Discover our services in

    "la segunda etapa de su labor" - Translation from Spanish to Arabic

    • المرحلة الثانية من أعمالها
        
    • المرحلة الثانية من عملها
        
    Alentada por el enfoque por materias que adoptó la Primera Comisión en la segunda etapa de su labor durante el cuadragésimo noveno período de sesiones, UN وإذ يشجعها النهج المواضيعي الذي اعتمدته اللجنة اﻷولى في المرحلة الثانية من أعمالها خلال الدورة التاسعة واﻷربعين،
    La Comisión prosigue la segunda etapa de su labor. UN واصلت اللجنة المرحلة الثانية من أعمالها.
    La Comisión prosigue la segunda etapa de su labor. UN واصلت اللجنة المرحلة الثانية من أعمالها.
    Manifiesta, asimismo, su vivo interés por reanudar la segunda etapa de su labor. UN وهي تتطلع إلى البدء في المرحلة الثانية من عملها.
    Posteriormente, la Comisión inició la segunda etapa de su labor y los tres Grupos de Trabajo han comenzado sus deliberaciones sobre los temas del programa respectivos. UN وبعد ذلك، شرعت الهيئة في المرحلة الثانية من عملها وبدأ كل فريق من اﻷفرقة العاملة الثلاثة مداولاته بشأن البند الخاص به من بنود جدول اﻷعمال.
    Se insta a las delegaciones a que tengan la amabilidad de presentar sus proyectos de resolución tan pronto como sea posible, a fin de permitir que la Secretaría los ponga a disposición de la Comisión como documentos oficiales para la segunda etapa de su labor. UN ويرجى من الوفود التكرم بتقديم مشاريع قراراتها بأسرع ما يمكن لتمكين الأمانة العامة من إعدادها كوثائق رسمية وإتاحتها خلال المرحلة الثانية من عملها.
    La Comisión prosigue la segunda etapa de su labor. UN واصلت اللجنة المرحلة الثانية من أعمالها.
    La Comisión prosigue la segunda etapa de su labor. UN واصلت اللجنة المرحلة الثانية من أعمالها.
    El Presidente (habla en inglés): La Comisión ha venido desarrollando muy bien la segunda etapa de su labor. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): لقد مضت اللجنة بشيء من السلاسة حتى الآن في المرحلة الثانية من أعمالها.
    PLENIPOTENCIARIOS En la segunda etapa de su labor, el Comité Especial examinó este tema sobre la base de las propuestas preparadas por el Presidente (véanse los párrafos 255 a 259 infra). UN ٢٥٠ - نظرت اللجنة المخصصة خلال المرحلة الثانية من أعمالها في المسألة الواردة أعلاه على أساس الاقتراحات المقدمة من الرئيس )انظر الفقرات ٢٥٥-٢٥٩ أدناه(.
    La Comisión inicia la segunda etapa de su labor: el debate por materias y la presentación y el examen de todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 63 a 80 del programa. UN بدأت اللجنة المرحلة الثانية من أعمالها )مناقشة مواضيعية بشأن مواضيع البنود وتقديم جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود من ٦٣ إلى ٨٠ من جدول اﻷعمال(.
    La Comisión prosigue la segunda etapa de su labor (debate general sobre el fondo de los temas, así como la presentación y examen de todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 57 a 72 del programa). UN واصلت اللجنة المرحلة الثانية من أعمالها (المناقشة المواضيعية لمواضيع البنود بالإضافة إلى عرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال (من 57 إلى 72) والنظر فيها).
    El Presidente (habla en inglés): De conformidad con el programa de trabajo y el calendario, hoy la Comisión emprenderá la segunda etapa de su labor: el debate temático sobre aspectos de los temas, así como la presentación y el examen de todos los proyectos de resolución en relación con todos los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): وفقا لبرنامج العمل والجدول الزمني، ستبدأ اللجنة اليوم المرحلة الثانية من أعمالها: المناقشة المواضيعية لمواضيع البنود، وعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي والنظر فيها.
    La Comisión continúa la segunda etapa de su labor (debate temático y presentación y examen de todos los proyectos de resolución relacionados con los temas 65 a 81 del programa). UN واصلت اللجنة المرحلة الثانية من عملها (مناقشة مضمون البنود؛ وعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال من 65 إلى 81 والنظر فيها).
    La Comisión continúa la segunda etapa de su labor (debate temático y presentación y examen de todos los proyectos de resolución relacionados con los temas 65 a 81 del programa) UN واصلت اللجنة المرحلة الثانية من عملها (مناقشة مضمون البنود؛ وعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال من 65 إلى 81 والنظر فيها).
    La Comisión continúa la segunda etapa de su labor (debate temático y presentación y examen de todos los proyectos de resolución relacionados con los temas 65 a 81 del programa). UN واصلت اللجنة المرحلة الثانية من عملها (المناقشة المواضيعية بشأن مضمون البنود؛ وعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود من 65 إلى 81 من جدول الأعمال).
    La Comisión inicia la segunda etapa de su labor (debate temático sobre el fondo de los temas; presentación y examen de todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 65 a 81 del programa). UN بدأت اللجنة المرحلة الثانية من عملها (مناقشة مضمون البنود؛ وعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال من 65 إلى 81 والنظر فيها).
    La Comisión continúa la segunda etapa de su labor (debate temático sobre el fondo de los temas; presentación y examen de todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 65 a 81 del programa). UN واصلت اللجنة المرحلة الثانية من عملها (مناقشة مضمون البنود؛ وعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال من 65 إلى 81 والنظر فيها).
    La Comisión continúa la segunda etapa de su labor (debate temático sobre el fondo de los temas; presentación y examen de todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas 65 a 81 del programa). UN واصلت اللجنة المرحلة الثانية من عملها (مناقشة مضمون البنود؛ وعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال من 65 إلى 81 والنظر فيها).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more