"la sede del programa de voluntarios de" - Translation from Spanish to Arabic

• مقر برنامج متطوعي
• مقر متطوعي
• مقر مكتب متطوعي

Propuesta del Secretario General para trasladar la sede del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas de
اقتراح اﻷمين العام لنقل مقر برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة

PROPUESTA PARA TRASLADAR la sede del Programa de Voluntarios de LAS NACIONES UNIDAS DE GINEBRA A BONN
اقتراح بنقل مقر برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة من جنيف إلى بون

Traslado de la sede del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas a Bonn
نقل مقر برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة إلى بون

Tema 7: Propuesta de traslado de la sede del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas de Ginebra a Bonn
البند ٧: اقتراح بنقل مقر برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة من جنيف إلى بون

Las disposiciones de este Acuerdo complementarán las disposiciones del acuerdo relativo a la sede del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas por lo que respecta a todas las personas invitadas a participar en las actividades oficiales del Protocolo de Kyoto.
تكمِّل أحكام هذا الاتفاق الأحكام المنصوص عليها في اتفاق مقر متطوعي الأمم المتحدة فيما يتعلق بجميع الأشخاص المدعوين للمشاركة في أعمال رسمية في إطار بروتوكول كيوتو.

En el proyecto de presupuesto para 1996-1997 se da por sentado que la sede del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas se trasladará de Ginebra a Bonn en julio de 1996.
ويفترض مقترح الميزانية للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ أن نقل مقر مكتب متطوعي اﻷمم المتحدة من جنيف إلى بون سيتم في تموز/يوليه ١٩٩٦.

Traslado de la sede del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas a Bonn
نقل مقر برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة الى بون

PROPUESTA DE TRASLADO DE la sede del Programa de Voluntarios de LAS NACIONES UNIDAS DE GINEBRA A BONN
اقتراح بنقل مقر برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة من جنيف إلى بون

95/2 Traslado de la sede del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas a Bonn
نقل مقر برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة إلى بون

TEMA 7: PROPUESTA DE TRASLADO DE la sede del Programa de Voluntarios de LAS NACIONES UNIDAS DE GINEBRA A BONN
اتخذ المقرر ٩٥/٢ المؤرخ ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ بشأن نقل مقر برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة إلى بون؛

El acuerdo se refiere al acuerdo entre las Naciones Unidas y Alemania sobre la sede del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas.
ويشير الاتفاق إلى الاتفاق المعقود بين الأمم المتحدة وجمهورية ألمانيا الاتحادية بشأن مقر برنامج متطوعي الأمم المتحدة.

Recordando el acuerdo firmado en 1995 por las Naciones Unidas y la República Federal de Alemania en relación con la sede del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas,
إذ تذكر بالاتفاق المبرم بين الأمم المتحدة وجمهورية ألمانيا الاتحادية بشأن مقر برنامج متطوعي الأمم المتحدة في عام 1995؛

Esta iniciativa sigue elaborándose en colaboración con la sede del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas, que ha puesto en práctica una estrategia de aprendizaje para voluntarios de las Naciones Unidas
ويجري زيادة تطوير هذه المبادرة مع مقر برنامج متطوعي الأمم المتحدة الذي وضع استراتيجية تعلّم لمتطوعي الأمم المتحدة

- Propuesta de traslado de la sede del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas de Ginebra a Bonn
- اقتراح بنقل مقر برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة من جنيف الى بون

95/2. Traslado de la sede del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas a Bonn
٩٥/٢ - نقل مقر برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة إلى بون

Adoptó la decisión 95/2, de 10 de enero de 1995, sobre el traslado de la sede del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas a Bonn;
اعتمد المقرر ٩٥/٢ المؤرخ ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ بشأن نقل مقر برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة إلى بون؛

43. Toma nota de las economías que se obtendrán como resultado de la decisión 95/2 de trasladar a Bonn la sede del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas, e insta al Administrador, a la luz de esas economías, a que incremente las actividades de programa con participación de los Voluntarios de las Naciones Unidas;
٤٣ - يحيط علما بوفورات التكاليف التي ستنجم عن المقرر ٩٥/٢ بشأن نقل مقر متطوعي اﻷمم المتحدة إلى بون، ويحث مدير البرنامج، في ضوء هذه الوفورات، على أن يزيد من اﻷنشطة البرنامجية التي تنفذ بمشاركة متطوعي اﻷمم المتحدة؛

En su decisión 95/2, de 10 de enero de 1995, la Junta Ejecutiva respaldó la propuesta del Secretario General de trasladar la sede del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas de Ginebra a Bonn.
١٧٤ - أيد المجلس التنفيذي في مقرره ٩٥/٢ المؤرخ ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ اقتراحات اﻷمين العام الداعية إلى نقل مقر مكتب متطوعي اﻷمم المتحدة من جنيف إلى بون.