"la tabla" - Translation from Spanish to Arabic

• اللوح
• الجدول
• للجدول
• لوح
• للائحة
• الخاصة بالجدول
• الرسم البياني
• باللوح
• النقالة
• جدول بدﻻت
• جدول تقييم
• فحص الطاولة المائلة
• فى اللوحة
• اللوحةَ
• المِقْصَلَةِ

Puede hacerle pruebas a la tabla pero solo bajo guardia armada y en mi presencia.
يمكنك أن تقوم بتجاربك على اللوح لكن تحت مراقبة مسلحة و في وجودي

Tenemos que mandar la tabla lejos de aquí antes que sea demasiado tarde.
علينا أن نأخذ اللوح و نبعده من هنا قبل فوات الأوان

Ahora, dame la tabla y la combinación.
الآن، أعطني هذا اللوح وأخبرني بالتوليفة.

El UNICEF acepta los datos y ajusta la tabla en 4%, ajuste cuya base no es suficientemente transparente.
وتقبل اليونيسيف المدخلات وتعدل الجدول بنسبة ٤ في المائة، وأساسه لا يعتبر شفافا بصورة كافية.

Lo cual, de acuerdo a la tabla, significaba que ella estaba pensativa, inconscientemente ambiciosa o hambrienta.
،وكان معناه طبقاً للجدول بأنها إما حالمة أو طموحة دون أن تدري أو جائعة

Cada vez que se me ocurría un personaje loco en la tabla de dibujo encontraba una criatura en el océano que era aún más loca.
كل يوم كنت ارسم مخلوقاً غريب على لوح رسمي كنت اجد مخلوقاً آخر أكثر غرابة .. وجنوناً مما رسمت في المحيط

Cuando tenía 12 años, estaba haciendo surf y la tabla se estrella violentamente contra el brazo, casi separándolo de mi hombro
عندما كنت في الـ12 ,كنت أتزلج على الماء ثم انكسر اللوح وانغرس في يدي خلعها من كتفي تقريبا

Y cuando uno muere prematuramente antes de los 80, bueno, la tabla es un poco más pequeña.
وعندما تموت قبل الأوان قبل أن تصل إلى 80، اللوح هو أقصر قليلا.

Y si están enfermos durante el tiempo que vivan, la tabla es un poco más delgada.
واذا كنت مريضا خلال الوقت الذي تعيش فيه، اللوح أرق قليلا.

es un 'casper', con la tabla bocabajo.
هذه انزلاقة كاسبر، والتي يكون اللوح فيها مقلوب تماما.

Bien, pues cuando estás patinando y caes la tabla va hacia un lado o el otro.
حسنا، عندما تتزحلق، وتسقط، فإن اللوح يفلت إما إلى هذا الاتجاه أو إلى ذاك الاتجاه، يمكن توقعها إلى حد ما.

El tamaño de la tabla y su construcción ligera ayudan a desplazar mucha agua.
إنّ حجم اللوح وبنيته الرشيقة تساعد في طرد الكثير من الماء.

Las quillas en la tabla te permiten alterar la velocidad y la dirección al reposicionar tu peso.
إنّ الزعانف على اللوح تسمح لك بتغيير سرعتك واتجاهك عن طريق إعادة ضبط موقع كتلتك.

El rocker es la curvatura frontal de la tabla.
ركوع اللوح هو ذلك الانحناء الموجود في مقدمته،

En la tabla periódica de los elementos hay un solo protón de diferencia.
في الجدول الدوري للعناصر, الفرق بين الذهب والرصاص هو بروتون واحد

Has memorizado la tabla periódica, sé que puedes hacerlo con 50 chicas de la hermandad.
تذكرتَ الجدول الدوري. أَعرفُ بأنه يُمكِنُك أَن تتُعامل مع خمسين فتاة من النادي.

2.2.2 Introdúzcase " 2.2.2.1 " antes de la oración que precede a la tabla 2.2.1.
2-2-2 تدرج الفقرة " 2-2-2-1 " قبل الجملة السابقة للجدول 2-2-1.

Una vez tuve un rival que me hizo pasear por la tabla.
كان لديّ منافس فيما مضى وجعلني أسير على لوح الموت

Hacer que la UNOPS examine los presupuestos antes de la aprobación; utilice el código apropiado de la tabla de cuentas; y no efectúe modificaciones una vez que un pago haya sido aprobado y publicado
أن يستعرض مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع الميزانيات قبل الموافقة عليها؛ وأن يستخدم الرمز الصحيح للائحة الحسابات؛ وألا يجري أي تعديل بعد الموافقة على تسديد مبلغ ونشره

Reformulación en la introducción a la tabla Convenio de Estocolmo sobre COP
إعادة صياغة المقدمة الخاصة بالجدول الوارد تحت العنوان ' ' اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة``

Si usted hubiera comprobado la tabla, usted habría encontrado que ha estado aquí un montón de veces tratando de narcóticos.
إذا تحققت من الرسم البياني لاكتشفت أنها كانت هنا عدة مرات محاولة الحصول على المخدرات

Victor tiene un emisor de impulsos que lo conecta a la tabla.
لا بد أن فيكتور لديه جهاز لإرسال النبضات يجعله مرتبطاً باللوح

¡Traed la tabla!
أحضروا النقالة هنا

1. Vehículos no incluidos en la tabla de valoración de vehículos de motor
١ - السيارات غير الواردة في " جدول تقييم السيارات "

la tabla confirmo que ustedes se equivocaron.
لقد أثبت فحص الطاولة المائلة أنكم كنتم مخطئين

Él describió con detalles un elemento desconocido que estaba después del aluminio en la tabla periódica.
لقد وصف بتفاصيل متناهية الدقة عنصراً مجهولاً يتبع الألمونيوم فى اللوحة الدورية

El as golpea la tabla...
يَضْربُ الآسُ اللوحةَ...

¿Estás poniendo mi cabeza en la tabla de cortar para comerla?
ستضع رأسي على المِقْصَلَةِ لمجرد الحصول على وجبة؟