"la secretaría del fondo central" - Translation from Spanish to Arabic

• وأمانة الصندوق المركزي
• أمانة الصندوق المركزي

22.8 La División de Coordinación y Respuesta y la secretaría del Fondo central para la acción en casos de emergencia, con sede en Nueva York, y la Subdivisión de Relaciones Externas y Movilización del Apoyo, con sede en Ginebra, se encargan de la ejecución del subprograma.
22-8 تسند المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي إلى شعبة التنسيق والاستجابة وأمانة الصندوق المركزي للاستجابة لحالات الطوارئ في نيويورك وفرع العلاقات الخارجية وحشد الدعم في جنيف.

27.30 La responsabilidad sustantiva del subprograma corresponde a la División de Coordinación y Respuesta y la secretaría del Fondo central para la acción en casos de emergencia, basadas en Nueva York, y la Subdivisión de Relaciones Externas y Movilización del Apoyo, basada en Ginebra.
27-30 تتولى المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي شعبة التنسيق والاستجابة في نيويورك وأمانة الصندوق المركزي للاستجابة لحالات الطوارئ في نيويورك وفرع العلاقات الخارجية وحشد الدعم في جنيف.

23.8 La División de Coordinación y Respuesta y la secretaría del Fondo central para la acción en casos de emergencia, con sede en Nueva York, y la Subdivisión de Relaciones Externas y Movilización del Apoyo, con sede en Ginebra, se encargan de la ejecución del subprograma.
23-8 تسند المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي إلى شعبة التنسيق والاستجابة وأمانة الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ في نيويورك وفرع العلاقات الخارجية وحشد الدعم في جنيف.

Por último, subrayó la necesidad de aumentar la capacidad de la secretaría del Fondo central para la acción en casos de emergencia, que cuenta actualmente con 12 puestos, para que pueda desempeñar sus funciones y aprovechar más las posibilidades del Fondo dentro del contexto más amplio de la financiación humanitaria.
وأخيراً، أكد الفريق على ضرورة زيادة قدرة أمانة الصندوق المركزي من حجمه الحالي الذي يتكون من 12 وظيفة لتمكينه من القيام بوظائفه ومواصلة تحقيق دور الصندوق المركزي ضمن السياق الأعرض للتمويل الإنساني.

27.35 La responsabilidad sustantiva del subprograma corresponde a la División de Coordinación y Respuesta y la secretaría del Fondo central para la Acción en Casos de Emergencia, con sede en Nueva York, y la Subdivisión de Alianzas y Movilización de Recursos y la Subdivisión de Apoyo a los Programas, con sede en Ginebra.
27-35 تتولى المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي شعبة التنسيق والاستجابة وأمانة الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ في نيويورك، وفرع الشراكات وتعبئة الموارد وفرع دعم البرنامج في جنيف.

En la primera oración, sustitúyase el texto " La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios contribuirá " por " La División de Coordinación y Respuesta y la secretaría del Fondo central para la acción en casos de emergencia, con sede en Nueva York, y la Subdivisión de Relaciones Externas y Movilización del Apoyo, con sede en Ginebra, contribuirán " .
في الجمل الأولى، والثانية والأخيرة، يستعاض عن كلمة " المكتب " بعبارة " شعبة التنسيق والاستجابة، وأمانة الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ في نيويورك وفرع العلاقات الخارجية وحشد الدعم في جنيف " .

En la primera oración, sustitúyase el texto " la Oficina continuará " por " la División de Coordinación y Respuesta y la secretaría del Fondo central para la acción en casos de emergencia, con sede en Nueva York, y la Subdivisión de Relaciones Externas y Movilización del Apoyo, con sede en Ginebra, continuarán " .
في الجمل الأولى والثانية والأخيرة، يستعاض عن كلمة " المكتب " بعبارة " شعبة التنسيق والاستجابة، وأمانة الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ في نيويورك وفرع العلاقات الخارجية وحشد الدعم في جنيف " .

22.12 Por último, la División de Coordinación y Respuesta y la secretaría del Fondo central para la acción en casos de emergencia, con sede en Nueva York, y la Subdivisión de Relaciones Externas y Movilización del Apoyo, con sede en Ginebra, continuarán trabajando para mejorar las estructuras de coordinación humanitaria en los países y a nivel regional e internacional, en apoyo a los esfuerzos nacionales.
22-12 وأخيرا، ستواصل شعبة التنسيق والاستجابة، وأمانة الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ في نيويورك وفرع العلاقات الخارجية وحشد الدعم في جنيف العمل على تحسين هياكل تنسيق الشؤون الإنسانية على الصعيد القطري والإقليمي والدولي، دعما للجهود الوطنية.

23.12 Por último, la División de Coordinación y Respuesta y la secretaría del Fondo central para la acción en casos de emergencia, con sede en Nueva York, y la Subdivisión de Relaciones Externas y Movilización del Apoyo, con sede en Ginebra, continuarán trabajando para mejorar las estructuras de coordinación humanitaria en los países y a nivel regional e internacional, en apoyo a los esfuerzos nacionales.
23-12 وأخيرا، ستواصل شعبة التنسيق والاستجابة، وأمانة الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ في نيويورك، وفرع العلاقات الخارجية وحشد الدعم في جنيف، العمل في سبيل تحسين هياكل تنسيق الشؤون الإنسانية على الأصعدة القطري والإقليمي والدولي، دعما للجهود الوطنية.

La OCAH acepta la recomendación 4 que se propone y cita las numerosas medidas que la Oficina y la secretaría del Fondo central para la acción en casos de emergencia están emprendiendo para mejorar los marcos de supervisión y evaluación de los fondos de respuesta de emergencia, los fondos humanitarios comunes y el Fondo central para la acción en casos de emergencia.
60 - يقبل مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية التوصية 4 ويورد قائمة بما يتخذه المكتب وأمانة الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ من خطوات عديدة ترمي إلى تحسين أطر رصد وتقييم صناديق مواجهة الطوارئ، والصناديق المشتركة للأنشطة الإنسانية، والصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ.

En la primera oración, sustitúyase el texto " La Oficina procurará " por " La División de Coordinación y Respuesta y la secretaría del Fondo central para la acción en casos de emergencia, con sede en Nueva York, y la Subdivisión de Relaciones Externas y Movilización del Apoyo, con sede en Ginebra, procurarán " .
في الجمل الأولى والثانية والرابعة والسادسة والأخيرة، يستعاض عن كلمة " المكتب " بعبارة " شعبة التنسيق والاستجابة، وأمانة الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ في نيويورك وفرع العلاقات الخارجية وحشد الدعم في جنيف " .

B. Recomendaciones a la secretaría del Fondo central para la acción en casos de emergencia
باء - التوصيات المقدمة إلى أمانة الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ

26.12 Las propuestas de recursos extrapresupuestarios para 2010-2011 incluyen la reclasificación de P-5 a D-1 propuesta para el puesto del Jefe de la secretaría del Fondo central para la acción en casos de emergencia.
26-12 وتتضمن المقترحات الخارجة عن الميزانية للفترة 2010-2011 إعادة التصنيف المقترح لوظيفة رئيس أمانة الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ من رتبة ف-5 إلى رتبة مد-1.

d) La reclasificación de la categoría P-5 a la D-1 del puesto de Jefe de la secretaría del Fondo central para la acción en casos de emergencia.
(د) إعادة تصنيف وظيفة رئيس أمانة الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ من الرتبة ف-5 إلى الرتبة مد-1.