"la siguiente opinión" - Translation from Spanish to Arabic

• الرأي التالي

A la hora de responder a esta pregunta, puede tenerse en cuenta la siguiente opinión expresada por William Schabas:
ويمكن في السعي إلى الإجابة عن هذا السؤال مراعاة الرأي التالي الذي عبر عنه ويليام شباس:

Un testigo de la Faja de Gaza manifestó la siguiente opinión sobre la situación actual de los palestinos:
٤١ - وأعرب شاهد من قطاع غزة عن الرأي التالي فيما يتعلق بحالة الفلسطينيين الراهنة:

En cuanto a la sección de recomendaciones, Eritrea tiene la siguiente opinión:
وفي الفرع المتعلق بالتوصيات: ترى إريتريا الرأي التالي:

En respuesta, el Asesor Jurídico pidió que se dejara constancia de la siguiente opinión:
وردا على ذلك، طلب المستشار القانوني تسجيل الرأي التالي:

Además, cabe señalar a la atención una recomendación en la que la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa expresó la siguiente opinión:
وإضافة إلى ذلك تجدر الإشارة إلى توصية أعربت فيها الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا عن الرأي التالي:

En vista del procedimiento, el Grupo de Trabajo emitió la siguiente opinión:
وفي ضوء ما تقدم يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

Habida cuenta de lo que antecede, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión:
وعلى ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

18. A falta de esa información, el Grupo de Trabajo emite la siguiente Opinión:
18- وفي ظل عدم وجود هذه المعلومات، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

Decisión 51. En vista de lo anterior, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión:
في ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

Decisión 56. En vista de lo anterior, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión:
56- في ضوء ما سبق، يبدي الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي الرأي التالي:

Decisión 23. En vista de lo anterior, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión:
23- في ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي الرأي التالي:

Decisión 21. En vista de lo anterior, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión:
21- وفي ضوء ما تقدم، يقدم الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي الرأي التالي:

Decisión 33. En vista de lo anterior, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión:
33- وفي ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي الرأي التالي:

Decisión 29. En vista de lo anterior, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión:
29- في ضوء ما تقدم، يُصدر الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي الرأي التالي:

Decisión 29. En vista de lo anterior, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión:
29- في ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي الرأي التالي:

Decisión 17. En vista de lo anterior, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión:
17- وفي ضوء ما تقدم، يبدي الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي الرأي التالي:

Decisión 25. En vista de lo anterior, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión:
25- في ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي الرأي التالي:

Decisión 19. En vista de lo anterior, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión:
19- في ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي الرأي التالي:

36. En vista de lo anterior, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión:
الآراء والتوصيات 36- في ضوء ما تقدم، يُبدي الفريق العامل الرأي التالي:

Decisión 20. En vista de lo anterior, el Grupo de Trabajo emite la siguiente opinión:
20- في ضوء ما سبق، يصدر الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي الرأي التالي: