"la tercera serie de reclamaciones" - Translation from Spanish to Arabic

    • الدفعة الثالثة من المطالبات
        
    • الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة
        
    • للدفعة الثالثة
        
    • الدفعة الثالثة من الفئة
        
    • القسط الثالث من مطالبات
        
    • بالدفعة الثالثة من مطالبات
        
    • الدفعة الأولى من المطالبات
        
    • الثالثة من المطالبات من
        
    • المطالبات من الدفعة الثالثة
        
    • لمطالبات الدفعة الثالثة
        
    • مطالبات الدفعة الثالثة من
        
    Cuadro 6 Correcciones a la tercera serie de reclamaciones de la categoría " C " UN الجدول 6 - تصويبات الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة " جيم "
    Cuadro 3 Correcciones en la tercera serie de reclamaciones de la categoría " A " UN الجدول 3 - تصويبات الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة " ألف "
    Decisión relativa a la tercera parte de la tercera serie de reclamaciones " F3 " UN مقرر بشأن الجزء الثالث من الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة
    Resumen de las recomendaciones de la tercera serie de reclamaciones de la categoría D UN موجز توصيات الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة دال
    DECISIÓN RELATIVA A la tercera serie de reclamaciones " F4 " ADOPTADA POR EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE LA COMISIÓN UN مقرر بشأن الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة " واو-4 " اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة
    INFORME Y RECOMENDACIONES DEL GRUPO DE COMISIONADOS ACERCA DE LA TERCERA SERIE DE " RECLAMACIONES TARDÍAS " UN تقريـر وتوصيـات فريـق المفوضين بشأن الدفعة الثالثة من المطالبات
    En el presente informe se hacen recomendaciones respecto de la indemnización para las reclamaciones de la categoría A examinadas en la tercera serie de reclamaciones presentadas al Grupo por el Secretario Ejecutivo de la Comisión de Indemnizaciones de las Naciones Unidas. UN ويتضمن هذا التقرير توصيات بشأن التعويضات فيما يتعلق بالمطالبات من الفئة ألف التي جرى استعراضها في الدفعة الثالثة من المطالبات التي قدمها اﻷمين التنفيذي للجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات الى الفريق.
    Habida cuenta de lo que precede, la tercera serie de reclamaciones de la categoría " C " está integrada por las reclamaciones presentadas por los Gobiernos de Kuwait y Egipto. UN وبالنظر إلى ما تقدم، فإن الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة " جيم " تتألف من مطالبات مقدمة من حكومتي الكويت ومصر.
    Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la tercera serie de reclamaciones " E1 " UN تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة " هاء - 1 "
    Informe y recomendaciones del grupo de Comisionados acerca de la tercera serie de reclamaciones " F1 " UN تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة " واو-1 "
    Correcciones a la tercera serie de reclamaciones de la categoría " C " UN الجدول 3- تصويبات الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة " جيم "
    2. la tercera serie de reclamaciones fue presentada al Grupo de conformidad con el artículo 32 de las Normas el 22 de julio de 1998. UN 2- وقد قدمت الدفعة الثالثة من المطالبات إلى الفريق وفقاً لأحكام المادة 32 من القواعد في 22 تموز/يوليه 1998.
    Decisión relativa a la tercera serie de reclamaciones de la categoría " F1 " adoptada por el Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas en UN مشروع مقرر بشأن الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة " واو/1 " اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة
    Decisión relativa a la tercera serie de reclamaciones de la categoría " E1 " adoptada por el Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas en UN مقرر بشأن الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة " هاء-1 " ، اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم
    Decisión relativa a la tercera serie de reclamaciones de la categoría " E2 " adoptada por UN مقرر بشأن الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة " هاء-2 " اتخذه
    Correcciones a la tercera serie de reclamaciones de la categoría " A " UN الجدول 3- تصويبات الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة " ألف "
    Cuadro 8 Correcciones a la tercera serie de reclamaciones de la categoría " E2 " UN الجدول 8 - تصويبات الدفعة الثالثة من مطالبات الفئة " هاء-2 " البلد
    El Grupo reconoce la eficiencia con que la secretaría efectuó su trabajo en relación con el examen por el Grupo de la tercera serie de reclamaciones. UN وينوه الفريق بكفاءة العمل الذي قامت به اﻷمانة فيما يتعلق باستعراض الفريق للدفعة الثالثة.
    Correcciones en la tercera serie de reclamaciones de la categoría " A " UN الجدول 2- تصويبات لمطالبات الدفعة الثالثة من الفئة " ألف "
    Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la segunda parte de la tercera serie de reclamaciones F3 (S/AC.26/2002/19). UN 17 - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الثاني من القسط الثالث من مطالبات الفئة واو - 3 (S/AC.26/2002/19).
    DE la tercera serie de reclamaciones " F1 " UN بالدفعة الثالثة من مطالبات الفئة " واو 1 "
    Informe E4 (3) Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la tercera serie de reclamaciones " E4 " UN تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " هاء - 4 "
    31. El Grupo ha solicitado pruebas de la misma naturaleza y del mismo tipo específico para la tercera serie de reclamaciones, y ha aplicado los mismos métodos en relación con las deficiencias probatorias que en la primera serie (véanse los párrafos 60 a 78 del primer informe E/F). UN 31- وطلب الفريق تقديم الطابع ذاته من الأدلة وأنواع محددة منها فيما يخص المطالبات من الدفعة الثالثة وطبق المنهجية ذاتها فيما يتعلق بأوجه القصور في الأدلة، على غرار ما فعله فيما يتعلق بالدفعة الأولى (انظر الفقرات 60 إلى 78 من تقرير الدفعة الأولى من المطالبات هاء/واو).
    166. Basándose en lo expuesto, las indemnizaciones recomendadas por el Grupo para los reclamantes de la tercera serie de reclamaciones de la categoría " E4 " se indican en el anexo I del presente informe. UN 166- استناداً إلى ما تقدم، ترد في المرفق الأول لهذا التقرير التعويضات التي يوصي بها الفريق لأصحاب مطالبات الدفعة الثالثة من الفئة " هاء-4 " .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more