"la secretaría que contiene" - Translation from Spanish to Arabic

• الأمانة العامة تتضمن
• اﻷمانة العامة وتتضمن
• الأمانة تتضمن
• الأمانة تحتوي
• اﻷمانة العامة تحتوي
• اﻷمانة العامة والتي تتضمن
• اﻷمانة العامة التي تتضمن
• الأمانة تتضمّن
• الأمانة تتضمَّن

Nota de la Secretaría que contiene el anteproyecto de programa provisional del 38° período de sesiones de la Comisión
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والثلاثين للجنة

Nota de la Secretaría que contiene una guía para las deliberaciones de la mesa redonda de alto nivel de la Comisión
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن دليل المناقشة لاجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى للجنة

Nota de la Secretaría que contiene una guía para las deliberaciones de la mesa redonda de alto nivel de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن دليل المناقشة لاجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى للجنة وضع المرأة

Secciones pertinentes del documento preparado por la Secretaría que contiene una refundición de las conclusiones y recomendaciones de los órganos subsidiarios
اﻷجزاء ذات الصلة من الوثيقة التي أعدتها اﻷمانة العامة وتتضمن تجميعا لنتائج وتوصيات الهيئات الفرعية

La Comisión tendrá a su disposición, con fines de examen, una nota de la Secretaría que contiene la guía para el debate temático (E/CN.15/2014/12).
وسوف تُعرض على نظر اللجنة مذكِّرة من الأمانة تتضمن دليل المناقشة الخاص بالمناقشة المواضيعية (E/CN.15/2014/12).

15. El Grupo de Trabajo tendrá ante sí una nota de la Secretaría que contiene una versión revisada de la Guía para la incorporación al derecho interno del proyecto de Ley Modelo de la CNUDMI para las firmas electrónicas (A/CN.9/WG.IV/WP.88).
15- سيكون معروضا على الفريق العامل مذكرة من الأمانة تحتوي على صيغة منقحة لدليل اشتراع مشروع القانون النموذجي بشأن التوقيعات الالكترونية (A/CN.9/WG.IV/WP.88).

Nota de la Secretaría que contiene el proyecto de programa provisional del 45º período de sesiones de la Comisión
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة

Nota de la Secretaría que contiene el proyecto de programa provisional del 46º período de sesiones de la Comisión
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والأربعين للجنة

Nota de la Secretaría que contiene el proyecto de programa provisional del 47º período de sesiones de la Comisión
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والأربعين للجنة

E/AC.51/2003/L.2 Nota de la Secretaría que contiene el proyecto de programa de trabajo del 43° período de sesiones
E/AC.51/2003/L.2 مذكرة من الأمانة العامة تتضمن برنامج العمل المقترح للدورة الثالثة والأربعين

Nota de la Secretaría que contiene el proyecto de programa de trabajo de la División de Política Social y Desarrollo Social para el bienio 2004-2005
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع برنامج عمل شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية لفترة السنتين 2004-2005

Documento preparado por la Secretaría que contiene una refundición de las conclusiones y recomendaciones de los órganos subsidiarios
الوثيقـة التي تعدها اﻷمانة العامة وتتضمن تجميعا لاستنتاجات وتوصيات الهيئات الفرعية

Nota de la Secretaría que contiene la guía para el debate temático sobre cooperación internacional en asuntos penales (E/CN.15/2014/12)
مذكِّرة من الأمانة تتضمن دليل المناقشة الخاص بالمناقشة المواضيعية بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية (E/CN.15/2014/12)

La Conferencia tiene ante sí una nota de la Secretaría que contiene información sobre el estado de la aplicación del Convenio de Rotterdam por las Partes (UNEP/FAO/RC/COP.3/4).
12 - يعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة تحتوي على معلومات بشأن حالة تنفيذ اتفاقية روتردام من جانب الأطراف (UNEP/FAO/RC/COP.3/4).

Nota de la Secretaría que contiene una lista de la documentación que se ha de preparar para el segundo período de sesiones del Comité Preparatorio
مذكرة من اﻷمانة العامة تحتوي على قائمة بالوثائق التي ينبغي إعدادها للدورة الثانية للجنة التحضيرية

Secciones pertinentes del documento preparado por la Secretaría que contiene una refundición de las conclusiones y recomendaciones de los órganos subsidiarios (resolución 50/227 de la Asamblea General, anexo I, párr. 68)
اﻷجزاء ذات الصلة من الوثيقة التي أعدتها اﻷمانة العامة والتي تتضمن تجميعا لاستنتاجات وتوصيات الهيئات الفرعية )قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧، المرفق اﻷول، الفقرة ٦٨(

Nota de la Secretaría que contiene un proyecto de reglamento provisional de la Conferencia
مذكرة اﻷمانة العامة التي تتضمن مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر

a) Nota de la Secretaría que contiene la guía para las deliberaciones del debate temático sobre el tema " Proteger a los niños en la era digital: el uso indebido de la tecnología en el abuso y la explotación de los niños " (E/CN.15/2011/2);
(أ) مذكّرة من الأمانة تتضمّن دليل المناقشة المواضيعية بشأن حماية الأطفال في عصر رقمي: إساءة استخدام التكنولوجيا في التعدّي على الأطفال واستغلالهم (E/CN.15/2011/2)؛

d) Nota de la Secretaría que contiene el informe sobre la marcha de los trabajos del Grupo de Trabajo Abierto de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible (A/AC.105/C.1/2014/CRP.23, en inglés únicamente);
(د) مذكِّرة من الأمانة تتضمَّن تقريراً مرحليًّا من الفريق العامل المفتوح العضوية التابع للجمعية العامة والمعني بأهداف التنمية المستدامة (A/AC.105/C.1/2014/CRP.23).