"la sección v del presente" - Translation from Spanish to Arabic

• الفرع الخامس من هذا
• الفرع خامسا من هذا
• القسم الخامس من هذا
• الجزء الخامس من هذا

Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General se indican en la sección V del presente informe. I. Introducción
وترد في الفرع الخامس من هذا التقرير، الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة في هذا الشأن.

En la sección V del presente informe se esbozan estos desafíos y los incentivos para que se recurra a la solución informal, incluida la mediación.
وترد هذه التحديات وغيرها في الفرع الخامس من هذا التقرير مشفوعة بحوافز اللجوء إلى تسوية غير رسمية، بما في ذلك الوساطة.

Esas recomendaciones se consignan en la sección V del presente informe.
وهي واردة في الفرع الخامس من هذا التقرير.

Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General se enuncian en la sección V del presente informe.
وتـرد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في الفرع خامسا من هذا التقرير.

De conformidad con el párrafo 56, en la sección V del presente informe se presenta un informe sobre la marcha de los trabajos.
ووفقا للفقرة ٦٥، يرد تقرير مرحلي في الفرع الخامس من هذا التقرير.

Las recomendaciones pertinentes aparecen en la sección V del presente informe.
وترد التوصيات ذات الصلة في الفرع الخامس من هذا التقرير.

Una descripción de estas visitas se encuentra en la sección V del presente informe.
ويرد في الفرع الخامس من هذا التقرير سرد لوقائع هاتين الزيارتين.

Las conclusiones de este grupo se presentan en la sección V del presente informe.
وترد استنتاجات هذا الفريق في الفرع الخامس من هذا التقرير.

Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General se indican en la sección V del presente informe.
ويرد الإجراءان اللذان يتعين على الجمعية العامة اتخاذهما في الفرع الخامس من هذا التقرير.

Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General se indican en la sección V del presente informe.
وترد في الفرع الخامس من هذا التقرير، الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها.

Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General se indican en la sección V del presente informe.
وترد في الفرع الخامس من هذا التقرير الإجراءات التي ستتخذها الجمعية العامة.

Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General se indican en la sección V del presente informe.
وترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في الفرع الخامس من هذا التقرير.

Las medidas que ha de adoptar la Asamblea General se exponen en la sección V del presente informe.
ترد في الفرع الخامس من هذا التقرير الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها.

Las medidas que deberá tomar la Asamblea General se indican en la sección V del presente informe.
ويـرد الإجراءان المطلوب اتخاذهما من الجمعية العامة في الفرع الخامس من هذا التقرير.

Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General se indican en la sección V del presente informe.
ويـرد الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما في الفرع الخامس من هذا التقرير. مقدمة

Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General se indican en la sección V del presente informe.
وترد الإجراءات التي ينبغي للجمعية العامة اتخاذها في الفرع الخامس من هذا التقرير.

Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General se indican en la sección V del presente informe.
وترد في الفرع خامسا من هذا التقرير الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة في هذا الشأن.

Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General se indican en la sección V del presente informe.
وترد في الفرع خامسا من هذا التقرير الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها.

Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General se indican en la sección V del presente informe.
وترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في القسم الخامس من هذا التقرير.

Esta petición y otras cuestiones para el debate figuran en la sección V del presente informe.
ويرد هذا الطلب، وغيره من النقاط المطروحة للمناقشة في اللجنة، في الجزء الخامس من هذا التقرير.