"la subcomisión celebró" - Translation from Spanish to Arabic

    • وعقدت اللجنة الفرعية
        
    • عقدت اللجنة الفرعية
        
    • ورحّبت اللجنة الفرعية
        
    la Subcomisión celebró 28 sesiones, que equivalen a 84 horas de trabajo en su totalidad. UN وعقدت اللجنة الفرعية 28 جلسة استغرقت في مجموعها أربعاً وثمانين ساعة عمل.
    la Subcomisión celebró una reunión oficial el 14 de septiembre de 2007, en la que acordó establecer tres grupos de trabajo. UN 49 - وعقدت اللجنة الفرعية اجتماعا رسميا في 14 أيلول/سبتمبر 2007. وافقت فيه على إنشاء ثلاثة أفرقة عاملة.
    la Subcomisión celebró dos reuniones con la delegación, durante las cuales la delegación hizo una exposición sobre sus respuestas. UN وعقدت اللجنة الفرعية اجتماعين مع الوفد الذي قدم خلالهما عرضاً عن ردوده.
    En consecuencia, la Subcomisión celebró el primer período de sesiones del Grupo de Trabajo durante el período de prórroga del mandato. UN وبناء على ذلك عقدت اللجنة الفرعية الدورة الأولى للفريق العامل في إطار ولايته الممدّة.
    Durante el período de sesiones, la Subcomisión celebró varias reuniones con la delegación de Australia. UN 13 - وخلال هذه الدورة، عقدت اللجنة الفرعية عدة جلسات مع وفد استراليا.
    En el 20° período de sesiones la Subcomisión celebró reuniones oficiales y oficiosas y organizó un encuentro con la delegación de Francia. UN وأثناء الدورة العشرين، عقدت اللجنة الفرعية جلسات رسمية وجلسات غير رسمية، وعقدت اجتماعا مع الوفد الفرنسي.
    la Subcomisión celebró un total de 10 sesiones. UN ٢٢ - وعقدت اللجنة الفرعية ما مجموعه ١٠ جلسات.
    27. la Subcomisión celebró 36 sesiones y escuchó más de 520 intervenciones, de las que 236 correspondieron a las organizaciones no gubernamentales y 106 a los observadores gubernamentales. UN ٧٢- وعقدت اللجنة الفرعية ٦٣ جلسة واستمعت إلى أكثر من ٠٢٥ مداخلة، منها ٦٣٢ مداخلة من المنظمات غير الحكومية و٦٠١ مداخلات من المراقبين الحكوميين.
    En el 16° período de sesiones, la Subcomisión celebró cuatro reuniones con la delegación australiana. UN 41 - وعقدت اللجنة الفرعية في أثناء الدورة السادسة عشرة أربعـة اجتماعات مع الوفد الأسترالي.
    2. la Subcomisión celebró 20 sesiones en total. UN 2- وعقدت اللجنة الفرعية ما مجموعه 20 جلسة.
    2. la Subcomisión celebró 17 sesiones en total. UN 2- وعقدت اللجنة الفرعية ما مجموعه 17 جلسة.
    2. la Subcomisión celebró 19 sesiones en total. UN 2- وعقدت اللجنة الفرعية ما مجموعه 19 جلسة.
    la Subcomisión celebró cuatro reuniones con la delegación de Ghana, durante las cuales la delegación y la Subcomisión realizaron exposiciones. UN 26 - وعقدت اللجنة الفرعية أربعة اجتماعات مع وفد غانا، وقدم خلالها الوفد واللجنة الفرعية عروضا.
    la Subcomisión celebró dos reuniones con la delegación, los días 20 y 22 de agosto, durante las cuales solicitó a la delegación que le proporcionase más datos e información. UN 41 - وعقدت اللجنة الفرعية اجتماعين مع الوفد، في 20 و 22 آب/أغسطس، حيث طلبت من الوفد تقديم مزيد من البيانات والمعلومات.
    la Subcomisión celebró una reunión con la delegación del Pakistán, en la que esta hizo una exposición sobre su presentación centrada en los aspectos técnicos. UN 27 - وعقدت اللجنة الفرعية اجتماعا مع وفد باكستان، قدم الوفد خلاله عرضا عن طلبه يركز على الجوانب الفنية.
    12. la Subcomisión celebró 19 sesiones en total. UN 12- عقدت اللجنة الفرعية ما مجموعه 19 جلسة.
    13. la Subcomisión celebró 18 sesiones en total. UN 13- عقدت اللجنة الفرعية ما مجموعه 18 جلسة.
    13. la Subcomisión celebró 20 sesiones en total. UN 13- عقدت اللجنة الفرعية ما مجموعه 20 جلسة.
    Durante el período de sesiones, la Subcomisión celebró cuatro reuniones con los miembros de la delegación de Australia presentes en Nueva York. UN 20 - وقد عقدت اللجنة الفرعية خلال الدورة أربعة اجتماعات مع وفد أستراليا الذي كان حاضرا في نيويورك.
    En ese período, la Subcomisión celebró cuatro reuniones con la delegación de Noruega y formuló una serie de preguntas, muchas de las cuales recibieron respuesta de la delegación, parcial o íntegramente, en el período de sesiones. UN وخلال تلك الفترة، عقدت اللجنة الفرعية أربعة اجتماعات مع وفد النرويج وطرحت عليه عددا من الأسئلة أجاب الوفد على العديد منها، جزئيا أو كليا، خلال الدورة.
    Del 18 al 20 de agosto, la Subcomisión celebró tres reuniones con la delegación del Reino Unido. UN وفي الفترة من 18 إلى 20 آب/أغسطس، عقدت اللجنة الفرعية ثلاثة اجتماعات مع وفد المملكة المتحدة.
    la Subcomisión celebró el hecho de que la Oficina continuaría explorando medios y arbitrios para mejorar el directorio. UN ورحّبت اللجنة الفرعية بأن المكتب سيواصل استكشاف طرق ووسائل لتحسين الدليل.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more