس 5

VI. Lista de los documentos de que dispuso la Quinta Conferencia Anual 17
السادس - قائمة وثائق المؤتمر السنوي الخامس 25-28

II. ORGANIZACIÓN DE la Quinta Conferencia Anual
ثانياً - تنظيم المؤتمر السنوي الخامس

III. LABOR DE la Quinta Conferencia Anual
ثالثاً - أعمال المؤتمر السنوي الخامس

PROGRAMA DE la Quinta Conferencia Anual APROBADO EN
جدول أعمال المؤتمر السنوي الخامس

39. El PRESIDENTE indica que la designación en esta etapa del Presidente y los Vicepresidentes de la Quinta Conferencia Anual debería confirmarse mediante una elección en dicha Conferencia.
39- الرئيس أوضح أن التعيين عند هذه المرحلة لرئيس المؤتمر السنوي الخامس ونوابه ينبغي تأكيده عن طريق الانتخاب أثناء ذلك المؤتمر.

44. El Sr. FU Zhigang (China) dice que China propone que uno de sus representantes también sea designado Vicepresidente de la Quinta Conferencia Anual.
44- السيد فو زيغانغ (الصين) قال إن الصين تقترح أن يعين أحد ممثليها كنائب لرئيس المؤتمر السنوي الخامس.

El Sr. Bantan Nugroho, oficial de asuntos políticos de la Subdivisión de Ginebra del Departamento de Asuntos de Desarme, actuó como Secretario de la Quinta Conferencia Anual.
وعمل السيد بانتان نوغروهو، الموظف في الشؤون السياسية بفرع جنيـف لإدارة شؤون نزع السلاح، أمينا للمؤتمر السنوي الخامس.

IV. Programa provisional de la Quinta Conferencia Anual de los Estados Partes en
الرابع - مشروع جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر السنوي الخامس للدول الأطراف في البروتوكول

Por consiguiente, la Conferencia decidió nombrar al Embajador Dimiter Tzanchev de Bulgaria Presidente designado de la Quinta Conferencia Anual de los Estados Partes que se celebrará en 2003, y a los representantes de China, Sudáfrica y Suiza Vicepresidentes designados.
وعليه، قرر المؤتمر تسمية السفير ديميتر تزانتشيف من بلغاريا رئيساً معيَّناً للمؤتمر السنوي الخامس للدول الأطراف الذي سيعقد في عام 2003، وممثلي الصين وجنوب أفريقيا وسويسرا نواباً معيَّنين للرئيس.