"la sección de logística" - Translation from Spanish to Arabic

• قسم اللوجستيات
• قسم السوقيات
• ودائرة السوقيات
• لقسم اللوجستيات

En 2003 la Sección de Logística y Transporte tramitó en total 894 órdenes de compra y líneas de pedidos; en 2004 el número aumentó a 2.070, lo cual representa un aumento de 132% en un ejercicio económico.
فـفـي سنة 2003، تنـاول قسم اللوجستيات والنقل ما مجموعه 894 طلب شراء وتزويد مقابـل 070 2 طلبا في سنة 2004، مـمـا يمثّـل زيادة نسبتهـا 132 في المائة في سنة مالية واحدة.

Por tanto, las funciones de gestión de suministros y bienes se trasladan de la Sección de Servicios Generales a la Sección de Logística.
وعليه، تُنقل مهام إدارة الإمدادات والأصول من قسم الخدمات العامة إلى قسم اللوجستيات.

Las funciones vinculadas al puesto se asumirán mediante la redistribución de un puesto de la Sección de Logística.
وسيتم استيعاب المهام التي تقترن بها بنقل وظيفة من قسم اللوجستيات.

• Reunir los datos pertinentes para el informe sobre la ejecución financiera del Servicio de Compras y Transportes, la Sección de Logística y Comunicaciones y el Servicio de Apoyo y Administración de Personal
● جمع البيانات ذات الصلة اللازمة لتقرير اﻷداء المالي من قسم السوقيات والاتصالات ودائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم

Bajo la supervisión del Jefe de los Servicios Integrados de Apoyo, el titular se encargaría de colaborar en las operaciones diarias de la Sección de Logística en apoyo de la Misión.
يكون شاغل الوظيفة مسؤولا، تحت إشراف رئيس خدمات الدعم المتكامل، عن توفير مهام المساعدة والدعم في العمليات اليومية التي يقوم بها قسم السوقيات لتوفير الدعم السوقي للبعثة.

Con esto se pretende ampliar la lista de proveedores de estos servicios en la Sección de Logística y Transportes conforme a la recomendación del Comité de Contratos de la Sede.
والغرض من ذلك هو توسيع قائمة بائعي هذه الخدمات في قسم اللوجستيات والنقل، على نحو ما أوصت به لجنة المقر للعقود.

Ingeniería, suministros y transportes se convertirán en dependencias dentro de la Sección de Logística.
ولسوف يصبح النقل والإمداد والهندسة وحدات ضمن قسم اللوجستيات.

Traslado de un puesto de auxiliar de suministros a la Sección de Logística
نقل مساعد لشؤون الإمدادات إلى قسم اللوجستيات

Traslado de puestos de auxiliar de suministros a la Sección de Logística
نقل مساعدين لشؤون الإمدادات إلى قسم اللوجستيات

Traslado de un puesto de ingeniero a la Sección de Logística
نقل مهندس إلى قسم اللوجستيات نقل مساعد لشؤون إدارة المرافق إلى قسم اللوجستيات

Traslado de puestos de auxiliar de gestión de locales a la Sección de Logística
نقل مساعدين لشؤون إدارة المرافق إلى قسم اللوجستيات

Traslado de 1 puesto de oficial jefe de transportes y 2 puestos de auxiliar de transportes a la Sección de Logística
نقل وظائف كبير موظفي النقل ومساعدَين لشؤون النقل إلى قسم اللوجستيات

Redistribución de un puesto de Oficial de Fiscalización de Bienes e Inventario a la Sección de Logística
نقل وظيفة موظف مراقبة الممتلكات والمخزون إلى قسم اللوجستيات

Redistribución de un puesto de Oficial Adjunto de Sistemas de Información a la Sección de Logística
نقل وظيفة موظف معاون لنظم المعلومات إلى قسم اللوجستيات

Redistribución de un puesto de Auxiliar de Control de Tráfico a la Sección de Logística
نقل وظيفة مساعد لمراقبة الحركة إلى قسم اللوجستيات

Redistribución de puestos de Auxiliar de Fiscalización de Bienes e Inventario a la Sección de Logística
نقل وظائف مساعدين لمراقبة الممتلكات والمخزون إلى قسم اللوجستيات

Redistribución de puestos de Auxiliar de Recepción e Inspección a la Sección de Logística
نقل وظيفتي مساعدين لشؤون الاستلام والفحص إلى قسم اللوجستيات

La Comisión Consultiva recuerda que el puesto de Jefe de la Sección de Logística y Transporte se solicitó en el contexto del presupuesto para 2004/2005.
121- وتُذكر اللجنة الاستشارية أن وظيفة رئيس قسم السوقيات والنقل كانت قد طلبت في سياق ميزانية الفترة 2004/2005.

Sobre esa base, la Comisión Consultiva recomienda que se apruebe el puesto de categoría P-5 para el Jefe de la Sección de Logística y Transporte.
وبناء على ذلك، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء وظيفة برتبة ف-5 لرئيس قسم السوقيات والنقل.

Jefe de la Sección de Logística y Transporte
رئيس، قسم السوقيات والنقل

• Examinar el estado de las medidas adoptadas durante la primera etapa con los oficiales de liquidación designados por el Servicio de Apoyo y Administración del Personal y la Sección de Logística y Comunicaciones
● متابعة حالة اﻹجراءات المتخذة أثناء المرحلة اﻷولى مع موظفي التصفية الذين تعيﱢنهم دائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم ودائرة السوقيات والاتصالات

El crédito de 25.000 dólares permitiría que la Sección de Logística y Transportes de la División de Adquisiciones contratara los servicios de un consultor que examinara y validara los pliegos de condiciones de flete aéreo, los planes de selección de suministros y los criterios de evaluación.
615 - يلزم رصد مبلغ 000 25 دولار لقسم اللوجستيات والنقل التابع لشعبة المشتريات للاستعانة بخدمات استشاري لاستعراض وثائق طلب الطائرات المستأجرة والتحقق منها، وكذلك خطة اختيار المصادر ومعايير التقييم.