"la república islámica del afganistán" - Translation from Spanish to Arabic

• جمهورية أفغانستان الإسلامية
• وجمهورية أفغانستان الإسلامية
• لجمهورية أفغانستان الإسلامية
• بجمهورية أفغانستان الإسلامية
• جمهوية أفغانستان الإسلامية
• دولة أفغانستان اﻻسﻻمية
• دولة أفغانستان اﻹسﻻمية

El primer Presidente del Afganistán elegido democráticamente, el Sr. Hâmid Karzai, tomó juramento como Presidente de la República Islámica del Afganistán.
فقد أدى اليمين أول رئيس لأفغانستان منتخب ديمقراطيا، السيد حامد كرزاي، بصفته رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية.

la República Islámica del Afganistán continúa aumentando la protección y la promoción de los derechos humanos en todo el país.
وتواصل جمهورية أفغانستان الإسلامية تعزيز حماية حقوق الإنسان والنهوض بها في جميع أنحاء البلد.

Reconocieron que los desafíos que enfrenta la República Islámica del Afganistán y su pueblo son enormes.
وأقروا بضخامة التحديات التي تواجهها جمهورية أفغانستان الإسلامية وشعبها.

Fondo Fiduciario del PNUD de lucha contra los estupefacientes para la República Islámica del Afganistán
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لمكافحة المخدرات في جمهورية أفغانستان الإسلامية

Discurso del Sr. Hâmid Karzai, Presidente de la República Islámica del Afganistán
خطاب السيد حامد كرزاي، رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية

En la República Islámica del Afganistán, el apoyo permanente del UNICEF permitió que 529.000 niñas se matricularan por primera vez en la escuela en 2005.
وفي جمهورية أفغانستان الإسلامية أسفر الدعم الذي تقدمه اليونيسيف عن قيد 000 529 من البنات المستجدات في المدارس في عام 2005.

1. Discurso del Excmo. Sr. Hâmid Karzai, Presidente de la República Islámica del Afganistán
1 - كلمة يلقيها فخامة السيد حميد قرزاي، رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية

12ª sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Hâmid Karzai, Presidente de la República Islámica del Afganistán
الجلسة العامة 12 كلمة فخامة السيد حميد قرزاي، رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية

la República Islámica del Afganistán y la comunidad internacional:
إن جمهورية أفغانستان الإسلامية والمجتمع الدولي:

Discurso del Excmo. Sr. Hâmid Karzai, Presidente de la República Islámica del Afganistán
كلمة فخامة السيد حامد كارزاي، رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية

El Sr. Hâmid Karzai, Presidente de la República Islámica del Afganistán, es acompañado al retirarse del Salón de la Asamblea General.
اصطحب السيد حامد كرزاي، رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Discurso del Excmo. Sr. Hâmid Karzai, Presidente de la República Islámica del Afganistán
كلمة فخامة السيد حامد كرزاي، رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية

Excmo. Sr. Hâmid Karzai, Presidente de la República Islámica del Afganistán
فخامة السيد حامد كرزاي، رئيس جمهورية أفغانستان الإسلامية

Embajador extraordinario y plenipotenciario de Georgia en Turkmenistán y la República Islámica del Afganistán
سفير فوق العادة ومفوض لجورجيا لدى تركمانستان وجمهورية أفغانستان الإسلامية

El Tribunal Supremo es el máximo órgano judicial y se sitúa a la cabeza del sistema judicial de la República Islámica del Afganistán.
والمحكمة العليا هي أعلى جهاز قضائي وترأس السلطة القضائية لجمهورية أفغانستان الإسلامية.

Directora de la Oficina de Derechos Humanos y Asuntos Internacionales de la Mujer, Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Islámica del Afganistán.
تترأس مكتب حقوق الإنسان والشؤون الدولية النسائية بوزارة الخارجية بجمهورية أفغانستان الإسلامية

Expresaron su apoyo al programa de paz y reinserción de la República Islámica del Afganistán, que está a disposición de todos los insurgentes que rompan sus vínculos con Al-Qaida, renuncien a la violencia y actúen con arreglo a la Constitución afgana.
وأعربا عن دعمهما لبرنامج حكومة جمهوية أفغانستان الإسلامية للسلام وإعادة الإدماج، المفتوح أمام جميع المتمردين المستعدين لقطع الروابط مع تنظيم القاعدة ونبذ العنف والعمل ضمن إطار الدستور الأفغاني.