"la rentabilidad de las actividades comerciales" - Translation from Spanish to Arabic

• ربحية الأنشطة التجارية

Propuestas para aumentar la rentabilidad de las actividades comerciales de las Naciones Unidas
تدابير مقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية التي تمارسها الأمم المتحدة

Medidas para aumentar la rentabilidad de las actividades comerciales
التدابير الرامية إلى تحسين ربحية الأنشطة التجارية

Propuestas para aumentar la rentabilidad de las actividades comerciales de las Naciones Unidas
التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة

Se pidió al Secretario General que presentara un solo informe sobre las propuestas para aumentar la rentabilidad de las actividades comerciales de las Naciones Unidas.
طُلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا مستقلا عن التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة.

Medidas propuestas para aumentar la rentabilidad de las actividades comerciales de las Naciones Unidas
التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة

31. Informe del Secretario General sobre las medidas propuestas para mejorar la rentabilidad de las actividades comerciales de las Naciones Unidas
31 - تقرير الأمين العام عن تدابير تحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة

Temas 1. Medidas para mejorar la rentabilidad de las actividades comerciales de las Naciones Unidas
1 - التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة

Propuestas para aumentar la rentabilidad de las actividades comerciales de las Naciones Unidas
9 - التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة

56/238. Medidas propuestas para aumentar la rentabilidad de las actividades comerciales de las Naciones Unidas
56/238 - التدابير المقترحة لزيادة ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة

4. Medidas propuestas para aumentar la rentabilidad de las actividades comerciales de las Naciones Unidas
4 - التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة

2. Medidas propuestas para aumentar la rentabilidad de las actividades comerciales de las Naciones Unidas
2 - التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة

Propuestas de medidas para aumentar la rentabilidad de las actividades comerciales de las Naciones Unidas (A/55/546)
التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة (A/55/546 وCorr.1)

Informe de la CCAAP sobre la rentabilidad de las actividades comerciales de las Naciones Unidas (véase como referencia A/55/546) (Suplemento
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة (المرجع A/55/546 (الملحق رقم 7-الإضافة)

Informe del Secretario General sobre las propuestas para aumentar la rentabilidad de las actividades comerciales de las Naciones Unidas (A/57/398)
تقرير الأمين العام عن التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة (A/57/398)

Propuestas para aumentar la rentabilidad de las actividades comerciales de las Naciones Unidas (A/57/398 y A/57/7/Add.1)
التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة (A/57/398 و A/57/7/Add.1)

IS3.5 El informe del Secretario General sobre propuestas para aumentar la rentabilidad de las actividades comerciales de las Naciones Unidas (A/55/546) se presentó a la Asamblea General en noviembre de 2000.
ب إ 3-5 قُدم تقرير الأمين العام عن التدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية التي تمارسها الأمم المتحدة (A/55/546) إلى الجمعية العامة خلال شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

El informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre la reforma del régimen de adquisiciones, las prácticas de contratación externa y las medidas propuestas para aumentar la rentabilidad de las actividades comerciales de las Naciones Unidas se publicará con la signatura A/57/7/Add.1.
ويجري إصدار تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن إصلاح نظام الشراء وممارسات الاستعانة بالمصادر الخارجية والتدابير المقترحة لتحسين ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة بوصفه الوثيقة A/57/7/Add.1.

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre las medidas propuestas para aumentar la rentabilidad de las actividades comerciales de las Naciones Unidas y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التدابير المقترحة لزيادة ربحية الأنشطة التجارية للأمم المتحدة() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،