"la república de malí" - Translation from Spanish to Arabic

• جمهورية مالي
• وجمهورية مالي
• لمالي
• من مالي
• لجمهورية مالي
• بجمهورية مالي

Discurso del Excelentísimo Sr. Ibrahim Boubacar Keita, Primer Ministro de la República de Malí
بيان سعادة السيد ابراهيم بوبكر كييتا، رئيس وزراء جمهورية مالي

Lamentablemente, tarda en producirse esta democratización y el Presidente de la República de Malí ha descrito esta situación al señalar que:
لقد وصف رئيس جمهورية مالي هذه الحالة كما يلي:

Puede con certeza contar con el apoyo de la República de Malí para contribuir al éxito de su misión.
وهو يستطيع بالتأكيد أن يعتمد على دعم جمهورية مالي إسهاما منها في إنجاح مهمته.

Presidente y Jefe de Estado de la República de Malí
رئيس الجمهورية ورئيس الدولة في جمهورية مالي

El Gobierno de la República de Malí está seriamente preocupado por las repercusiones del bloqueo económico, comercial y financiero impuesto contra Cuba.
وتشعر حكومة جمهورية مالي بقلق شديد إزاء مضاعفات الحظر الاقتصادي والتجاري والمالي المفروض على كوبا.

En este marco, el Gobierno de la República de Malí ha elaborado diversos planes de acción que contribuyen, sin duda, al logro de los objetivos de la Conferencia de El Cairo.
وفي هذا اﻹطار، وضعت حكومة جمهورية مالي خطط عمـل مختلفــة تساعـد دون شك على تحقيق أهداف مؤتمر القاهــرة.

El Gobierno de la República de Malí desea que se abra una investigación sobre las circunstancias que rodearon al asesinato, a fin de que se haga justicia.
وتود حكومة جمهورية مالي أن يُفتح تحقيق في ظروف هذا الاغتيال لكي تتحقق إقامة العدل.

La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Malí, Excmo. Sr. Alpha Oumar Konaré.
تستمع الجمعية الآن إلى بيان من فخامة السيد ألفا عمر كوناري، رئيس جمهورية مالي.

5. Excelentísimo Señor Alpha Oumar Konar, Presidente de la República de Malí
5 - فخامة السيد ألفا عمر كوماري، رئيس جمهورية مالي

Excelentísimo Señor Alpha Oumar Konare, Presidente de la República de Malí
فخامة السيد ألفا عمر كوناري، رئيس جمهورية مالي

El Excmo. Sr. Alpha Oumar Konaré Presidente de la República de Malí
فخامة السيد ألفا عمر كوناري، رئيس جمهورية مالي

Otros países que han concertado acuerdos semejantes son la República de Malí, la República de Benin y el Reino de Swazilandia.
والبلدان الأخرى التي أبرمت اتفاقات مماثلة هي جمهورية مالي وجمهورية بنن ومملكة سوزيلند.

Por tanto, el Gobierno de la República de Malí propone que se incluya a la Sra. Diarra como candidata en la lista A.
ومن هذا المنطلق، تقدم حكومة جمهورية مالي ترشيحها في إطار القائمة ألف.

Embajador de Malí en el Senegal, en representación del Presidente de la República de Malí
سفير مالي لدى السنغال، ممثلا لرئيس جمهورية مالي

Acogiendo complacida los esfuerzos realizados por el Gobierno de la República de Malí y por la Secretaría General para el desenvolvimiento del Instituto,
وإذ يرحب بالجهود التي تبذلها حكومة جمهورية مالي والأمانة العامة في سبيل تطوير المعهد،

Embajador de Malí en el Togo y Representante del Excmo. Sr. Presidente de la República de Malí
سفير مالي في توغو ممثل فخامة السيد رئيس جمهورية مالي

Derrotar la pobreza es un objetivo importante del Gobierno de la República de Malí.
إن الانتصار على الفقر هدف أساسي لحكومة جمهورية مالي.

El compromiso de la República de Malí en favor de una cooperación internacional más abierta y solidaria es total.
وجمهورية مالي تلتزم، بلا تحفظ، بتعاون دولي أكثر انفتاحا وقائما على التضامن.

Encargada de Negocios interina Misión Permanente de la República de Malí
القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لمالي

Es de esperar que pronto lleguen a Freetown los efectivos de la República de Malí.
ومن المأمول أن يصل جنود أيضا من مالي إلى فريتاون في وقت قريب.

Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria de la República de Malí ante Francia
سفير فوق العادة ومفوض لجمهورية مالي لدى فرنسا

El Consejo escucha una declaración del Excmo. Sr. Cheick Oumar Diarrah, Ministro para la Reconciliación y el Desarrollo de la Región Norte de la República de Malí.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به معالي الشيخ عمر ديارة، وزير المصالحة والتنمية للمناطق الشمالية بجمهورية مالي.