"la representante permanente de los estados unidos" - Translation from Spanish to Arabic

• الممثلة الدائمة للولايات المتحدة
• الممثل الدائم للولايات المتحدة
• الممثلة الدائمة للوﻻيات المتحدة اﻷمريكية
• الممثل الدائم للوﻻيات المتحدة اﻷمريكية
• إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للوﻻيات
• والممثلة الدائمة للولايات المتحدة
• ممثلة الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية لدى

POR la Representante Permanente de los Estados Unidos DE AMERICA
اﻷمين العام من الممثلة الدائمة للولايات المتحدة

por la Representante Permanente de los Estados Unidos de América
اﻷميـن العـام من الممثلة الدائمة للولايات المتحدة

Por su parte, la Representante Permanente de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas, Embajadora Susan Rice, presidió el segmento a Liberia.
وقادت الممثلة الدائمة للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة، السفيرة سوزان رايس، الجزء الموفد إلى ليبريا.

General por la Representante Permanente de los Estados Unidos
الممثل الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة

General por la Representante Permanente de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas
من الممثل الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة

Hace poco, la Representante Permanente de los Estados Unidos, Sra. Susan Rice, recibió el reconocimiento de la Asociación Nacional de Baloncesto Femenino con su Premio a la Inspiración.
وفي الفترة الأخيرة، قامت الرابطة النسائية الوطنية لكرة السلة بتكريم الممثلة الدائمة للولايات المتحدة سوزان رايس بمنحها جائزة الأعمال الملهمة.

Carta de fecha 18 de marzo de 2011 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 18 آذار/مارس 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 5 de abril de 2012 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 5 نيسان/أبريل 2012 موجَّهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 5 de abril de 2012 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 5 نيسان/أبريل 2012 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 9 de abril de 2012 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 9 نيسان/أبريل 2012 موجَّهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 16 de abril de 2012 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2012 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 11 de octubre de 2013 dirigida al Presidente del Comité por la Representante Permanente de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 11 أيلول/سبتمبر 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثلة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة

la Representante Permanente de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas, Samantha Power, encabezó la parte de la misión correspondiente a Rwanda, mientras que el Representante Permanente del Reino Unido, Mark Lyall Grant, dirigió la parte relativa a Uganda.
وكانت الممثلة الدائمة للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة، سامانثا باور، على رأس الجزء المتعلق برواندا، في حين أن الممثل الدائم للمملكة المتحدة، مارك لايل غرانت، كان على رأس الجزء المتعلق بأوغندا.

Carta de fecha 23 de septiembre de 2014 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 23 أيلول/سبتمبر 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة

sobre las medidas adoptadas contra el Iraq Carta de fecha 26 de junio de 1993 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente de los Estados Unidos de América
باء - اﻹخطار المقدم من الولايات المتحدة بشأن التدابير المتخذة ضد العراق في ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣ رسالة مؤرخة ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثلة الدائمة للولايات المتحدة اﻷمريكية

Tengo el honor de transmitir la carta adjunta que me fue dirigida el 15 de octubre de 1994 por la Representante Permanente de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas.
أتشرف بأن أحيل إليكم الرسالة المرفقة التي وجهتها إليّ في ١٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ الممثلة الدائمة للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة.

Tengo el honor de señalar a su atención, y por conducto suyo a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad, la carta adjunta de la Representante Permanente de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas.
أتشرف بأن أوجه انتباهكم، وعن طريقكم، انتباه أعضاء مجلس اﻷمن، الى الرسالة المرفقة الموجهة من الممثل الدائم للولايات المتحدة الامريكية لدى اﻷمم المتحدة.

Carta de fecha 3 de septiembre de 2014 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 3 أيلول/سبتمبر 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 26 de junio de 1993 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente de los Estados Unidos de América (S/26003)
رسالـــة مؤرخـــة ٢٦ حزيـران/يونيه ١٩٩٣، موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية )S/26003(

La reunión fue presidida por el Representante Permanente de Australia, Embajador Gary Quinlan; el Representante Permanente de Francia, Embajador Gérard Araud; y la Representante Permanente de los Estados Unidos de América, Embajadora Samantha Power.
وقد ترأس الاجتماع الممثل الدائم لأستراليا، السفير غاري كوينلان، والممثل الدائم لفرنسا السفير جيرار آرو، والممثلة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية السفيرة سامانثا باور.