"la reunión tomó nota con reconocimiento" - Translation from Spanish to Arabic

• وأحاط الاجتماع علما مع التقدير
• ولاحظ الاجتماع مع التقدير

la Reunión tomó nota con reconocimiento de la declaración del Secretario General.
81 - وأحاط الاجتماع علما مع التقدير ببيان الأمين العام.

la Reunión tomó nota con reconocimiento del informe de los auditores externos correspondiente a 2003.
30 - وأحاط الاجتماع علما مع التقدير بتقرير مراجعي الحسابات الخارجيين لسنة 2003.

la Reunión tomó nota con reconocimiento del informe del Tribunal.
١٦ - وأحاط الاجتماع علما مع التقدير بتقرير المحكمة.

la Reunión tomó nota con reconocimiento del informe.
41 - وأحاط الاجتماع علما مع التقدير بالتقرير.

la Reunión tomó nota con reconocimiento de que la Carta había proporcionado ininterrumpidamente datos satelitales que se habían utilizado para diversas operaciones de socorro humanitario.
ولاحظ الاجتماع مع التقدير أن الميثاق ما زال يقدّم بيانات ساتلية تُستخدم لعمليات إغاثة إنسانية مختلفة.

la Reunión tomó nota con reconocimiento del documento presentado por el Secretario.
49 - وأحاط الاجتماع علما مع التقدير بالوثيقة التي قدمها المسجل.

la Reunión tomó nota con reconocimiento de la declaración del Secretario General de la Autoridad.
66 - وأحاط الاجتماع علما مع التقدير ببيان الأمين العام للسلطة.

la Reunión tomó nota con reconocimiento de la información presentada por el Presidente de la Comisión.
77 - وأحاط الاجتماع علما مع التقدير بالمعلومات التي قدمها رئيس اللجنة.

la Reunión tomó nota con reconocimiento del informe sobre los gastos comunes de personal.
54 - وأحاط الاجتماع علما مع التقدير بتقرير التكاليف العامة للموظفين.

56. la Reunión tomó nota con reconocimiento del informe.
56 - وأحاط الاجتماع علما مع التقدير بالتقرير.

la Reunión tomó nota con reconocimiento de la declaración del Secretario General de la Autoridad.
64 - وأحاط الاجتماع علما مع التقدير ببيان الأمين العام للسلطة.

la Reunión tomó nota con reconocimiento de la información comunicada por el Presidente de la Comisión.
55 - وأحاط الاجتماع علما مع التقدير بالمعلومات التي قدمها له رئيس اللجنة.

la Reunión tomó nota con reconocimiento de la información transmitida por el Secretario General de la Autoridad.
76 - وأحاط الاجتماع علما مع التقدير بالمعلومات التي قدمها الأمين العام للسلطة.

la Reunión tomó nota con reconocimiento de la información comunicada por el Presidente de la Comisión.
81 - وأحاط الاجتماع علما مع التقدير بالمعلومات التي قدمها رئيس اللجنة.

la Reunión tomó nota con reconocimiento de la información transmitida por el Presidente interino de la Comisión.
92 - وأحاط الاجتماع علما مع التقدير بالمعلومات التي أوردها رئيس اللجنة بالنيابة.

la Reunión tomó nota con reconocimiento de la culminación de los trabajos de los coordinadores sectoriales sobre las prácticas idóneas y sobre los materiales de capacitación en cuestiones de género -- el PNUD y el UNIFEM -- , los materiales preparados y la publicidad que se había dado a las bases de datos en diversas ocasiones, en particular durante el vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.
65 - وأحاط الاجتماع علما مع التقدير باكتمال عمل مديري المهام بشأن الممارسات الجيدة وبشأن مواد التدريب الجنساني وهما برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وبالمواد التي أعداها وبالدعاية الممنوحة لقواعد البيانات في عدد من المناسبات بما في ذلك الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة.

74. la Reunión tomó nota con reconocimiento de que, conforme a lo acordado en su 26º período de sesiones, la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre había revisado e impreso el folleto titulado " Soluciones espaciales a los problemas del mundo: uso que el sistema de las Naciones Unidas da a la tecnología espacial para alcanzar los objetivos de desarrollo " .
74- ولاحظ الاجتماع مع التقدير أن مكتب شؤون الفضاء الخارجي تولى، عملا باتفاق تم التوصل إليه في الدورة السادسة والعشرين للاجتماع، تنقيح وطبع الكتيّب المعنون: " حلول الفضاء لمشاكل العالم: كيف تستخدم أسرة الأمم المتحدة تكنولوجيا الفضاء لتحقيق أهداف التنمية المستدامة " .