"la rendición de cuentas y poner fin" - Translation from Spanish to Arabic

• المساءلة وإنهاء

iii) Asegurar la rendición de cuentas y poner fin a la impunidad;
' 3 ' كفالة المساءلة وإنهاء الإفلات من العقاب؛

v) Asegurar la rendición de cuentas y poner fin a la impunidad.
كفالة المساءلة وإنهاء الإفلات من العقاب؛

v) Garantizar la rendición de cuentas y poner fin a la impunidad.
`5` ضمان المساءلة وإنهاء الإفلات من العقاب.

v) Asegurar la rendición de cuentas y poner fin a la impunidad;
`5` كفالة المساءلة وإنهاء الإفلات من العقاب؛

v) Asegurar la rendición de cuentas y poner fin a la impunidad;
`5` ضمان المساءلة وإنهاء الإفلات من العقاب؛

v) Asegurar la rendición de cuentas y poner fin a la impunidad.
التحقق من المساءلة وإنهاء الإفلات من العقاب؛

Garantizar la rendición de cuentas y poner fin a la impunidad;
كفالة المساءلة وإنهاء الإفلات من العقاب؛

Asegurar la rendición de cuentas y poner fin a la impunidad;
:: كفالة المساءلة وإنهاء الإفلات من العقاب؛

I. Asegurar la rendición de cuentas y poner fin a la impunidad
طاء - ضمان المساءلة وإنهاء إفلات الجناة من العقاب

v) Garantizar la rendición de cuentas y poner fin a la impunidad;
ضمان المساءلة وإنهاء الإفلات من العقاب؛

v) Asegurar la rendición de cuentas y poner fin a la impunidad;
ضمان المساءلة وإنهاء الإفلات من العقاب؛

v) Velar por la rendición de cuentas y poner fin a la impunidad; y
ضمان المساءلة وإنهاء الإفلات من العقاب؛

iii) Asegurar la rendición de cuentas y poner fin a la impunidad;
" 3 " ضمان المساءلة وإنهاء الإفلات من العقاب؛

Asegurar la rendición de cuentas y poner fin a la impunidad;
ضمان المساءلة وإنهاء الإفلات من العقاب؛

El Comité recomienda al Estado Parte que ponga en práctica un mecanismo para vigilar el cumplimiento efectivo de la Ley de prevención de las atrocidades contra los dalit y las tribus adivasis, para asegurar la rendición de cuentas y poner fin a la impunidad de los delitos cometidos contra las mujeres dalit.
166 - وتوصي اللجنة بأن تنشئ الدولة الطرف آلية لرصد الإنفاذ الفعال لقانون منع الفظائع المرتكبة ضد الطوائف المنبوذة والقبائل المنبوذة من أجل كفالة المساءلة وإنهاء الإفلات من العقاب فيما يتعلق بالجرائم المرتكبة ضد نساء الداليت.