"la república de cabo verde" - Translation from Spanish to Arabic

• جمهورية الرأس الأخضر
• بجمهورية الرأس الأخضر
• وجمهورية الرأس الأخضر
• وزراء الرأس الأخضر
• فإن حكومة الرأس الأخضر

Copresidente: Excmo. Sr. Pedro Verona Rodrigues Pires, Presidente de la República de Cabo Verde
الرئيس المشارك: فخامة السيد بيدرو فيرونا رودريغيس بيريس، رئيس جمهورية الرأس الأخضر

3. Excelentísimo Señor Antonio Mascarenhas Monteiro, Presidente de la República de Cabo Verde
3 - فخامة السيد أنطونيو ماسكارنيهس مونتيرو، رئيس جمهورية الرأس الأخضر

Discurso del Sr. José Maria Pereira Neves, Primer Ministro de la República de Cabo Verde
خطاب السيد خوسيه ماريا بيريرا نيفس، رئيس وزراء جمهورية الرأس الأخضر

356. El Ministerio de Salud de la República de Cabo Verde garantiza el derecho a los cuidados de salud a toda la población del país.
356 - ووزاة الصحة بجمهورية الرأس الأخضر تكفل الحق في الرعاية الصحية لجميع سكان البلد.

Discurso del Excmo. Sr. José María Pereira Neves, Primer Ministro de la República de Cabo Verde
خطاب معالي السيد خوسيه ماريا بيريرا نيفيس، رئيس وزراء جمهورية الرأس الأخضر

Discurso del Excmo. Sr. José María Pereira Neves, Primer Ministro de la República de Cabo Verde
كلمة معالي السيد خوسيه ماريا بيريرا نيفيس، رئيس وزراء جمهورية الرأس الأخضر

Discurso del Excmo. Sr. José María Pereira Neves, Primer Ministro de la República de Cabo Verde
كلمة معالي السيد خوزيه ماريا بيريرا نيفيس، رئيس وزراء جمهورية الرأس الأخضر

El Excmo. Sr. José Maria Pereira Neves, Primer Ministro de la República de Cabo Verde, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
ألقى معالي السيد خوسية ماريا بيريرا نيفيس، رئيس وزراء جمهورية الرأس الأخضر كلمة أمام الجمعية العامة.

en nombre del Excmo. Sr. Pedro Pires, Presidente de la República de Cabo Verde
بالنيابة عن فخامة السيد بيدرو بيرس، رئيس جمهورية الرأس الأخضر

Discurso del Sr. Pedro Verona Rodrigues Pires, Presidente de la República de Cabo Verde
خطاب السيد بيدرو فيرونا رودريغويز بيريس، رئيس جمهورية الرأس الأخضر

Segunda parte: Aplicación de las disposiciones establecidas por la Convención en la República de Cabo Verde
الجزء الثاني تنفيذ الأحكام الواردة بالاتفاقية في جمهورية الرأس الأخضر

Este es el motivo por el que el Gobierno de la República de Cabo Verde intensifica sus esfuerzos en la sensibilización, la formación y la información de las personas más desfavorecidas.
وهذا هو السبب في أن حكومة جمهورية الرأس الأخضر تبذل مزيدا من الجهود من أجل توعية وتدريب وإعلام الأشخاص الأشد حرمانا.

Cabe afirmar, por tanto, que en la República de Cabo Verde todos los ciudadanos son tratados en pie de igualdad en lo que respecta a la elección de domicilio.
ويمكن القول بالتأكيد أن جميع المواطنين في جمهورية الرأس الأخضر يحظون بمعاملة متساوية فيما يتصل باختيار محل السكن.

17. Excelentísimo Señor Pedro Verona Rodrigues Pires, Presidente de la República de Cabo Verde
17 - فخامة السيد بيدرو فيرونا رودريغيس بيريس، رئيس جمهورية الرأس الأخضر

Hay que recordar que la República de Cabo Verde sólo tiene 31 años.
وجدير بالذكر أن جمهورية الرأس الأخضر لا يزيد عمرها عن 31 سنة فقط.

Discurso del Sr. José Maria Neves, Primer Ministro de la República de Cabo Verde
خطاب للسيد خوسي ماريا نيفيس، رئيس وزراء جمهورية الرأس الأخضر

Discurso del Excmo. Sr. José Maria Neves, Primer Ministro de la República de Cabo Verde
كلمة فخامة السيد خوسي ماريا نيفيس، رئيس وزراء جمهورية الرأس الأخضر

213. En consecuencia, en la República de Cabo Verde todos los ciudadanos de Cabo Verde pueden votar y ser elegidos sin discriminación en cuanto al género y ésta no es una cuestión determinante para tener acceso al voto o a la elegibilidad.
213 - وبالتالي، فإن جميع المواطنين بجمهورية الرأس الأخضر يستطيعون أن يدلوا بأصواتهم وأن يرشحوا أنفسهم للانتخاب، دون تمييز بسبب الجنس، ولا يُعَد هذا من قبيل الشرط المحدِّد فيما يتعلق بالوصول إلى التصويت أو الأهلية للانتخاب.

32. la República de Cabo Verde es un Estado democrático, semipresidencial con separación de los poderes ejecutivo, legislativo y judicial.
32 - وجمهورية الرأس الأخضر دولة ديمقراطية، وهي شبه رئاسية، وتتميز بالفصل بين السلطات التنفيذية والتشريعية والقضائية.

Excelentísimo Señor Pedro Verona Rodrigues Pires, Presidente de la República de Cabo Verde
فخامة السيد بيدرو فيرونا رودريغيز بيرس، رئيس وزراء الرأس الأخضر

la República de Cabo Verde, de conformidad con los principios consagrados en la Constitución Nacional y con el espíritu de la Carta de las Naciones Unidas, que promueve la solidaridad, la cooperación y las relaciones amistosas entre los países y naciones, no ha promulgado ni aplicado leyes o medidas como las que se mencionan en el preámbulo de la resolución 58/7.
1 - وفقا للمبادئ المكرسة في الدستور الوطني وتمشيا مع روح ميثاق الأمم المتحدة الذي يشجع على التضامن والتعاون وإقامة العلاقات الودية بين البلدان والأمم، فإن حكومة الرأس الأخضر لم تصدر أو تطبق أي قوانين أو تدابير من النوع المشار إليه في ديباجة القرار 58/7.