Discover our services in

    "la sala dictó" - Translation from Spanish to Arabic

    • أصدرت الدائرة
        
    • وأصدرت الدائرة
        
    • أصدرت هيئة المحكمة
        
    En el período del informe, la Sala dictó 15 decisiones, 8 de las cuales fueron orales. UN وخلال الفترة قيد الاستعراض، أصدرت الدائرة 15 قرارا، منها 8 قرارات شفوية.
    Durante el período que se examina la Sala dictó 37 resoluciones. UN وفي خلال الفترة قيد الاستعراض أصدرت الدائرة 37 قرارا.
    Durante el período que se examina, la Sala dictó 26 resoluciones escritas y 14 resoluciones orales. UN وخلال الفترة قيد الاستعراض أصدرت الدائرة 26 قرارا خطيا و 14 قرارا شفويا وتقترب مرافعة الادعاء من نهايتها.
    Durante el período sobre el que se informa, la Sala dictó 30 fallos escritos y 10 fallos orales y se reunió durante 75 días. UN وأصدرت الدائرة 30 قرارا كتابيا و 10 قرارات شفهية، وانعقدت لمدة 75 يوما خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
    Durante el período sobre el que se informa, la Sala dictó 14 fallos escritos y uno oral durante 25 días de juicio. UN وأصدرت الدائرة خلال الفترة قيد الاستعراض 14 قرارا كتابيا وقرارا شفهيا واحدا خلال 25 يوم محاكمة.
    Durante el período que se examina, la Sala dictó 51 resoluciones escritas y 12 resoluciones orales sustantivas. UN وخلال الفترة قيد الاستعراض أصدرت الدائرة 51 قرارا خطيا و 12 قرارا شفويا فنيا.
    la Sala dictó 34 resoluciones orales y 14 resoluciones escritas. UN كما أصدرت الدائرة 34 قرارا شفويا و 14 قرارا خطيا.
    Para ayudar a ambas partes a que asistieran los testigos de su caso, la Sala dictó 28 órdenes de salvoconducto y 29 citaciones de conformidad con la regla 54. UN ولمساعدة الطرفين في تأمين مثول الشهود في قضيتهما أصدرت الدائرة الابتدائية 28 جواز مرور و 29 مذكرة إحضار للإدلاء بالشهادة عملا بالقاعدة 54 من القواعد.
    la Sala dictó más de 100 decisiones orales y escritas. UN وخلال هذه الفترة، أصدرت الدائرة ما يزيد على 100 قرار شفوي وقرار خطي.
    El 12 de septiembre de 2006 la Sala dictó un fallo en esta causa. UN 23 - أصدرت الدائرة حكمها في هذه القضية في 12 أيلول/سبتمبر 2006.
    Durante el período a que se refiere este informe, la Sala dictó 15 decisiones escritas y orales. UN وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، أصدرت الدائرة 15 قرارا خطيا وشفويا.
    Durante el período que abarca el informe, la Sala dictó seis sentencias por escrito y diez sentencias orales. UN وخلال الفترة التي يغطيها التقرير، أصدرت الدائرة ستة قرارات خطية وعشرة قرارات شفوية.
    Durante el período abarcado por el informe la Sala dictó 19 decisiones escritas y 12 decisiones orales. UN وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أصدرت الدائرة 19 قرارا خطيا و 12 قرارا شفويا.
    Durante el período sobre el que se informa, la Sala dictó 21 resoluciones y providencias. UN وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أصدرت الدائرة 21 قرارا وأمرا.
    Durante el período sobre el que se informa, la Sala dictó 21 resoluciones y seis providencias de programación. UN وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أصدرت الدائرة 21 قرارا خطيا و 6 أوامر جدولة.
    En el período que se examina, la Sala dictó una decisión escrita. UN وفي الفترة المشمولة بالتقرير، أصدرت الدائرة قرارا خطيا واحدا.
    Durante el período a que se refiere este informe, la Sala dictó una decisión escrita. UN وأصدرت الدائرة قرارا كتابيا واحدا خلال الفترة المشمولة بالتقرير. رينـزاهو
    Durante el período a que se refiere este informe, la Sala dictó tres decisiones. UN وأصدرت الدائرة ثلاثة قرارات كتابية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
    Durante el período a que se refiere este informe, la Sala dictó nueve decisiones escritas. UN وأصدرت الدائرة تسعة قرارات كتابية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
    Este año, la Sala dictó siete decisiones escritas y orales. UN وأصدرت الدائرة هذا العام سبعة قرارات كتابية وشفهية.
    En el período que se examina, la Sala dictó 62 decisiones y providencias. UN وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أصدرت هيئة المحكمة 62 قرارا وأمرا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more