"la sopa" - Translation from Spanish to Arabic

• الحساء
• الشوربة
• بالحساء
• شوربة
• الشوربةِ
• الشربة
• حساء
• الصابون
• للحساء
• حسائك
• حسائي
• لحساء
• الحِساء
• والحساء
• حساؤك

Ve a leer una revista o a escuchar la radio mientras cocino la sopa.
..إجلسى و اقرأى مجلة أو إستمعى إلى المذياع إلى أن أُعد الحساء

Quizá porque tu madre se crió en una casa... donde la leche no se malgastaba en la sopa.
ربما بسبب أن امك تربت في منزل لم يفكر في إضاعة الحليب بسكبه على الحساء

Así es. Si yo no fuera, ¿a quién le darían la sopa?
أنا فعلا أساعد إذا لم أكن هناك فلمن يقدمون الحساء

¿NOS HEMOS MATADO CRUZANDO EL OCÉANO PARA QUE UN AFRICANO NOS COMA EN la sopa?
لقد عرّضنا أنفسنا للقتل بعبورنا المحيط لذا بعض الإفريقيين يمكنهم اكلنا في الحساء

Sabes que me encanta la sopa de huevo, madre, pero no lo suficiente para un vuelo de 15 horas.
تعرفين أني احب بيض الحساء , يا أمي لكنه ليس كافياً لرحلة مسافتها 15 ساعة طيران

la sopa es deliciosa. En cuanto Sheila baje, tengo que pedirle la receta.
الحساء لذيذ حقا عندما تهبط شيلا لا بد أن أحصل على الوصفة

Sí, cuándo mucho estaba autorizada a llevar la sopa.
هذا صحيح , بأقصى الحالات فانهم يرونها عندما تحضر الحساء

Te tira la sopa toda por encima.
وهى آتية سكبت الحساء عليك بالكامل انظر ماذا يبدو شكلك

Yo no considero que la sopa seguida de un pudín de carne y riñones sea una comida ligera.
و أنا لا أفترض أن الحساء المتبوع بشريحة الكلاوي ثم البودنغ يعتبر وجبة خفيفة

la sopa está en la nevera, he transplantado el cactus, por favor, no lo toques
الحساء فى الثلاجة، وقد زرعت الصبار من جديد، لا تلمسه

la sopa en el menú de esta noche es..."Cocaliqui".
الحساء في قائمة الليلة هو حساء الديك بالكراث

El padre de Bruno está a punto de comer la sopa también.
والد برونو على وشك أن يتناول الحساء أيضاً

Y asi saborear mejor la sopa.
حتى أتمكن من تذوق الحساء الخاص بك على نحو أفضل.

Porque si nos atrapan, no volverá a vendernos la sopa.
لأنه إذا أمسكَ بنا فلن نحصل على الحساء مرة أخرى

Hay algo realmente mal en ese hombre. Es un Nazi de la sopa.
حقاً هنالك خطبٌ ما بهذا الرجل، إنه بالفعل "بائع الحساء النازي"

Sí, el padre y Ben toman la sopa y la disfrutan.
نعم الاب وبين يتناولان الحساء ويمثلان انهما يستمتعان

Iré por una ensaladera. Remueve la sopa y vigila a Joel. - Claro.
اسمعى,انا سوف اذهب لاحضر وعاء السلطة هل تستطيعى ان تقلبى الشوربة

¿Con la sopa que hacen las pobres monjitas?
بالحساء الذي اعددناه نحن الراهبات المتواضعات

Se acuerda de aquello de la sopa casera "Madre Murphys". - No.
سبق وأن قدم شهادته بشأن شوربة الأم مورفي منزلية الصنع

Y luego en el campo magnético, los gránulos con el ADN son separados del resto de la sopa.
وبعد ذلك في الحقلِ المغناطيسيِ، الخِرَز مَع دي إن أي منفصل مِنْ البقيةِ الشوربةِ.

Si tú lo dices, déjame al menos llevar la sopa.
حسنا كما تريدين و لكن على الاقل سأحمل الشربة

Mientras tanto, los otros personajes están hablando de la sopa de aleta de tiburón.
وفي تلك الاثناء تكون شخصية اخرى تتحدث عن حساء زعانف سمك القرش

Cuando entrábamos a esas aulas, olían fatal, y nuestros datos apuntan a que tenía que ver con la sopa de bacterias transmitidas por aire de la gente del día anterior.
عندما تدخل الى تلك الغرف، فتكون رائحتها سيئة، و بياناتنا تقترح ان أسبب هو أننا ندع باكتيريا الصابون من الناس الذين كانوا هنا اليوم الذي قبله.

El hígado es como un gran colador de sopa. la sopa pasa. Las albóndigas de pollo se quedan.
الكبد مثل مصفاة كبيرة للحساء الحساء يمر من خلاله

Si comes deprisa, puedes acabar la sopa.
إذا أردت أن تأكل بسرعة يجب عليك أن تنهي حسائك

Nunca nadie me habia soplado la sopa.
شكرا بوبي لم يقوم أحد بالنفخ على حسائي من قبل

¿Es la misma receta que la sopa "Siento haber visto a tu madre desnuda"?
أهي الوصفة ذاتها لحساء آسفة لأنّك رأيت أمّي عارية''؟ ''

- Han encontrado una rata en la sopa. El náufrago los está agitando.
لقد عثر الرجال على فأر في الحِساء الدمار يُشتّتهم

Adoran el dinero, la sopa los rotuladores, lo que llaman hilo dental...
يعشقون المال والحساء وأقلام التخطيط وخيط تنظيف الأسنان

Ahora a comer, se enfría la sopa.
هيا, كلي حساؤك قبل أن يبرد