"la recuperación de sus bienes" - Translation from Spanish to Arabic

• وممتلكاتهم
• واسترداد الممتلكات

Asesoramiento al Gobierno, por medio de reuniones mensuales, sobre la solución de diferencias relativas a la recuperación por los desplazados internos que regresan a sus lugares de origen de sus tierras y bienes, tras un examen de las demandas presentadas, así como sobre las mejores prácticas internacionales para el retorno y el reasentamiento de los desplazados internos y la recuperación de sus bienes
إسداء المشورة إلى الحكومة، من خلال اجتماعات شهرية، بشأن تسوية المنازعات المتصلة بقيام الأشخاص المشرّدين داخلياً العائدين، باسترداد أراضيهم وممتلكاتهم بعد أن يتم استعراض المطالبات المتعلقة بالأراضي والممتلكات، وكذلك إسداء المشورة بشأن أفضل الممارسات الدولية للعودة وإعادة التوطين واسترداد الممتلكات

211. la recuperación de sus bienes es un problema al que hacen frente muchos refugiados y desplazados internos que retornan.
211 - واسترداد الممتلكات مشكلة يواجهها الكثيرون من العائدين من اللاجئين والمشردين داخليا.