"la secundaria" - Translation from Spanish to Arabic

• المدرسة الثانوية
• التعليم الثانوي
• المرحلة الثانوية
• المدرسة العليا
• المدارس الثانوية
• بالثانوية
• الثانوية العامة
• المدرسة المتوسطة
• المدرسه الثانويه
• المدرسة الثانويّة
• في الثانوية
• المستوى الثانوي
• الدراسة الثانوية
• أيام الثانوية
• مدرسة ثانوية

En la actualidad, el 95% de los niños completa la escuela primaria y el 76,42% completa la secundaria.
وحاليا، يكمل 90 في المائة من الأطفال المدرسة الابتدائية ويكمل 42,76 في المائة المدرسة الثانوية.

Jeff condujo este viaje que hice a Europa cuando me gradué de la secundaria en la década del 80.
ان جيف هو من قاد رحلتنا الى اوروبا عندما تخرجنا من المدرسة الثانوية في بداية الثمانينات

¿Te he contado que el equipo de la secundaria ganó el torneo estatal?
هل أخبرتك يوماً كيف فاز فريقي في المدرسة الثانوية ببطولة الولاية؟

* El abandono escolar más numeroso se produce en la transición de la enseñanza primaria a la secundaria y representa el 16,65%.
يحدث أكبر تسرب مدرسي أثناء الانتقال من التعليم الأولي إلى التعليم الثانوي وهو يصل إلى نسبة 16.65 في المائة؛

Sólo una horrible experiencia en la secundaria con una banda de rock.
جرح سيء فقط، في تجربة فرقة الروك في المرحلة الثانوية

Era mi grupo favorito en la secundaria.
كَانوا مجموعتَي المفضّلةَ في المدرسة العليا.

Nunca estuviste tan sano desde que estuviste a Mary Lou Singer en la secundaria.
لم تكن بهذه الصحة منذ ضربت ماري لو سنجر في المدرسة الثانوية

Se graduó de la secundaria en 1979, casi 2 años antes de tiempo.
تخرجت من المدرسة الثانوية فى 1979 مبكرا عن دفعتك بسنتين تقريباً

O en la secundaria, o en la universidad, o cerca de los 20.
سواء في المدرسة الثانوية أو الجامعة أو عند بلوغي بداية العشرينات

Has cargado el peso del mundo sobre tus hombros desde la secundaria.
لقد كنتي تحملين عبئ العالم علي كتفك منذ المدرسة الثانوية

Scottynolo sabe Ojalá seamos tan populares en la universidad como en la secundaria.
أتمنى ان نكون فقط فى الكلية كما كنا فى المدرسة الثانوية

Ganar partidos es más importante que graduarse de la secundaria e ir a la universidad.
الفوز بمباريات كرة السلة أهم من التخرج من المدرسة الثانوية و الذهاب للكلية

Me lo encontré hace 2 semanas, por primera vez desde la secundaria.
لقد قابلته من اسبوعان مضت للمرة الاولى منذ المدرسة الثانوية

¿Que era una estrella en la secundaria y terminé en tan gran fracaso?
أننى كنت نجماً فى المدرسة الثانوية وانتهى بى الأمر كفاشل كبير؟

Esto implica una infancia libre de tensiones y el acceso a la educación primaria y, posiblemente la secundaria.
وهذا يعني الطفولة بمنأى عن الضغوط والتعليم اﻷولي وربما أيضا التعليم الثانوي.

No se pagan derechos de matrícula por la educación primaria y los que corresponden a la secundaria son nominales.
ولا توجد مصروفات مدرسية للتعليم الابتدائي في حين أن مصروفات التعليم الثانوي إسمية فقط.

Para el entrenador de la secundaria que hizo comentarios lascivos a la porrista...
.. لمدرب المرحلة الثانوية .. الذي علّق تعليقات فاسقة على مشجّعة

Si, Erik. Ese acto pudo haberte dado algunos puntos en la secundaria,
أتعلم إيريك, هذه المجازفة قد تربحك نقاطا في المدرسة العليا

Las diferencias por razón de género se han reducido de manera significativa en la enseñanza primaria, pero persisten en la secundaria.
وقد تقلصت الفجوة القائمة بين الجنسين بشكل ملحوظ في التعليم الابتدائي، ولكنها لا تزال قائمة في المدارس الثانوية.

Tuve una colección propia en la secundaria.
كانت لديّ مجموعتي الخاصّة للأحجار بالثانوية.

No tengo problema con que te quedes conmigo siempre y cuando termines la secundaria. Sé que hay problemas en tu casa.
إنني أعلم طوال الوقت و إلى أن أصبحت طالبة في آخر سني الثانوية العامة بوجود مشكلة في بيتكم

Diez años después, anunciamos la expansión a la secundaria.
بعد عشر سنوات تقريبًا أعلنا عن توسع المدرسة المتوسطة.

Oí que ustedes fueron novios en la secundaria.
سمعت أنكِ كنتِ ملكة جمال المدرسه الثانويه

Su mamá murió cuando estábamos en la secundaria así que vino a vivir un tiempo con nosotros.
ماتت أمّها حين كنّا في المدرسة الثانويّة لذا أتت وعاشت معنا لفترة

En la secundaria, besé a James a pesar de que te gustaba.
في الثانوية قبلت جيمس مع انني اعرف انك كنت تحبينه

En otras palabras, pasar de la enseñanza primaria a la secundaria no constituye una realidad para muchos niños.
وبعبارة أخرى، لا يحدث الانتقال من المستوى الابتدائي إلى المستوى الثانوي بالنسبة لكثير من الأطفال.

La educación científica y tecnológica debería comenzar en la enseñanza primaria y consolidarse en la secundaria.
وينبغي أن يبدأ التعليم العلمي والتكنولوجي في الدراسة الابتدائية، وأن يعزز خلال الدراسة الثانوية.

Mientras tú hacías eso, yo grabé las canciones nostálgicas de la secundaria para animarnos.
بينا كنت تقومين بذلك، قمت بتسجيل كل الأغاني العاطفية من أيام الثانوية

Su oponente es Alex Dod, en su Mustang Retro de la secundaria Washington.
وكان منافسه اليكس دود في موستانج ريترو من مدرسة ثانوية واشنطن