"la secretaría informará sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• وستقدم الأمانة العامة تقريرا عن
• ستقدم الأمانة تقريرا عن
• تقدم الأمانة العامة تقريرا عن
• ستقدم الأمانة العامة تقريرا عن
• ستقدم الأمانة تقريراً عن
• تعد الأمانة تقريراً عن
• ستقدم الأمانة العامة تقريراً عن

la Secretaría informará sobre esta cuestión.
وستقدم الأمانة العامة تقريرا عن هذه المسألة.

la Secretaría informará sobre éstos y otros aspectos del plan maestro de obras de mejoras de infraestructura.
وستقدم الأمانة العامة تقريرا عن المسائل آنفة الذكر وجوانب أخرى من المخطط العام لتجديد مباني المقر.

c) Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunación y la Inmunización: informe oral la Secretaría informará sobre la marcha de la GAVI.
ستقدم الأمانة تقريرا عن التطورات التي استجدت بشأن التحالف العالمي للقاحات والتحصين.

la Secretaría informará sobre el asunto atendiendo a lo dispuesto en la sección II.A, párrafo 7, de la resolución 66/233 de la Asamblea General.
تقدم الأمانة العامة تقريرا عن المسألة عملا بأحكام الفقرة 7 من الجزء ثانيا - ألف من قرار الجمعية العامة 66/233.

la Secretaría informará sobre el asunto atendiendo a lo dispuesto en la sección II.A, párrafo 7, de la resolución 67/237 de la Asamblea General.
ستقدم الأمانة العامة تقريرا عن المسألة عملا بأحكام الفقرة 7 من الجزء ثانيا - ألف من قرار الجمعية العامة 67/237.

Por consiguiente, la Secretaría informará sobre la aplicación de las recomendaciones y conclusiones aprobadas por la Comisión desde la XI UNCTAD, prestando especial atención a la aplicación de las recomendaciones y conclusiones aprobadas por la Comisión en su 11º período de sesiones.
وعليه، ستقدم الأمانة تقريراً عن تنفيذ ما خلصت إليه اللجنة من توصيات واستنتاجات متفق عليها منذ الأونكتاد الحادي عشر، مع التركيز على تنفيذ التوصيات والاستنتاجات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية عشرة.

la Secretaría informará sobre este asunto.
وستقدم الأمانة العامة تقريرا عن هذه المسألة.

la Secretaría informará sobre las cuestiones mencionadas y otros aspectos del plan maestro de mejoras de infraestructura.
وستقدم الأمانة العامة تقريرا عن المسائل آنفة الذكر وجوانب أخرى من المخطط العام لتجديد مباني المقر.

la Secretaría informará sobre el asunto.
وستقدم الأمانة العامة تقريرا عن هذه المسألة.

la Secretaría informará sobre el asunto atendiendo a lo dispuesto en la sección II.A, párrafos 23 a 26, de la resolución 68/251 de la Asamblea General.
ستقدم الأمانة تقريرا عن المسألة عملا بأحكام الفقرات 23 إلى 26 من

la Secretaría informará sobre el asunto atendiendo a lo dispuesto en la sección II.A, párrafos 12 a 17 y 29, de la resolución 68/251 de la Asamblea General.
ستقدم الأمانة تقريرا عن المسألة عملا بأحكام الفقرات 12 إلى 17 و 29 من الجزء الثاني - ألف من قرار الجمعية العامة 68/251.

la Secretaría informará sobre el asunto atendiendo a lo dispuesto en la sección II.A, párrafo 16, de la resolución 68/251 de la Asamblea General.
ستقدم الأمانة تقريرا عن المسألة عملا بأحكام الفقرة 16 من الجزء الثاني - ألف من قرار الجمعية العامة 68/251.

la Secretaría informará sobre el asunto atendiendo a lo dispuesto en la sección II.A, párrafos 9 a 11, de la resolución 66/233 de la Asamblea General.
تقدم الأمانة العامة تقريرا عن المسألة عملا بأحكام الفقرات 9 إلى 11 من الجزء ثانيا - ألف من قرار الجمعية العامة 66/233.

la Secretaría informará sobre el asunto atendiendo a lo dispuesto en la sección II.A, párrafo 12, de la resolución 66/233 de la Asamblea General.
تقدم الأمانة العامة تقريرا عن المسألة عملا بأحكام الفقرة 12 من الجزء ثانيا - ألف من قرار الجمعية العامة 66/233.

la Secretaría informará sobre el asunto atendiendo a lo dispuesto en la sección II.A, párrafos 9 a 11, de la resolución 67/237 de la Asamblea General.
ستقدم الأمانة العامة تقريرا عن المسألة عملا بأحكام الفقرات 9 إلى 11 من الجزء ثانيا - ألف من قرار الجمعية العامة 67/237.

la Secretaría informará sobre el asunto atendiendo a lo dispuesto en la sección II.A, párrafo 13, de la resolución 67/237 de la Asamblea General.
ستقدم الأمانة العامة تقريرا عن المسألة عملا بأحكام الفقرة 13 من الجزء ثانيا - ألف من قرار الجمعية العامة 67/237.

51. Asimismo, la Secretaría informará sobre las actividades del Grupo de Enlace Mixto (GEM) del Convenio sobre la Diversidad Biológica, la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación y la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.
51- وإضافة إلى ذلك، ستقدم الأمانة تقريراً عن أنشطة فريق الاتصال المشترك بين اتفاقية التنوع البيولوجي واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.

59. Asimismo, la Secretaría informará sobre las actividades del Grupo de Enlace Mixto (GEM) del Convenio sobre la Diversidad Biológica, la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación y la Convención Marco.
59- وبالإضافة إلى ذلك، ستقدم الأمانة تقريراً عن أنشطة فريق الاتصال المشترك بين اتفاقية التنوع البيولوجي واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.

11. la Secretaría informará sobre la aplicación de este Plan de Acción y mantendrá a los Estados Partes informados periódicamente, de manera que puedan examinar los progresos realizados y vigilar su aplicación de forma eficaz.
11- تعد الأمانة تقريراً عن تنفيذ خطة العمل هذه، وتقوم بانتظام بإطلاع الدول الأطراف على التقدم المحرز، كيما يتسنى لها استعراض التقدم ورصد التنفيذ على نحو فعال.

la Secretaría informará sobre el asunto atendiendo a lo dispuesto en la sección V, párrafos 4, 5, 8, 10, 11 a 13 y 15 a 18, de la resolución 67/237 de la Asamblea General.
ستقدم الأمانة العامة تقريراً عن المسألة عملا بأحكام الفقرات 4 و 5 و 8 و 10 و 11 إلى 13 و 15 إلى 18 من قرار الجمعية العامة 67/237.