"la sección de asuntos políticos y consolidación" - Translation from Spanish to Arabic

• قسم الشؤون السياسية وتوطيد

La Oficina indica que el Jefe de la Sección de Asuntos Políticos y Consolidación de la Paz, por ser el segundo en la jerarquía de la UNIPSIL, supervisa las labores diarias de la Sección y también sustituye al Representante Ejecutivo cuando es necesario.
ويشير المكتب إلى أن رئيس قسم الشؤون السياسية وتوطيد السلام، بوصفه المسؤول الثاني في المكتب، يشرف على العمل اليومي للقسم وينوب كذلك عن الممثل التنفيذي.

la Sección de Asuntos Políticos y Consolidación de la Paz tiene a su cargo la labor de promover el diálogo y la solución pacífica de controversias entre los principales interesados nacionales con miras a la reconciliación y a la cohesión nacional.
5 - ويقود قسم الشؤون السياسية وتوطيد السلام جهود البعثة الرامية إلى تشجيع الحوار والحل السلمي للمنازعات بين أصحاب المصلحة الوطنيين الرئيسيين بهدف كفالة المصالحة والتلاحم الوطني.

b) La supresión de una plaza: Oficial de Asuntos Civiles (P-3), en la Sección de Asuntos Políticos y Consolidación de la Paz;
(ب) إلغاء وظيفة واحدة: موظف لشؤون الطيران (ف-3) في قسم الشؤون السياسية وتوطيد السلام؛

d) Redistribución: una plaza de Oficial de Elecciones y Asuntos Parlamentarios (P-3), de la Sección de Instituciones Democráticas a la Sección de Asuntos Políticos y Consolidación de la Paz.
(د) نقل: موظف لشؤون البرلمان والانتخابات (ف-3) من قسم المؤسسات الديمقراطية إلى قسم الشؤون السياسية وتوطيد السلام.

b) Supresión de una plaza de Oficial de Asuntos Civiles (P-3) en la Sección de Asuntos Políticos y Consolidación de la Paz;
(ب) إلغاء وظيفة موظف للشؤون المدنية (ف-3) في قسم الشؤون السياسية وتوطيد السلام؛

d) Reclasificación de una plaza de Oficial de Asuntos Políticos de categoría P-3 a P-4 en la Sección de Asuntos Políticos y Consolidación de la Paz;
(د) إعادة تصنيف وظيفة للشؤون السياسية من رتبة ف-3 إلى الرتبة ف-4 في قسم الشؤون السياسية وتوطيد السلام؛

e) Redistribución de una plaza de Oficial de Elecciones y Asuntos Parlamentarios (P-3) de la Sección de Instituciones Democráticas a la Sección de Asuntos Políticos y Consolidación de la Paz;
(هـ) نقل موظف لشؤون البرلمان والانتخابات (ف-3) من قسم المؤسسات الديمقراطية إلى قسم الشؤون السياسية وتوطيد السلام؛

82. Con efecto a partir del 1 de enero de 2014, los principales componentes sustantivos que quedarán en la misión serán la Sección de Asuntos Políticos y Consolidación de la Paz y la Sección de Policía y Seguridad.
82 - واعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير عام 2014، سيكون قسم الشؤون السياسية وتوطيد السلام، وقسم الشرطة والأمن، العنصرين الفنيين الأساسيين المتبقيين في البعثة.

la Sección de Asuntos Políticos y Consolidación de la Paz seguirá prestando apoyo al Gobierno en el proceso de revisión constitucional, al tiempo que completará su labor y traspasará sus restantes tareas al equipo en el país y otros asociados, incluida la Comisión de inscripción de partidos políticos.
وسيواصل قسم الشؤون السياسية وتوطيد السلام تقديم الدعم إلى الحكومة في عملية استعراض الدستور، مع القيام في الوقت نفسه بإنجاز عمله وتسليم المهام المتبقية إلى الفريق القطري والشركاء الآخرين، بما في ذلك لجنة تسجيل الأحزاب السياسية.

c) Reclasificación: una plaza de Oficial de Asuntos Políticos (P-4) a Oficial Superior de Asuntos Políticos (P-5) y una plaza de Oficial de Asuntos Políticos de categoría P-3 a P-4, en la Sección de Asuntos Políticos y Consolidación de la Paz;
(ج) إعادة تصنيف: وظيفة موظف للشؤون السياسية (ف-4) إلى وظيفة موظف أقدم للشؤون السياسية (ف-5)، وموظف للشؤون السياسية (ف-3) إلى الرتبة (ف-4) في قسم الشؤون السياسية وتوطيد السلام؛

c) Reclasificación de una plaza de Oficial de Asuntos Políticos (P-4) a Oficial Superior de Asuntos Políticos (P-5) en la Sección de Asuntos Políticos y Consolidación de la Paz;
(ج) إعادة تصنيف وظيفة موظف للشؤون السياسية (ف-4) إلى وظيفة موظف أقدم للشؤون السياسية (ف-5) قسم الشؤون السياسية وتوطيد السلام؛

c) La conversión de una plaza de Auxiliar Administrativo del Servicio Móvil en plaza de contratación local en la Sección de Asuntos Políticos y Consolidación de la Paz.
(ج) إعادة تصنيف منصب واحد لمساعد إداري من فئة الخدمة الميدانية إلى منصب من الرتبة المحلية في قسم الشؤون السياسية وتوطيد السلام.

c) La reasignación de dos puestos de categoría P-4 de la Sección de Apoyo a los Derechos Humanos y el Estado de Derecho a la Sección de Asuntos Políticos y Consolidación de la Paz y la Sección de Instituciones Democráticas, ya que sus funciones se consideran más acordes con la labor de esas secciones.
(ج) نقل وظيفتين برتبة ف-4 من قسم حقوق الإنسان وسيادة القانون إلى قسم الشؤون السياسية وتوطيد السلام وقسم المؤسسات الديمقراطية، لأن المهام المرتبطة بتلك الوظائف تعتبر أكثر انسجاما مع عمل القسمين المذكورين.

c) La redistribución de dos puestos de categoría P-4 de la Sección encargada de los Derechos Humanos y del Estado de Derecho a la Sección de Asuntos Políticos y Consolidación de la Paz y a la Sección de Instituciones Democráticas, ya que sus funciones se consideran más acordes con la labor de esas secciones.
(ج) نقل وظيفتين برتبة ف-4 من قسم حقوق الإنسان وسيادة القانون إلى قسم الشؤون السياسية وتوطيد السلام وقسم المؤسسات الديمقراطية، لأن المهام المرتبطة بهاتين الوظيفتين تعتبر أكثر انسجاما مع عمل القسمين المذكورين.