"la ratificación por el estado parte de" - Translation from Spanish to Arabic

• بتصديق الدولة الطرف على
• تصديق الدولة الطرف على

Acoge también con satisfacción la ratificación por el Estado Parte de:
كما ترحب بتصديق الدولة الطرف على ما يلي:

El Comité acoge con agrado la ratificación por el Estado parte de los siguientes instrumentos internacionales:
وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية:

8. El Comité celebra asimismo la ratificación por el Estado parte de:
8- وترحب اللجنة أيضاً بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

4. El Comité observa con satisfacción la ratificación por el Estado parte de:
4- تلاحظ اللجنة، مع التقدير، تصديق الدولة الطرف على ما يلي:

4. El Comité observa con reconocimiento la ratificación por el Estado parte de:
4- تلاحظ اللجنة مع التقدير تصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

El Comité acoge complacido la ratificación por el Estado parte de la Convención para reducir los casos de apatridia de 1961 y observa la intención del Gobierno de ratificar la Convención sobre el Estatuto de los Apátridas de 1954.
وترحب بتصديق الدولة الطرف على اتفاقية عام 1961 المتعلقة بخفض حالات انعدام الجنسية، وتنوه باعتزام الحكومة التصديق على اتفاقية عام 1954 المتعلقة بخفض حالات انعدام الجنسية.

160. El Comité también desea expresar su satisfacción por la ratificación por el Estado Parte de:
160- وتود اللجنة أيضاً أن ترحب بتصديق الدولة الطرف على ما يلي:

50. El Comité se felicita asimismo de la ratificación por el Estado Parte de:
50- كما ترحب بتصديق الدولة الطرف على ما يلي:

564. El Comité también acoge con satisfacción la ratificación por el Estado parte de los siguientes instrumentos internacionales:
564- وترحب اللجنة أيضاً بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية:

5. El Comité acoge con satisfacción la ratificación, por el Estado parte, de:
5- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على ما يلي:

11. El Comité acoge con satisfacción la ratificación por el Estado parte de los siguientes instrumentos:
11- وترحب اللجنة بارتياح بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

5. Además, el Comité toma nota con reconocimiento de la ratificación por el Estado parte de los siguientes instrumentos:
5- كما تحيط اللجنة علماً مع التقدير بتصديق الدولة الطرف على ما يلي:

10. El Comité acoge con satisfacción la ratificación por el Estado parte de lo siguiente:
10- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على ما يلي:

4. El Comité celebra la ratificación por el Estado parte de los siguientes instrumentos:
4- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

4. El Comité acoge con agrado además la ratificación por el Estado parte de los instrumentos siguientes:
4- وترحب اللجنة أيضا بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

5. El Comité también acoge con satisfacción la ratificación por el Estado parte de los instrumentos siguientes:
5- كما ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على ما يلي:

5. El Comité también observa con satisfacción la ratificación por el Estado parte de:
5- وتلاحظ اللجنة مع التقدير أيضاً تصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

4. El Comité, además, toma nota con satisfacción de la ratificación por el Estado parte de:
4- كما تلاحظ اللجنة مع التقدير تصديق الدولة الطرف على:

5. Asimismo, el Comité toma nota con satisfacción de la ratificación por el Estado parte de los instrumentos internacionales siguientes:
5- وتشير اللجنة بتقدير أيضا إلى تصديق الدولة الطرف على ما يلي:

El Comité observa con satisfacción la ratificación por el Estado parte de:
9 - وتلاحظ اللجنة بارتياح تصديق الدولة الطرف على ما يلي:

El Comité elogia la ratificación por el Estado parte de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, el 11 de diciembre de 2008.
7 - وتُثني اللجنة على تصديق الدولة الطرف على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في 11 كانون الأول/ديسمبر 2008.