"la república federativa de yugoslavia o" - Translation from Spanish to Arabic

• جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية أو
• لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية أو

Ninguna persona jurídica o natural, extranjera o nacional, puede iniciar acciones contra estos bienes y derechos que no se basen en el derecho interno de la República Federativa de Yugoslavia o en el derecho internacional.
ولا يجوز ﻷي شخصي قانوني أو طبيعي أجنبيا كان أو محليا، أن يتخذ أي إجراء ضد هذه اﻷصول والاستحقاقات لا يقوم على القانون المحلي لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية أو القانون الدولي.

Se ha excluido completamente que los vuelos mencionados en el informe de los Copresidentes, excepto los seis vuelos de evacuación de heridos, fueran realizados por helicópteros de la República Federativa de Yugoslavia o de la República de Srpska.
ومن المستبعد تماما أن تكون الرحلات المشار إليها في تقرير الرئيسين المشاركين، باستثناء رحلات اﻹجلاء الطبي الست المذكورة أعلاه، قد تمت بطائرات عمودية تابعة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية أو لجمهورية سربسكا.