"la representante de los estados unidos de" - Translation from Spanish to Arabic

    • ممثلة الولايات المتحدة
        
    • أدلى ممثل الولايات المتحدة
        
    • ممثل الوﻻيات المتحدة
        
    • وأدلى ممثل الولايات المتحدة
        
    • لممثلة الوﻻيات المتحدة
        
    • بيان ممثلة الوﻻيات المتحدة
        
    • من ممثل الولايات المتحدة
        
    • مندوب الوﻻيات المتحدة
        
    El diálogo es la característica de los países civilizados a los cuales declara pertenecer la representante de los Estados Unidos de América. UN وأضاف أن الحوار هو من خصائص البلدان المتحضرة التي تدعي ممثلة الولايات المتحدة اﻷمريكية أنها تنتمي إليها.
    En la lista de oradores para hoy figura la representante de los Estados Unidos de América, Sra. Crittenberger, quien tiene la palabra. UN ولدي على قائمة المتحدثين اليوم، ممثلة الولايات المتحدة اﻷمريكية، اﻵنسة كريتنبرغر التي أعطيها الكلمة اﻵن.
    La PRESIDENTA [traducido del francés]: Doy las gracias a la representante de los Estados Unidos de América por su declaración y por las amables palabras que ha dirigido a la Presidencia. UN الرئيسة: أشكر ممثلة الولايات المتحدة اﻷمريكية على بيانها وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهتها إلى الرئيسة.
    Tras la aprobación del proyecto de resolución en su forma oralmente corregida, la representante de los Estados Unidos de América formula una declaración. UN وعقب اعتماد مشروع القرار بصيغته المصوّبة شفويا، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان.
    La PRESIDENTA [traducido del francés]: Doy las gracias a la representante de los Estados Unidos de América. UN الرئيسة: أشكر ممثلة الولايات المتحدة اﻷمريكية.
    63. la representante de los Estados Unidos de América dijo que compartía en alguna medida la preocupación de Noruega. UN ٣٦ - وقالت ممثلة الولايات المتحدة اﻷمريكية إنها تشاطر ممثل النرويج بعض مساور القلق التي أبداها.
    la representante de los Estados Unidos de América distribuyó entre los miembros del Comité información sobre esa cuestión. UN وقامت ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية بتوزيع معلومات عن هذا الأمر على أعضاء اللجنة.
    Tiene ahora la palabra la representante de los Estados Unidos de América, Sra. Embajadora Jackie Sanders. UN والآن أعطي الكلمة إلى ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية، السفيرة جاكي ساندرز.
    Informe del Secretario General sobre las credenciales de la representante de los Estados Unidos de América en el Consejo de Seguridad UN تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية في مجلس الأمن
    Informe del Secretario General relativo a las credenciales de la representante de los Estados Unidos de América en el Consejo de Seguridad UN تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية في مجلس الأمن
    Marruecos reiteró la petición de que se diera por concluido por consenso el examen de la solicitud, a lo que la representante de los Estados Unidos de América se opuso. UN وكرر المغرب طلبه إغلاق ملف الطلب بتوافق الآراء، وهو الأمر الذي عارضته ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية.
    Hace menos de un mes, la representante de los Estados Unidos de América en el Consejo de Seguridad rindió un merecido tributo a El Salvador al declarar ante este órgano que su pueblo UN وقبل أقل من شهـر، أشـادت ممثلة الولايات المتحدة اﻷمريكيـة، عندما تكلمت في مجلس اﻷمن، إشادة حقة بالسلفادور عندما قالت إن شعب السلفادور
    72. la representante de los Estados Unidos de América hizo una declaración relativa al proyecto de resolución. UN ٧٢- وأدلت ممثلة الولايات المتحدة اﻷمريكية ببيان يتعلق بمشروع القرار.
    73. A petición de la representante de los Estados Unidos de América el proyecto de resolución se sometió a votación nominal. UN ٧٣- وبناء على طلب ممثلة الولايات المتحدة اﻷمريكية، جرى التصويت على مشروع القرار بنداء اﻷسماء.
    84. la representante de los Estados Unidos de América hizo una declaración para explicar su voto antes de la votación. UN ٨٤- وقبل التصويت، أدلت ممثلة الولايات المتحدة اﻷمريكية ببيان لتعليل تصويتها.
    85. A petición de la representante de los Estados Unidos de América el proyecto de resolución A se sometió a votación nominal. UN ٥٨- وبناء على طلب ممثلة الولايات المتحدة اﻷمريكية، جرى التصويت على مشروع القرار ألف بنداء اﻷسماء.
    89. A petición de la representante de los Estados Unidos de América el proyecto de resolución B se sometió a votación nominal. UN ٨٩- وبناء على طلب ممثلة الولايات المتحدة اﻷمريكية، جرى التصويت على مشروع القرار باء بنداء اﻷسماء.
    39. Antes de que se aprobara el proyecto de resolución, formuló una declaración la representante de los Estados Unidos de América; después de la aprobación, formuló una declaración el representante del Japón. UN ٩٣ - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان؛ وبعد اعتماده، أدلى ممثل اليابان ببيان.
    408. En la 51ª sesión, el 19 de abril de 1996, la representante de los Estados Unidos de América hizo una declaración en relación con la resolución. UN ٨٠٤- وفي الجلسة ١٥ المعقودة في ٩١ نيسان/أبريل ٦٩٩١، أدلى ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.
    285. la representante de los Estados Unidos de América hizo una declaración en explicación de voto antes de la votación. UN 285- وأدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت.
    Después de la votación formularon declaraciones la representante de los Estados Unidos de América y el Presidente en su calidad de representante de Francia. UN وعقب التصويت، أدلى ببيان كل من ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية والرئيس، الذي تكلم بصفته ممثل فرنسا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more