"la silla eléctrica" - Translation from Spanish to Arabic

• الكرسي الكهربائي
• كرسي الإعدام
• الكرسى الكهربائى
• بالكرسى الكهربائى
• بالكرسي الكهربائي
• بالتيار الكهربائي
• للكرسي الكهربائي
• بالكرسى الليلة
• إعدامه
• كرسي كهربائي
• والكرسي الكهربائي

Sí, lo que sea que mande a Adrian Chase a la silla eléctrica.
نعم ، سأفعل اي شيء لأضع ادريان تشيس على الكرسي الكهربائي

No me gastaré ni un céntimo en salvarlo de la silla eléctrica.
لن أصرف سنتاً لإنقاذه من الكرسي الكهربائي

Un testimonio que puede enviar a un chico a la silla eléctrica debe serlo.
الشهادة التي يمكن أَن ترسل الولد إلى الكرسي الكهربائي يجب أَن تكون بهذه الدقة.

Pero después el forense encontró un cabello diminuto y resolvió el crimen, y mandó a ese maldito proxeneta a la silla eléctrica.
وحل الجريمة وأرسل السمسار الوغد إلى كرسي الإعدام

No. Estoy aquí porque tengo una loca curiosidad sobre la silla eléctrica.
كلا , انا هنا لأن لدى فضول حول الكرسى الكهربائى

Yo prefiero la inyección letal aunque tengo debilidad por la silla eléctrica, llámame romántico.
أفضل الحقنة المميتة لكننى معجب بالكرسى الكهربائى. هذا لأننى رومنسى.

Su padre fue condenado por ser espía soviético, y ejecutado en la silla eléctrica en Luisiana, ¿no es cierto?
والدك تمت إدانته كجاسوس للسوفيت. تم إعدامه بالكرسي الكهربائي في لويزيانا, أليس كذلك؟

¿Crees que este hombre tenía más dignidad esperando la silla eléctrica en Guatemala?
جولدي, هل تعتقد انه بقي لهذا الرجل اي كرامة في انتظار الكرسي الكهربائي في مدينة جواتيمالا؟

Aquí la camaradería no cabe, preferiría la silla eléctrica con los pies en agua.
في هذه الحالة، الصداقة ليست ممكنة ولا مرغوب بها أُفضل الكرسي الكهربائي على ذلك وقدمي في كوب من الماء

Si tuviéramos la silla eléctrica en este estado... tendríamos mucha tela para cortar.
لو كان لدينا الكرسي الكهربائي في هذه الولاية فذلك شيء يمكن أن تكتب عنه حقاً

El bastardo mató más tipos que la silla eléctrica.
الوغد المسنّ قتل أشخاصاً أكثر من الكرسي الكهربائي

Habla del pollo frito o de la silla eléctrica...
كان إما يشير إلى الدجاج المقلي أو الكرسي الكهربائي

¿Qué tiene de malo la silla eléctrica?
ما العيب في الكرسي الكهربائي القديم؟

Pero de hecho, es mucho más humano que la silla eléctrica.
لكن في الحقيقة, أنه أكثر إنسانيةً من الكرسي الكهربائي.

¿Y que usan la silla eléctrica para cocinar pollo?
ماذا عن استخدام الكرسي الكهربائي لطهي الدجاج؟

Dijo que mentiría para que no me enviaran a la silla eléctrica pero me mintió.
قلتَ أنَّكَ ستكذب من أجلي كي أتجنب كرسي الإعدام لكن كل ما قُمتَ بهِ هو الكذب عليّ

Iré con mi abogado, luego a la prisión o a la silla eléctrica. - Lamento molestarte.
من هنا سأذهب الى المحامى, ومنه الى السجن, او الى الكرسى الكهربائى, آسف على ازعاجك.

Se fue a la silla eléctrica hace dos años.
- أعدم بالكرسى الكهربائى من سنتين يا فرانك

Este tipo puede acabar en la silla eléctrica.
هذا الفتي يواجه حكما بالإعدام بالكرسي الكهربائي

Por otro lado, el Japón respondió expresamente que " el ahorcamiento es una forma de ejecución que no es particularmente cruel a la luz de los sentimientos humanitarios en comparación con otros métodos como la decapitación, el fusilamiento, la silla eléctrica y el gas mortal " .
120- ومن ناحية أخرى، أعربت اليابان في ردها عن أن " الشنق كطريقة للإعدام ليس من الناحية الإنسانية في قسوة طرائق أخرى مثل قطع الرأس والرمي بالرصاص والصعق بالتيار الكهربائي والغاز المميت " .

Pero yo debo protegerle, no mandarle a la silla eléctrica.
ولكنني هنا لحمايته وليس المساعدة . في إرساله للكرسي الكهربائي

¡Clary condenado a la silla eléctrica!
صحيفة.. كلارى سيُعدم بالكرسى الليلة

Colega, eso es peor que la silla eléctrica.
يا رجل، إنه أسوء من الاعدام على كرسي كهربائي

Son alarmantes las ejecuciones con gas y en la silla eléctrica, y la tortura mental de toda la familia, especialmente porque esos mecanismos tienen connotaciones raciales.
كذلك فإن تنفيذ أحكام الإعدام بالغاز والكرسي الكهربائي والتعذيب النفسي للأسرة بأكملها من الأمور التي تثير القلق وخاصة وأن لهذه الآليات أصداء عنصرية.