"la sala de conferencias de prensa" - Translation from Spanish to Arabic

    • غرفة الإحاطة الإعلامية للصحافة
        
    • غرفة جلسات الإحاطة الصحفية
        
    • غرفة الإحاطة الصحفية
        
    • غرفة إحاطة الصحافة
        
    • غرفة الصحافة
        
    • غرفة إحاطة الصحفيين
        
    • قاعة المؤتمرات الصحفية
        
    Las reuniones se celebrarán en la Sala de conferencias de prensa (S-226), inmediatamente después de que se levanten las consultas oficiosas. UN وستُعقد هذه الإحاطات الإعلامية عقب رفع المشاورات غير الرسمية، وذلك في غرفة الإحاطة الإعلامية للصحافة (S-226).
    Las reuniones se celebrarán en la Sala de conferencias de prensa (S-226), inmediatamente después de que se levanten las consultas oficiosas. UN وستُعقد هذه الإحاطات الإعلامية عقب رفع المشاورات غير الرسمية، وذلك في غرفة الإحاطة الإعلامية للصحافة (S-226).
    Las reuniones se celebrarán en la Sala de conferencias de prensa (S-226), inmediatamente después de que se levanten las consultas oficiosas. UN وستُعقد جلسات الإحاطة فور رفع المشاورات غير الرسمية، وذلك في غرفة جلسات الإحاطة الصحفية (S-226).
    Las reuniones se celebrarán en la Sala de conferencias de prensa (S-226), inmediatamente después que se levanten las consultas oficiosas. UN وستعقد جلسات الإحاطة الإعلامية فور انتهاء المشاورات غير الرسمية في غرفة الإحاطة الصحفية (S-226).
    Las reuniones se celebrarán en la Sala de conferencias de prensa (S-226), inmediatamente después de que se levanten las consultas oficiosas. UN وتجري الإحاطات مباشرة بعد رفع جلسة المشاورات غير الرسمية في غرفة إحاطة الصحافة (S-226).
    A continuación, el Presidente se dirigirá a la prensa en la Sala de conferencias de prensa. No. 1996/197 UN وبعد التقرير الشفوي المقدم إلى اﻷعضاء، سيعقد جلسة إعلامية للصحافة في غرفة الصحافة.
    Dichas reuniones se celebrarán en la Sala de conferencias de prensa (S-226), inmediatamente después de que se levanten las consultas oficiosas. UN وستعقد الإحاطات الإعلامية فور انتهاء المشاورات غير الرسمية داخل غرفة إحاطة الصحفيين (S-227).
    Las reuniones se celebrarán en la Sala de conferencias de prensa (S-226), inmediatamente después de que se levanten las consultas oficiosas. UN وستُعقد هذه الإحاطات الإعلامية عقب رفع المشاورات غير الرسمية، وذلك في غرفة الإحاطة الإعلامية للصحافة (S-226).
    Las reuniones se celebrarán en la Sala de conferencias de prensa (S-226), inmediatamente después de que se levanten las consultas oficiosas. UN وستُعقد هذه الإحاطات الإعلامية عقب رفع المشاورات غير الرسمية، وذلك في غرفة الإحاطة الإعلامية للصحافة (S-226).
    Las reuniones se celebrarán en la Sala de conferencias de prensa (S-226), inmediatamente después de que se levanten las consultas oficiosas. UN وستُعقد هذه الإحاطات الإعلامية عقب رفع المشاورات غير الرسمية، وذلك في غرفة الإحاطة الإعلامية للصحافة (S-226).
    Las reuniones se celebrarán en la Sala de conferencias de prensa (S-226), inmediatamente después de que se levanten las consultas oficiosas. UN وستُعقد هذه الإحاطات الإعلامية عقب رفع المشاورات غير الرسمية، وذلك في غرفة الإحاطة الإعلامية للصحافة (S-226).
    Las reuniones se celebrarán en la Sala de conferencias de prensa (S-226), inmediatamente después de que se levanten las consultas oficiosas. UN وستُعقد جلسات الإحاطة فور رفع المشاورات غير الرسمية، وذلك في غرفة جلسات الإحاطة الصحفية (S-226).
    Las reuniones se celebrarán en la Sala de conferencias de prensa (S-226), inmediatamente después de que se levanten las consultas oficiosas. UN وستُعقد جلسات الإحاطة فور رفع المشاورات غير الرسمية، وذلك في غرفة جلسات الإحاطة الصحفية (S-226).
    Las reuniones se celebrarán en la Sala de conferencias de prensa (S-226), inmediatamente después de que se levanten las consultas oficiosas. UN وستُعقد جلسات الإحاطة فور رفع المشاورات غير الرسمية، وذلك في غرفة جلسات الإحاطة الصحفية (S-226).
    Las reuniones se celebrarán en la Sala de conferencias de prensa (S-226), inmediatamente después que se levanten las consultas oficiosas. UN وستعقد جلسات الإحاطة الإعلامية فور انتهاء المشاورات غير الرسمية في غرفة الإحاطة الصحفية (S-226).
    Las reuniones se celebrarán en la Sala de conferencias de prensa (S-226), inmediatamente después que se levanten las consultas oficiosas. UN وستعقد جلسات الإحاطة الإعلامية فور انتهاء المشاورات غير الرسمية في غرفة الإحاطة الصحفية (S-226).
    Las reuniones se celebrarán en la Sala de conferencias de prensa (S-226), inmediatamente después que se levanten las consultas oficiosas. UN وستعقد جلسات الإحاطة الإعلامية فور انتهاء المشاورات غير الرسمية في غرفة الإحاطة الصحفية (S-226).
    Las reuniones se celebrarán en la Sala de conferencias de prensa (S-226), inmediatamente después de que se levanten las consultas oficiosas. UN وتجري الإحاطات مباشرة بعد رفع جلسة المشاورات غير الرسمية في غرفة إحاطة الصحافة (S-226).
    Las reuniones se celebrarán en la Sala de conferencias de prensa (S-226), inmediatamente después de que se levanten las consultas oficiosas. UN وتجري الإحاطات مباشرة بعد رفع جلسة المشاورات غير الرسمية في غرفة إحاطة الصحافة (S-226).
    A continuación, el Presidente se dirigirá a la prensa en la Sala de conferencias de prensa. UN وبعد التقرير الشفوي المقدم الى اﻷعضاء، سيعقد جلسة إعلامية للصحافة في غرفة الصحافة.
    Después de informar oralmente a los miembros, el Presidente presentará información a la prensa en la Sala de conferencias de prensa. UN وإثر تقديم اﻹحاطة اﻹعلامية الشفوية إلى اﻷعضاء، سيقدم الرئيس إحاطة إعلامية إلى الصحافة في غرفة الصحافة.
    Dichas reuniones se celebrarán en la Sala de conferencias de prensa (S-226), inmediatamente después de que se levanten las consultas oficiosas. UN وستعقد الإحاطات الإعلامية فور انتهاء المشاورات غير الرسمية في غرفة إحاطة الصحفيين (S-227).
    Dichas reuniones se celebrarán en la Sala de conferencias de prensa (S-226), inmediatamente después de que se levanten las consultas oficiosas. UN وستعقد الإحاطات الإعلامية فور انتهاء المشاورات غير الرسمية في غرفة إحاطة الصحفيين (S-227).
    El 17 de marzo de 2002, a las 16.00 horas, se realizará una reunión informativa para la prensa en la Sala de conferencias de prensa en la sede de la Conferencia. UN 40 - وستُقدّم إحاطة إعلامية للصحافيين قبل المؤتمر في 17 آذار/مارس 2002 عند الساعة 00/16 في قاعة المؤتمرات الصحفية في مقر المؤتمر.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more