"la reunión conjunta de las juntas ejecutivas" - Translation from Spanish to Arabic

    • ويعقد الاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية
        
    • يعقد الاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية
        
    • يعقد الاجتماع المشترك بين المجلس التنفيذي
        
    • يعقد الاجتماع المشترك بين المجالس التنفيذية
        
    • الاجتماع المشترك للمجلسين التنفيذيين
        
    • والاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية
        
    • وتعقد الجلسة المشتركة للمجلسين التنفيذيين
        
    • خلال الاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية
        
    la reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del PNUD/UNFPA, el UNICEF y el PMA se celebrará el viernes 20 y el lunes 23 de enero en una sala que se anunciará oportunamente. UN ويعقد الاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، واليونيسيف، وبرنامج الأغذية العالمي يوم الجمعة، 20 كانون الثاني/يناير ويوم الاثنين 23 كانون الثاني/يناير 2006، وسيعلن عن غرفة الاجتماعات لاحقا.
    la reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del PNUD/UNFPA, el UNICEF y el PMA se celebrará el viernes 20 y el lunes 23 de enero en una sala que se anunciará oportunamente. UN ويعقد الاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، واليونيسيف، وبرنامج الأغذية العالمي يوم الجمعة، 20 كانون الثاني/يناير ويوم الاثنين 23 كانون الثاني/يناير 2006، وسيعلن عن غرفة الاجتماعات لاحقا.
    la reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del PNUD/UNFPA, el UNICEF y el PMA se celebrará el viernes 20 y el lunes 23 de enero en una sala que se anunciará oportunamente. UN ويعقد الاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، واليونيسيف، وبرنامج الأغذية العالمي يوم الجمعة، 20 كانون الثاني/يناير ويوم الاثنين 23 كانون الثاني/يناير 2006، وسيعلن عن غرفة الاجتماعات لاحقا.
    la reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF y el PNUD/UNFPA, con la participación del Programa Mundial de Alimentos (PMA), se celebrará los días 20 y 23 de enero de 2006 en una sala que se anunciará oportunamente. UN يعقد الاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية لليونيسيف، ولبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ولبرنامج الأغذية العالمي من 20 إلى 23 كانون الثاني/يناير 2006، وسيعلن عن غرفة الاجتماعات لاحقا.
    la reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF, el PNUD y el UNFPA, con la participación del PMA, se celebrará los días jueves 20 y lunes 24 de enero de 2005 en la Sala 2. UN يعقد الاجتماع المشترك بين المجلس التنفيذي لليونيسيف والبرنامج التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان، الذي يشارك فيه برنامج الأغذية العالمي، يومي الخميس 20 كانون الثاني/يناير والإثنين 24 كانون الثاني/يناير 2005، في غرفة الاجتماعات 2.
    la reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del PNUD/UNFPA, el UNICEF y el PMA se celebrará el viernes 25 y el lunes 28 de enero de 2008 en la Sala 2. UN يعقد الاجتماع المشترك بين المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف وبرنامج الأغذية العالمي يوم الجمعة، 25 ويوم الاثنين، 28 كانون الثاني/يناير 2008 في غرفة الاجتماعات 2.
    la reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del PNUD/UNFPA, el UNICEF y el PMA se celebrará el viernes 20 y el lunes 23 de enero en una sala que se anunciará oportunamente. UN ويعقد الاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، واليونيسيف، وبرنامج الأغذية العالمي يوم الجمعة، 20 ويوم الاثنين 23 كانون الثاني/يناير 2006، وسيعلن عن غرفة الاجتماعات لاحقا.
    la reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del PNUD/UNFPA, el UNICEF y el PMA se celebrará el viernes 20 y el lunes 23 de enero en una sala que se anunciará oportunamente. UN ويعقد الاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، واليونيسيف، وبرنامج الأغذية العالمي يوم الجمعة، 20 ويوم الاثنين 23 كانون الثاني/يناير 2006، وسيعلن عن غرفة الاجتماعات لاحقا.
    la reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del PNUD/UNFPA, el UNICEF y el PMA se celebrará el viernes 20 y el lunes 23 de enero en una sala que se anunciará oportunamente. UN ويعقد الاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، واليونيسيف، وبرنامج الأغذية العالمي يوم الجمعة، 20 ويوم الاثنين 23 كانون الثاني/يناير 2006، وسيعلن عن غرفة الاجتماعات لاحقا.
    la reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del PNUD/UNFPA, el UNICEF y el PMA se celebrará el viernes 20 y el lunes 23 de enero en una sala que se anunciará oportunamente. UN ويعقد الاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، واليونيسيف، وبرنامج الأغذية العالمي يوم الجمعة، 20 ويوم الاثنين 23 كانون الثاني/يناير 2006، وسيعلن عن غرفة الاجتماعات لاحقا.
    la reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del PNUD/UNFPA, el UNICEF y el PMA se celebrará el viernes 20 y el lunes 23 de enero en una sala que se anunciará oportunamente. UN ويعقد الاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، واليونيسيف، وبرنامج الأغذية العالمي يوم الجمعة، 20 ويوم الاثنين 23 كانون الثاني/يناير 2006، وسيعلن عن غرفة الاجتماعات لاحقا.
    la reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del PNUD/UNFPA, el UNICEF y el PMA se celebrará el viernes 20 y el lunes 23 de enero en una sala que se anunciará oportunamente. UN ويعقد الاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، واليونيسيف، وبرنامج الأغذية العالمي يوم الجمعة، 20 ويوم الاثنين 23 كانون الثاني/يناير 2006، وسيعلن عن غرفة الاجتماعات لاحقا.
    la reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del PNUD/UNFPA, el UNICEF y el PMA se celebrará el viernes 20 y el lunes 23 de enero en una sala que se anunciará oportunamente. UN ويعقد الاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، واليونيسيف، وبرنامج الأغذية العالمي يوم الجمعة، 20 ويوم الاثنين 23 كانون الثاني/يناير 2006، وسيعلن عن غرفة الاجتماعات لاحقا.
    la reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del PNUD/UNFPA, el UNICEF y el PMA se celebrará el viernes 19 y el lunes 22 de enero en la Sala 2. UN ويعقد الاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، واليونيسيف، وبرنامج الأغذية العالمي يوم الجمعة، 19 كانون الثاني/يناير ويوم الاثنين 22 كانون الثاني/يناير 2007، في غرفة الاجتماعات 2.
    la reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del PNUD/UNFPA, el UNICEF y el PMA se celebrará el viernes 19 y el lunes 23 de enero de 2007, en la Sala 2. UN ويعقد الاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، واليونيسيف، وبرنامج الأغذية العالمي يوم الجمعة، 19 كانون الثاني/يناير ويوم الاثنين 22 كانون الثاني/يناير 2007، في غرفة الاجتماعات 2.
    la reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del PNUD/UNFPA, el UNICEF y el PMA se celebrará el viernes 19 y el lunes 22 de enero en la Sala 2. UN ويعقد الاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، واليونيسيف، وبرنامج الأغذية العالمي يومي الجمعة، 19 كانون الثاني/يناير، والاثنين، 22 كانون الثاني/يناير 2007، في غرفة الاجتماعات 2.
    la reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF y el PNUD/UNFPA, con la participación del Programa Mundial de Alimentos (PMA), se celebrará los días 20 y 23 de enero de 2006 en una sala que se anunciará oportunamente. UN يعقد الاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية لليونيسيف، ولبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ولبرنامج الأغذية العالمي يومي 20 و 23 كانون الثاني/يناير 2006، وسيعلن عن غرفة الاجتماعات لاحقا.
    la reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF y el PNUD/UNFPA, con la participación del Programa Mundial de Alimentos (PMA), se celebrará los días 20 y 23 de enero de 2006 en una sala que se anunciará oportunamente. UN يعقد الاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية لليونيسيف، ولبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ولبرنامج الأغذية العالمي يومي 20 و 23 كانون الثاني/يناير 2006، وسيعلن عن غرفة الاجتماعات لاحقا.
    la reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF, el PNUD y el UNFPA, con la participación del PMA, se celebrará los días jueves 20 y lunes 24 de enero de 2005 en la Sala 2. UN يعقد الاجتماع المشترك بين المجلس التنفيذي لليونيسيف والبرنامج التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان، الذي يشارك فيه برنامج الأغذية العالمي، يومي الخميس 20 كانون الثاني/يناير والإثنين 24 كانون الثاني/يناير 2005، في غرفة الاجتماعات 2.
    la reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del PNUD/UNFPA, el UNICEF y el PMA se celebrará el viernes 25 y el lunes 28 de enero de 2008 en la Sala 2. UN يعقد الاجتماع المشترك بين المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف وبرنامج الأغذية العالمي يوم الجمعة، 25 ويوم الاثنين، 28 كانون الثاني/يناير 2008 في غرفة الاجتماعات 2.
    Anunció que se había distribuido, y se estaba compartiendo con el PNUD y el PMA, un proyecto de declaración sobre la reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF y el PNUD/FNUAP que se había celebrado el 31 de enero, con la participación del PMA. UN وأعلن أنه تم تعميم مشروع بيان شارك في إعداده برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأغذية العالمي بشأن الاجتماع المشترك للمجلسين التنفيذيين لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان، الذي اشترك فيه برنامج الأغذية العالمي، وعقد يوم 31 كانون الثاني/يناير.
    Dijo que la secretaría informaría en futuras ocasiones sobre las cuestiones adicionales planteadas por las delegaciones, incluido el período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social que se celebrará en julio de 2003, la reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del UNICEF, el PNUD/FNUAP y el Programa Mundial de Alimentos (PMA) que se celebrará en junio de 2003 y los futuros períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva. UN وقال إن الأمانة ستقدم في مناسبات مقبلة تقارير عن المجالات الأخرى التي أثارتها الوفود، بما في ذلك في الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التي تعقد في تموز/يوليه 2003 والاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية لليونيسيف، والبرنامج الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان، وبرنامج الأغذية العالمي الذي يعقد في حزيران/يونيه 2003، والدورات التي يعقدها المجلس التنفيذي في المستقبل.
    la reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del PNUD/FNUAP, el UNICEF y el PMA se realizará el viernes 23 y el lunes 27 de enero de 2004 en la Sala 2. UN وتعقد الجلسة المشتركة للمجلسين التنفيذيين لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، واليونيسيف وبرنامج الغذاء العالمي يومي الجمعة، 23 و الاثنين، 27 كانون الثاني/يناير 2004، في غرفة الاجتماعات 2.
    En enero de 2006 se presentó a la reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas del PNUD/UNFPA, el UNICEF y el PMA una ulterior propuesta de simplificación del proceso de programación común para los países. UN مواصلة تبسيط البرمجة القطرية الموحدة التي قدمت خلال الاجتماع المشترك للمجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأغذية العالمي في كانون الثاني/يناير 2006.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more