"la rata" - Translation from Spanish to Arabic

• الجرذ
• الفأر
• الواشي
• الفئران
• الفأرة
• الجُرذ
• والجرذ
• بالجرذ
• للفأر

Pero por el otro lado, las pruebas que le hacían a la rata les ayudaba a encontrar respuestas.
ولكن من ناحية أخرى الإختبارات التي يجرونها على الجرذ ستساعدهم في الحصول على أجوبة قريبة

Cedric te contó mis sospechas de que le diste órdenes para escribir la nota y plantar la rata.
. سيدريك اخبرك بشكوكي . .ذلك بأنك انت امرته بكتابه مذكره التهديد تلك ووضع الجرذ

Así, lo que vemos es que esta neurona sabe cuándo la rata ha entrado a un lugar particular de su ambiente
وبالتالي ما نراه هو أن تلك الخلية العصبية تعرف كلما ذهب الجرذ إلى مكان معين من الفضاء.

¿Te acuerdas el año pasado cuando hizimos ese laberinto juntas y entrenamos la rata pequeña a correr a través de él?
هل تتذكري السنة الفائتة عندما صنعنا تلك المتاهة سويًا ودربتي الفأر الصغير على أن يمر من خلالها ؟

Ya no eres tan mordelón sin el resto de la rata apoyándote, ¿verdad?
لستُ قارضًا بدون وجود بقيّة جسم الفأر ليدعمك الآن، أليس كذلك؟

Y efectivamente, en las entradas del hipocampo, hay células que se proyectan en el hipocampo, las que responden precisamente a detectar límites o bordes a distancias determinadas y direcciones desde donde la rata o ratón se encuentra explorando.
وفي الواقع، في مدخلات الحصين، تم إيجاد خلايا تقوم بالإسقاط على الحصين، والذي يتجاوب تماما مع الكشف عن الحدود والحواف على مسافات واتجاهات معينة من الجرذ أو الفأر وهو يكتشف ما حوله.

Creo que la rata está en nuestra Casa y creo que es Rebecca Logan.
أعتقد بأن الواشي في منزلنا، وأعتقد بأنهـا ريبيكا لوجان.

¿Cómo sabe una célula de lugar dónde se encuentra la rata dentro de su ambiente?
وبالتالي كيف تعرف خلية مكانية أين يوجد الجرذ أو المرء في محيطه؟

Si la rata infectada huele el olor delicioso de la orina de gato, corre hacia la fuente del olor en lugar de la dirección apropiada de alejarse.
إذا اشتم الجرذ المصاب الرائحة المبهجة لبول القطة، فإنه يجري تجاه مصدر الرائحة بدلًا من الاتجاه الأكثر عقلانية للهرب.

El gato se come la rata. Toxo tiene relaciones sexuales.
تأكل القطة الجرذ. وتدخل التوكسو لممارسة الجنس.

Vaya. ¿Entonces entiendo que echaste a la rata fuera?
إذاً ساتولى امره ، أنت أخذت الجرذ خارجا؟

Bien, la única diferencia entre nosotros y la rata es que no podemos ponernos electrodos en nuestro hipotálamo.
حسنا ، الفرق الوحيد بيننا و بين الجرذ أنك لا تستطيع أن توصل الأقطاب الكهربية تحت أسرتنا البصرية

la rata, después de todo, es un organismo completo con redes interactivas de órganos.
لان الفأر كائن حي كامل، يحوي شبكات مرتبطة من الأجهزة المتفاعلة.

Inmediatamente, la rata paralizada puede pararse.
بشكل فوري, تمكن الفأر المشلول من الوقوف

Con esto en mente, desarrollamos un sistema robótico totalmente nuevo para apoyar a la rata en cualquier dirección del espacio.
مع إبقاء هذا في الذهن, قمنا بتطوير نظام رويوتي جديد كلياً ليقوم بدعم الفأر في أي اتجاه في الفضاء

Así que imagínen a la ratita de 200 gramos atada a la extremidad de este robot de 200 kilos, pero la rata no siente el robot.
تخيلوا الفأر الصغير الذي يزن 200 غرام وهو موصول عند أطرافه بروبوت يزن 200 كغ ولكن الفأر لا يشعر بالروبوت

Una es solo agua, y la otra es agua mezclada con heroína o cocaína. Si lo hacen, la rata casi siempre preferirá el agua con droga
الأولى ماء فقط والثانية ممزوجة بالهيروين أو الكوكايين. إذا فعلت هذا، سيُفضّل الفأر الماء الممزوج بالمخدرات،

la rata se levantó al amanecer para comenzar temprano, pero de camino al río, se encontró con el caballo, el tigre y el buey.
استيقظ الفأر مع طلوع الشمس لكسب انطلاقة مبكرة، ولكن في الطريق إلى النهر، صادف الحصان والنمر والثور.

Sabes la rata que te dijo sobre mí rata también es una rata.
الرجل الذي أخبرك عن الواشي هو واشٍ أيضاً

Parece que la rata tendrá que ser atraída no con roti (pan)..
اعتقد الان ان الفئران سوف لن تخرج من اجل الخبز

no es nada. quiero decir, todo lo de Amy, la rata y eso...
لا شئ أقصد مقارنة بمشكلة آمي الفأرة

La única solución es librar nuestra tierra de los extranjeros que la invaden y matar la rata que dice ser mi hermano.
الطريقة الوحيدة هي التخلص من أي أجنبي قام بغزو أرضنا وقتل الجُرذ الذي يٌسمي نفسه شقيقي

El cristal roto, la crema de cacahuete, la rata, todo.
الزجاج المكسور, وزبدة الفول, والجرذ الميت, كل شيء

Y si no, se te monta encima. Mira lo que le hizo a la rata.
كي لا يصعد على كتفيك، أنظر لما فعله بالجرذ.

Permítanme resumir: la rata recibió una lesión paralizante de la médula espinal.
دعوني ألخص: يتم إجراء ضرر يشل في النخاع الشوكي للفأر.