"la representante permanente de nicaragua ante" - Translation from Spanish to Arabic

• الممثلة الدائمة لنيكاراغوا لدى
• الممثل الدائم لنيكاراغوا لدى

Carta de fecha 5 de septiembre de 2007 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 5 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لنيكاراغوا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 26 de septiembre de 2007 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 26 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لنيكاراغوا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 14 de febrero de 2008 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 14 شباط/فبراير 2008 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لنيكاراغوا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 14 de mayo de 2008 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 14 أيار/مايو 2008 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لنيكاراغوا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 1 de octubre de 2009 dirigida a la Presidencia del Comité Especial por la Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 1 تشرين الأول/ أكتوبر 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة الخاصة من الممثل الدائم لنيكاراغوا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 27 de marzo de 2009 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 27 آذار/مارس 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لنيكاراغوا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 21 de mayo de 2009 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 21 أيار/مايو 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لنيكاراغوا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 9 de noviembre de 2009 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لنيكاراغوا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 28 de octubre de 2010 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 28 تشرين الأول/أكتوبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لنيكاراغوا لدى الأمم المتحدة

al Secretario General por la Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas
28 تشرين الأول/أكتوبر 2010 الموجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لنيكاراغوا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 16 de noviembre de 2010 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لنيكاراغوا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 1º de octubre de 2009 dirigida a la Presidencia del Comité Especial por la Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة الخاصة من الممثلة الدائمة لنيكاراغوا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 23 de mayo de 2011 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 23 أيار/مايو 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لنيكاراغوا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 5 de diciembre de 2012 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 5 كانون الأول/ديسمبر 2012 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لنيكاراغوا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 22 de marzo de 2013 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 22 آذار/مارس 2013 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لنيكاراغوا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 25 de marzo de 2013 dirigida al Secretario General por la Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 25 آذار/مارس 2013 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لنيكاراغوا لدى الأمم المتحدة

- Carta de fecha 17 de octubre de 1986 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas (S/18415).
- رسالة مؤرخة ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٨٦ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لنيكاراغوا لدى اﻷمم المتحدة )S/18415(.

En su primera sesión, celebrada el 25 de febrero de 2010, el Presidente señaló a la atención del Comité los documentos A/AC.109/2010/1, en el que figuraba una carta de la Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas, y A/AC.109/2010/L.3, en el que figuraba un proyecto de decisión presentado por el Presidente, relativo al aumento del número de miembros del Comité Especial.
6 - وفي الجلسة الأولى للجنة، المعقودة في 25 شباط/فبراير 2010، وجه الرئيس انتباه اللجنة إلى الوثيقة A/AC.109/2010/1 التي تضمنت رسالة من الممثل الدائم لنيكاراغوا لدى الأمم المتحدة، والوثيقة A/AC.109/2010/L.3 التي تضمنت مشروع مقرر بشأن زيادة عدد أعضاء اللجنة الخاصة مقدم من الرئيس.

En la primera sesión del Comité Especial, celebrada el 25 de febrero de 2010, el Presidente señaló a la atención la carta de fecha 1 de octubre de 2009 dirigida a la Presidencia del Comité Especial por la Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas (A/AC.109/2010/1) y el proyecto de decisión presentado por la Presidencia (A/AC.109/2010/L.3).
1 - في الجلسة الأولى للجنة الخاصة المعقودة في 25 شباط/فبراير 2010، وجه الرئيس الانتباه إلى الرسالة المؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009 الموجهة من الممثل الدائم لنيكاراغوا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة الخاصة (A/AC.109/2010/1) وإلى مشروع القرار الذي قدمه رئيس اللجنة (A/AC.109/2010/L.3).