"la tercera comisión en su informe" - Translation from Spanish to Arabic

• اللجنة الثالثة في تقريرها
• اللجنة الثالثة من تقريرها
• باعتماده في تقريرها

Queda aprobado el proyecto de decisión recomendado por la Tercera Comisión en su informe A/53/625.
اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في تقريرها )A/53/625(.

de resolución I recomendado por la Tercera Comisión en su informe (A/48/632/Add.2, párr. 88)
أوصت به اللجنة الثالثة في تقريرها )A/48/632/Add.2، الفقرة ٨٨(

de resolución XII, recomendado por la Tercera Comisión en su informe (A/48/632/Add.3, párr. 67)
الذي أوصت به اللجنة الثالثة في تقريرها )A/48/632/Add.3، الفقرة ٦٧(

resolución recomendado por la Tercera Comisión en su informe (A/48/632/Add.4, párr. 14)
به اللجنة الثالثة في تقريرها )A/48/632/Add.4، الفقرة ١٤(

resolución presentado por la Tercera Comisión en su informe (A/47/703/Add.1, párr. 8), relativo al tema 93 a) del programa 38 - 41
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار المقدم من اللجنة الثالثة من تقريرها A/47/703/Add.1)، الفقرة ٨(، بشأن البند ٩٣ )أ( من جدول اﻷعمال

General por la Tercera Comisión en su informe (A/51/611)
باعتماده في تقريرها (A/51/611)

de resolución II recomendado por la Tercera Comisión en su informe (A/50/816, párr. 14)
الذي أوصت به اللجنة الثالثة في تقريرها )A/50/816، الفقرة ١٤(

Consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución presentado a la aprobación de la Asamblea General por la Tercera Comisión en su informe contenido en el documento A/51/611 relativo al tema 102 del programa
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار المقدم للاعتماد إلى الجمعية العامة من اللجنة الثالثة في تقريرها الوارد في الوثيقة A/51/611 فيما يتعلق بالبند ٢٠١ من جدول اﻷعمال

Consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución II presentado por la Tercera Comisión en su informe (A/48/634, párr. 15), relativo al tema 172 del programa
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الثاني المقدم من اللجنة الثالثة في تقريرها )A/48/634، الفقرة ١٥(، بشأن البند ١٧٢ من جدول اﻷعمال

Consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución II presentado por la Tercera Comisión en su informe (A/54/604) relativo al tema 115 del programa
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الثاني المقدم من اللجنة الثالثة في تقريرها A/54/604) )بشأن البند 115 من جدول الأعمال

Consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución II presentado por la Tercera Comisión en su informe (A/54/604) relativo al tema 115 del programa6
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الثاني المقدم من اللجنة الثالثة في تقريرها A/54/604) )بشأن البند 115 من جدول الأعمال()

de resolución IV y V presentados por la Tercera Comisión en su informe (A/47/678/Add.1, párr. 23), relativos al tema 97 a) del programa . . . 32 - 37
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروعي القرارين الرابع والخامس المقدمين من اللجنة الثالثة في تقريرها A/47/671/Add.1)، الفقرة ٢٣ بشأن البند ٩٧ )أ( من جدول اﻷعمال

Consecuencias para el presupuesto por programas de los proyectos de resolución IV y V presentados por la Tercera Comisión en su informe (A/47/678/Add.1, párr. 23), relativos al tema 97 a) del programa*
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروعي القرارين الرابع والخامس المقدمين من اللجنة الثالثة في تقريرها A/47/671/Add.1)، الفقرة ٢٣( بشأن البند ٩٧ )أ( من جدول اﻷعمال*

Por lo tanto, el proyecto de resolución ha aparecido como recomendación de la Tercera Comisión en su informe sobre el subtema a) del tema 114 del programa (A/48/632/Add.1).
وكان ينبغي، إذن، أن يظهـــــر مشروع القرار باعتباره توصية صادرة عن اللجنة الثالثة في تقريرها )A/48/632/Add.1( بشأن البند الفرعي )أ( من البند ١١٤ من جدول اﻷعمال.

Consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución presentado a la aprobación de la Asamblea General por la Tercera Comisión en su informe (A/51/611)(continuación)
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثالثة في تقريرها (A/51/611) بأن تعتمده الجمعية العامة )تابع(

Consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución presentado a la aprobación de la Asamblea General por la Tercera Comisión en su informe contenido en el documento A/51/611 relativo al tema 102 del programa (continuación) (A/C.5/51/36)
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثالثة في تقريرها (A/51/611) بأن تعتمده الجمعية العامة )تابع( (A/C.5/51/36)

Consecuencias para el presupuesto por programas del ) proyecto de resolución I presentado por la Tercera ) Comisión en su informe (A/48/632/Add.2, párr. 88), ) relativo al tema 114 b) del programa )
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار اﻷول المقدم من اللجنة الثالثة في تقريرها )A/48/632/Add.2، الفقرة ٨٨(، بشأن البند ١١٤)ب( من جدول اﻷعمال

Consecuencias para el presupuesto por programas del ) proyecto de resolución presentado por la Tercera ) Comisión en su informe (A/48/632/Add.4, párr. 14), ). . . relativo al tema 114 b) del programa )
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار المقدم من اللجنة الثالثة في تقريرها )A/48/632/Add.4، الفقرة ١٤(، بشأن البند ١١٤)ب( من جدول اﻷعمال

Consecuencias para el presupuesto por programas del ) proyecto de resolución XII presentado por la Tercera ) Comisión en su informe (A/48/632/Add.3, párr. 67), ) relativo al tema 114 c) del programa )
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الثاني عشر المقدم من اللجنة الثالثة في تقريرها )A/48/632/Add.3، الفقرة ٦٧(، بشأن البند ١١٤)ج( من جدول اﻷعمال

Consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución presentado por la Tercera Comisión en su informe (A/47/703/Add.1, párr.8), relativo al tema 93 a) del programa*
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار المقدم من اللجنة الثالثة من تقريرها A/47/703/Add.1) ، الفقرة ٨(، بشأن البند ٩٣ )أ( من جدول اﻷعمال*