"la readaptación profesional y el empleo" - Translation from Spanish to Arabic

• التأهيل المهني والعمالة
• بالتأهيل المهني والعمالة
• إعادة التأهيل المهني
• بإعادة التأهيل المهني

- Jordania ratificó, en 2003, el Convenio Nº 159 de la OIT sobre la readaptación profesional y el empleo (personas inválidas).
- مصادقة الأردن على اتفاقية العمل رقم 159 لسنة 1983 بشأن التأهيل المهني والعمالة (المعوقين) في سنة 2003؛

Côte d ' Ivoire también ratificó, el 8 de mayo 1999, el Convenio núm. 159 de la Oficina Internacional del Trabajo sobre la readaptación profesional y el empleo de las personas inválidas.
وصدقت كوت ديفوار أيضا في 8 أيار/مايو 1999 على الاتفاقية رقم 159 لمكتب العمل الدولي بشأن التأهيل المهني والعمالة.

24. Convenio (No. 159) sobre la readaptación profesional y el empleo de personas inválidas, 1983
٢٤ - الاتفاقية )رقم ١٥٩( بشأن إعادة التأهيل المهني والعمالة )المعوقون(، ١٩٨٣

28. Côte d ' Ivoire ratificó asimismo el 8 de mayo de 1999 el Convenio de la OIT Nº 159 relativo a la readaptación profesional y el empleo de personas inválidas.
28- وصدقت كوت ديفوار أيضاً في 8 أيار/مايو 1999 على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 159 المتعلقة بالتأهيل المهني والعمالة للمعوقين.

36. El Convenio No. 159 de la OIT relativo a la readaptación profesional y el empleo de personas inválidas;
36 - الاتفاقية رقم 159 بشأن إعادة التأهيل المهني للأشخاص المعاقين وتشغيلهم؛

Convenio sobre la readaptación profesional y el empleo (personas inválidas), 1983 (Nº 159)
اتفاقية التأهيل المهني والعمالة )المعوقون(، ٣٨٩١ )رقم ٩٥١(

Convenio sobre la readaptación profesional y el empleo (personas inválidas), 1983 (Nº 159)
اتفاقية التأهيل المهني والعمالة )المعوقون(، ٣٨٩١ )رقم ١٥٩(

- Convenio de la OIT sobre la readaptación profesional y el empleo (personas inválidas) (Nº 159) (Ur. 1.
- اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 159 بشأن التأهيل المهني والعمالة (المعوقون)(Ur. l.

16. Convenio sobre la readaptación profesional y el empleo (personas inválidas);
16- اتفاقية التأهيل المهني والعمالة (الخاصة بالأشخاص ذوي الإعاقة)

Convenio sobre la readaptación profesional y el empleo (personas inválidas), 1983 (Nº 159);
اتفاقية التأهيل المهني والعمالة (المعوقون)، 1983 (رقم 159)

:: Convenio sobre la readaptación profesional y el empleo (1983): vigencia desde 20.06.1985; ratificado: 20.05.1988
:: اتفاقية التأهيل المهني والعمالة (1983): بدأ نفاذها منذ 20 حزيران/يونيه 1985؛ وصدق عليها في 20 أيار/يونيه 1988

Convenio sobre la readaptación profesional y el empleo (personas inválidas) (Nº 159)
اتفاقية التأهيل المهني والعمالة (المعوقون) (159)

28. En lo que respecta al empoderamiento de las personas con discapacidad, Nigeria ha ratificado el Convenio de la Organización Internacional del Trabajo sobre la readaptación profesional y el empleo de Personas Inválidas (núm. 159).
28 - وفيما يتعلق بتمكين الأشخاص ذوي الإعاقة، صدَّقت نيجيريا على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 159 المتعلقة بإعادة التأهيل المهني والعمالة للأشخاص ذوي الإعاقة.

En fecha reciente, la Gran Hural del Estado sancionó leyes por las que se ratificaban los convenios de la OIT No. 155, sobre seguridad y salud de los trabajadores y el medio ambiente de trabajo, y No. 159, sobre la readaptación profesional y el empleo de personas inválidas.
وأصدر مجلس الشعب اﻷعلى مؤخرا قرارات بالتصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ١٥٥ بشأن السلامة والصحة المهنيين، والاتفاقية رقم ١٥٩ بشأن التأهيل المهني والعمالة )المعوقون(.

27. La Organización Internacional del Trabajo ha elaborado instrumentos valiosos y completos con respecto a los derechos laborales de las personas con discapacidad, incluyendo en particular el Convenio Nº 159 (1983) sobre la readaptación profesional y el empleo de personas inválidas.
27- وقد وضعت منظمة العمل الدولية صكوكاً قيّمة وشاملة عن حقوق المعوقين المتصلة بالعمل، بما في ذلك على وجه الخصوص الاتفاقية رقم 159 (1983) بشأن التأهيل المهني والعمالة للمعوقين(23).

16. Convenio sobre la readaptación profesional y el empleo (personas inválidas)
16- الاتفاقية المتعلقة بالتأهيل المهني والعمالة (المعوقون)

11. Convenio Nº 159 de la OIT sobre la readaptación profesional y el empleo de personas inválidas, 1983, al que Bahrein se adhirió por el Decreto Nº 17 de 1999, y
11- اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 159 لسنة 1983 المتعلقة بالتأهيل المهني والعمالة (المعوقون) وصدر بالانضمام إليها المرسوم بقانون رقم 17 لسنة 1999.