"la red de área" - Translation from Spanish to Arabic

• شبكة المنطقة
• للشبكة
• شبكة منطقة
• بشبكة المنطقة
• الشبكة الحاسوبية
• ربط الشبكة
• الشبكة الواسعة
• الشبكة الإلكترونية الواسعة
• لشبكة المنطقة
• في ذلك الشبكة
• والشبكة الواسعة
• وشبكة المنطقة

Repuestos para dotar a la red de área local de cables de fibra óptica y un mayor ancho de banda.
قطع غيار لتسهيل رفع مستوى شبكة المنطقة المحلية لتأهيلها بالألياف البصرية وزيادة نطاقها الترددي.

Una de las computadoras personales de la red de área local tenía por objetivo prestar servicios a todo el proceso.
وقد خصص أحد الحواسيب الشخصية في شبكة المنطقة المحلية لخدمة العملية برمتها.

Conexión inalámbrica a la red de área local
وصلة لاسلكية للشبكة المحلية توصيلة لاسلكية

Mantenimiento y reparación de la red de área extendida con 1.308 usuarios, 116 conmutadores de red, 88 puentes inalámbricos y puntos de acceso y 50 servidores
صيانة وإصلاح شبكة منطقة واسعة لصالح 308 1 مستعملين و 116 مفتاحا و 88 جسرا لاسلكيا ونقطة وصول و 50 حاسوبا للخدمة

Programa de seguridad para la red de área amplia
برامجيات دعم شبكة المنطقة الواسعة للأغراض الأمنية

:: Se prestó apoyo a 440 usuarios en la red de área Extendida de la MINURSO
:: تقديم الدعم لعدد 440 مستعملا على شبكة المنطقة المحلية للبعثة

:: Apoyo a la red de área amplia utilizando 132 estaciones de trabajo para 529 usuarios
:: دعم شبكة المنطقة الواسعة بالاستعانة بـ 132 محطة تقدم خدماتها لفائدة 529 مستعملا

:: Se prestó apoyo a la red de área extendida con 250 usuarios; se establecieron cafés Internet en siete lugares
:: دعم شبكة المنطقة الواسعة بـ 250 مستخدما وإنشاء أندية للإنترنت في سبعة مواقع

:: Capacitación de tres funcionarios en conservación de la red de área extendida
:: تدريب 3 موظفين على صيانة شبكة المنطقة الواسعة

:: Prestación de servicio continuo y apoyo a 440 usuarios en toda la red de área extendida de la MINURSO
:: تقديم الخدمة والدعم بصورة مستمرة إلى 440 من المستعملين في جميع أنحاء شبكة المنطقة الواسعة الخاصة بالبعثة

:: Apoyo y conservación de la red de área inalámbrica
:: توفير خدمات الدعم والصيانة للشبكة اللاسلكية للمنطقة

:: Apoyo y mantenimiento para la red de área inalámbrica
:: توفير خدمات الدعم والصيانة للشبكة اللاسلكية للمنطقة

:: Apoyo técnico y mantenimiento de la red de área inalámbrica
:: توفير خدمات الدعم والصيانة للشبكة اللاسلكية للمنطقة

Apoyo y mantenimiento para la red de área inalámbrica
توفير خدمات الدعم والصيانة للشبكة اللاسلكية للمنطقة

Mantenimiento y reparación de la red de área extendida para 1.395 usuarios
صيانة وإصلاح شبكة منطقة واسعة لصالح 395 1 مستعملا

Mantenimiento de la red de área local y de sistemas automatizados de contabilidad, nóminas y adquisiciones.
الاحتفاظ بشبكة المنطقة المحلية واﻹعداد اﻵلي للحسابات وكشوف المرتبات وأنظمة الشراء.

ii) Funcionamiento de la red de área extendida un 99,8% del tiempo
' 2` تشغيل الشبكة الحاسوبية الواسعة بنسبة 99.8 في المائة من الوقت

Fuente de energía ininterrumpida Servidor Encaminador Enlace de microonda de la red de área local
جهاز ربط الشبكة المحلية يعمل بالموجات الصغيرة

Ampliación de la red de área extendida a las posiciones de observación situadas a lo largo de la Línea Azul y mantenimiento de la red
تمديد الشبكة الواسعة بحيث تشمل مواقع المراقبة على طول الخط الأزرق وصيانتها

ii) la red de área extendida funciona un 99,8% del tiempo
' 2` اشتغال الشبكة الإلكترونية الواسعة بنسبة 99.8 في المائة من الوقت

Se está creando una “imagen de disco maestro” en un servidor de la red de área local (LAN) para los diversos tipos de computadoras personales instaladas en el CCI.
ويجري إنشاء " صورة قرص رئيسية " على الحاسوب المركزي لشبكة المنطقة المحلية، وذلك لكل نوع من أنواع الحواسيب الشخصية التي يتم تركيبها في المركز.

g) Mejora de todos los sistemas de conectividad y datos, incluidas la red de área local, la red de área extensa, la red de área de almacenamiento, la red de área remota y la conectividad con la Internet;
(ز) تحسين جميع نظم الاتصال والبيانات بما في ذلك الشبكة المحلية، والشبكة الواسعة، وشبكة منطقة التخزين، وشبكة المنطقة البعيدة، والاتصال بواسطة الإنترنت؛

:: Servicios de apoyo y mantenimiento de la red de área local y la red de área inalámbrica
دعم وصيانة الشبكة المحلية النطاق والشبكة الواسعة النطاق

Hacia finales de 1997 las funciones relacionadas con la red local y la red de área extendida se irán transfiriendo del PNUMA a la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.
وسيجري نقل المهام المتصلة بشبكة المنطقة المحلية وشبكة المنطقة الواسعة تدريجيا من برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة إلى مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي قرب نهاية عام ١٩٩٧.